tag:blogger.com,1999:blog-28418957942422157742024-03-21T02:55:16.597-07:00Deutsch-Haus - English-HouseMinden, amit a nyelvtanulásról tudni akartál...Rékahttp://www.blogger.com/profile/09647594979542565731noreply@blogger.comBlogger40125tag:blogger.com,1999:blog-2841895794242215774.post-18912593887519705182019-04-05T06:21:00.000-07:002019-04-05T06:21:00.698-07:00Továbbtanuláshoz<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiAP9tIPSJdKGeX0YQ7xvDNZLn6dXhh4J7Bwp1jISu7smXnjofW0T9vkaVp5vR1k_zxZTpfIG35fbhDy-lXh8K8O927xxTIbXy8IJRZ5gL1lb9in4nfjvGeW4EDdIhGAQTdmeAlQtWuUpYv/s1600/%25C3%2596SD+logo.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="591" data-original-width="709" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiAP9tIPSJdKGeX0YQ7xvDNZLn6dXhh4J7Bwp1jISu7smXnjofW0T9vkaVp5vR1k_zxZTpfIG35fbhDy-lXh8K8O927xxTIbXy8IJRZ5gL1lb9in4nfjvGeW4EDdIhGAQTdmeAlQtWuUpYv/s320/%25C3%2596SD+logo.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
Már jelentkezhettek a május 11-én szombaton 14 órakor kezdődő ÖSD közép és felsőfokú német nyelvvizsgára. Május 11-én az írásbeli vizsga lesz, a teljes vizsga időtartama alatt használhatod a szótáradat. Tehát a két levél megírásához, az olvasásértéshez, sőt a hallás utáni értéshez is, valamint a szavakkal, végződésekkel kiegészítendő feladatokhoz is lehet saját szótárt használni. Felsőfokú vizsgán viszont csak egynyelvű (szinonima) szótár használható.<br />
<br />
A szóbeli vizsga május 17-én lesz 16 órától. A szóbelin a vizsga előtt kapsz 15 perc felkészülési időt, így tudsz vázlatot írni arról, hogy mit szeretnél mondani a vizsgán, sőt a felkészülési időben is használhatod a vizsgahely szótárát.<br />
<br />
Jelentkezni április 24-ig lehet a vizsgára, ez azt jelenti, hogy ki kell töltened egy jelentkezési lapot, amelyet <a href="http://www.nyelviskola-vac.hu/wp-content/uploads/jelentkezes-osd.pdf">itt</a> is letölthetsz, és be kell fizetned a vizsgadíjat.<br />
<br />
Ha erre a májusi vizsgára jössz, és sikerül a vizsgád, akkor még beszámítják annak eredményét a 2019-évi felvételibe.<br />
<br />
Sikeres vizsga esetén két bizonyítvány boldog tulajdonosa leszel, az egyik a magyar állami, amely jó lesz a felvételihez, diplomához és oda, ahová előírják a munkakör betöltéséhez. A másik bizonyítvány amit megkapsz, az osztrák, amely jó lesz Ausztriában, Németországban, Svájcban tanulni, vagy dolgozni. Ausztriában például ingyenes a felsőfokú oktatás, tehát jelentkezhetsz oda is, de kell hozzá az ÖSD nyelvvizsga.<br />
<br />
Leteheted a szóbeli és írásbeli vizsgát külön külön is, egy éven belül, ebben az esetben osztrák szóbeli, vagy írásbeli vizsgabizonyítványt kapsz. A magyar állami nyelvvizsgához egy vizsgaidőszakban kell letenned a vizsgát, például most május 11- 17-én.<br />
<br />
Még van néhány hét a vizsgáig, addig lehet gyakorolni a vizsgafeladatokat, amelyek <a href="https://www.osd.at/die-pruefungen/osd-prufungen/">innen letölthetőek</a>, de még jöhetsz a szerda és péntek este 17:45- 19:15-ig tartó nyelvvizsgára felkészítő tanfolyamunkra is. Ha magánórákat szeretnél venni, abban is tudunk segíteni, akár anyanyelvű német tanárral.<br />
Minden vizsgázónknak sok sikert kívánok!Péterhttp://www.blogger.com/profile/06717465131816320074noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2841895794242215774.post-38021725193142445042019-03-07T04:58:00.000-08:002019-03-07T04:58:00.492-08:00Nyelvvizsga megújítás<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh6oudaGDXuBZQOmEfSUuRY_Wo3ez28ErtEVLf3c5he2dJMpf-A_8wLvvyaY_WkHFJKmHTKW7q_ipDrMPjQt6O0RQPB0LhOT1kdpRqOAgZIkKx4F-qnUVpGFg4dBZZAHH9qaYWKNeYe5Mod/s1600/nyelvvizsga+bizony%25C3%25ADtv%25C3%25A1ny.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="797" data-original-width="1200" height="212" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh6oudaGDXuBZQOmEfSUuRY_Wo3ez28ErtEVLf3c5he2dJMpf-A_8wLvvyaY_WkHFJKmHTKW7q_ipDrMPjQt6O0RQPB0LhOT1kdpRqOAgZIkKx4F-qnUVpGFg4dBZZAHH9qaYWKNeYe5Mod/s320/nyelvvizsga+bizony%25C3%25ADtv%25C3%25A1ny.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
Pár nappal ezelőtt csöngött a telefonom. Ausztriából jött a hívás, egy régi tanítványunk kérdezte kétségbe esve, hogy változott -e valami a nyelvvizsgák érvényességével kapcsolatban. Ő négy éve tette le nálunk az ÖSD német középfokú nyelvvizsgát és most szeretne Grazban az egyetemen továbbtanulni. Zaklatottan mondta, hogy minden papírja megvan, felvették az egyetemre, de most derült ki, hogy csak 2 évnél nem régebbi nyelvvizsgát fogad el ez az egyetem a külföldiektől. Ezért kérdezte, hogy Magyarországon van -e ilyen törvény, vagy változás. Megnyugtattam, hogy otthon érvényes a nyelvvizsgája, de az osztrák egyetem hozhat ilyen döntést.<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEihxDJCtmgpdNpprHhHpRXvxJlgItuRSmThBXa9CD2tUgwpeChNTPC_HsMJh-FHOWMJYIBruYFoJiA9JtK02f-fS7L1SZVJbxmMCoZ-jQLPt7Mdc07xKyHdWLGc89F9HbzwBMOgNQGK_I1j/s1600/%25C3%2596SD+logo.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="591" data-original-width="709" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEihxDJCtmgpdNpprHhHpRXvxJlgItuRSmThBXa9CD2tUgwpeChNTPC_HsMJh-FHOWMJYIBruYFoJiA9JtK02f-fS7L1SZVJbxmMCoZ-jQLPt7Mdc07xKyHdWLGc89F9HbzwBMOgNQGK_I1j/s320/%25C3%2596SD+logo.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
A telefon után kiderítettük, hogy Ausztriában tényleg van egy ilyen új törvény, amely szerint az egyetemek hatáskörébe utalták a nyelvvizsgák érvényességét. Van olyan egyetem, ahol 3 éves vizsgabizonyítványt is elfogadnak.<br />
Így hát a régi tanulónknak muszáj újra letenni a nyelvvizsgát, ha tanulni szeretne. Mindebből a legfontosabb, hogy a nyelvvizsga nem csak egy darab papír, amit ha megszerzünk már kipipálhatjuk egész életünkben, hanem minimum szinten kell tartani a nyelvtudást.<br />
<br />Péterhttp://www.blogger.com/profile/06717465131816320074noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2841895794242215774.post-18730713981825027252019-02-24T07:06:00.003-08:002019-02-24T07:38:20.661-08:00Népek és sztereotípiák<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhs6ru4KLTMSm7blgjW0ey6KSH4JIr1DSU-N3OgyYTHIfliensi9FvrqH-M2NJqs0ECXTnt0_bf6ZO2ovztyXR7MmE5AKOA72xzVvO0vJm1ztnMXnoBV8jEqZa7w4Ge-PQGe9Ge0ZcAN80/s1600/Az-europai-nepek-sztereotipiai-360x240.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="240" data-original-width="360" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhs6ru4KLTMSm7blgjW0ey6KSH4JIr1DSU-N3OgyYTHIfliensi9FvrqH-M2NJqs0ECXTnt0_bf6ZO2ovztyXR7MmE5AKOA72xzVvO0vJm1ztnMXnoBV8jEqZa7w4Ge-PQGe9Ge0ZcAN80/s320/Az-europai-nepek-sztereotipiai-360x240.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormalCxSpFirst" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: large;">Ha azt mondom
skót, te azt mondod, spórolós? Ha azt mondom japán, te azt mondod, udvarias?
Tényleg minden olasz igazi latin szerető, és az összes német pedáns?</span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;">Természetesen
nem, de közismertek a különböző népekkel kapcsolatos sztereotípiák. Álljon itt
egy csokorral a hiedelmekből:<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;">A franciák
imádják a saját nemzetüket és népüket, épp ezért úgy vélik, teljesen felesleges
más nyelven megtanulniuk. Aki akar velük beszélni, tanuljon meg franciául! Nem
biztos, hogy nem értik, amit az ember mond, de úgy tesznek, mintha nem értenék.
Mint anno a románok vagy a szlovákok a magyar nyelvvel. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhh7hU5TcdaRUqvifJej4D_D1sJG9B0C-e3f9I7G5oM1jZvRXhA_lvXxGZSOcCl5c_To7-RUd9vOH3ZRjXx56NF5kXpkxWwdazgN9fDJTOJa-TH0FwnSviWK86XC0oA7k56UQcQyClaSxE/s1600/sztereotipiak-euro.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="390" data-original-width="300" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhh7hU5TcdaRUqvifJej4D_D1sJG9B0C-e3f9I7G5oM1jZvRXhA_lvXxGZSOcCl5c_To7-RUd9vOH3ZRjXx56NF5kXpkxWwdazgN9fDJTOJa-TH0FwnSviWK86XC0oA7k56UQcQyClaSxE/s320/sztereotipiak-euro.png" width="246" /></a></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;">A déli népek,
mint például a spanyolok, az olaszok, vagy a görögök hangosak. Ez a románokra
is igaz; anyukám nászútján arra ébredt, hogy a vendéglátó román házaspár
ordítva veszekszik – majd apukám (aki erdélyi származású) felvilágosította,
hogy ők igazából csak kedélyesen cseverésznek egymással. A latin macsók igen
hevesen udvarolnak, és náluk nehéz eldönteni, hogy hol a határ a szimpla
flörtölés és a zaklatás között. Könnyedén alakítanak ki kapcsolatokat, és vérre
mennek a családjukért (ha a maffiára gondolunk, a „vér”-t értsük szó szerint). Lobbanékony
a természetük. Ezen kívül még az istenhit, a buzgó vallásosság, a babonák
jellemzőek nagyon rájuk, különösen a „csizma” sarka-talpa felé haladva. Délben
ledőlnek sziesztázni, majd kint vannak az utcán, és egész este zenére buliznak,
beszélgetnek. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhxdyJx7J6fXr1eYbUczFlbhObwfoOwv55T2HxSPPJQOgDWFCFtiaqqAqgOEo7jKh43LbBodTANtC6dy6r-JTQ1ldxv8dHlL-_B7XzdG-XkXoBg_LfQGd37tW4FCa2ESh-FZwkVXeHQn2E/s1600/terkep1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="637" data-original-width="956" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhxdyJx7J6fXr1eYbUczFlbhObwfoOwv55T2HxSPPJQOgDWFCFtiaqqAqgOEo7jKh43LbBodTANtC6dy6r-JTQ1ldxv8dHlL-_B7XzdG-XkXoBg_LfQGd37tW4FCa2ESh-FZwkVXeHQn2E/s320/terkep1.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;">A déliek
vérmérséklete tehát jóval hevesebb, míg az északiak átlagban nyugodtabbak,
csendesebbek. Mondjuk egy bajor sör-partira ezt nem mondanám… De a németek
alapvetően tényleg precízek és fegyelmezettek és rendezettek. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;">Minél délebbre
mész, annál izgalmasabb a közlekedés. Míg egy skandináv akkor is megvárja a
zöld jelzést, ha közel s távol egy autó sem jön arra, addig egy arab város
forgalma a káosszal egyenlő. A skandinávok amúgy rengeteg alkoholt bírnak
meginni, mondjuk abban a hidegben nem csodálja az ember. Ha fáznak, és épp nem
akarnak sörözni, akkor szaunáznak egyet. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;">A
svédeknél-dánoknál több pia csak az oroszokba tud beleférni. Ők, finoman
fogalmazva, nem túlzottan adnak az udvariassági szabályokra. Szeretik a feltűnő
megjelenést, a nők erősen sminkelik magukat, a férfiak nyakában kilónyi
aranylánc. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhgLRyAqLpqsoC1F-rREFlDp_j04pjpQim7tlot2Y45_hmCCyLMRRLfUd-Uj8U2PKlgbLgDGC-2L2K_Faa1_ufDGdMzDtSfwTXc3BKQAVOf0AbzXqoyjN8RyY7aYOoHHa3fvi99aBQxXi0/s1600/20040317funskocia1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="298" data-original-width="250" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhgLRyAqLpqsoC1F-rREFlDp_j04pjpQim7tlot2Y45_hmCCyLMRRLfUd-Uj8U2PKlgbLgDGC-2L2K_Faa1_ufDGdMzDtSfwTXc3BKQAVOf0AbzXqoyjN8RyY7aYOoHHa3fvi99aBQxXi0/s1600/20040317funskocia1.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;">Az angolok pont
az ő ellentéteik: általában udvariasak és soha nem mondják ki, ha valami bajuk van,
akár magukkal, akár másokkal. A következő kép él bennünk egy angolról: kalap,
ernyő, újság. Természetesen az elmúlt évtizedek során ez jócskán változott,
kezdjük azzal, hogy az Angliában élő ma már nagyon sokszor nem is angol. Tele
van London arabokkal, afro-amerikaiakkal, ázsiaiakkal – és persze magyarokkal
is. Viszont az alap távolságtartás azért megmaradt. Az is él a köztudatban
róluk, hogy vacakul főznek, ez viszont sajnos még ma is jellemző az átlagra. Bifsztek,
sült krumpli, sült hal, borsó (amit úgy esznek, hogy a villájuk domború felére
próbálják felegyensúlyozni!), és a puding (ami igazából zöldséges felfújt).
Pozitívum viszont az angol humor – már annak, aki szereti Monty Python-t. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1CXJyFVRqpelnwG5E6iRzmIKhiF3oK8h4IDTGov9QK80UDsRLUMztbYoXMHYmqYP64txABa2WEaVsWjoo9sgj0DZC0hQQOvik2z53rUUOjW3tYt3cokoxhoUa3EFZ6nKnPetMxkmWszo/s1600/sztereotipiak-eu.gif" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="428" data-original-width="760" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1CXJyFVRqpelnwG5E6iRzmIKhiF3oK8h4IDTGov9QK80UDsRLUMztbYoXMHYmqYP64txABa2WEaVsWjoo9sgj0DZC0hQQOvik2z53rUUOjW3tYt3cokoxhoUa3EFZ6nKnPetMxkmWszo/s320/sztereotipiak-eu.gif" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;">Ha már étkezés:
az amerikaiak pedig tényleg gyorséttermi kajákon élnek, így körükben sajnos
nagyon gyakori az elhízottság. És az ész? Tény, hogy egy amerikai középiskolai „érettségi”
kb. olyan szintű, mint nálunk egy nyolcadikos felvételije, a távol-keletiek
iskolarendszere viszont a mienkénél sokkal szigorúbb, ezért ott jóval okosabbak
az emberek. Tehát az amerikaiak többsége nem egy észkombájn, hogy finoman
fogalmazzak. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;">És mi magyarok
milyenek vagyunk? Pesszimisták! Folyton a rosszat látjuk meg a dolgokban, és
imádunk panaszkodni, valamint másokra hárítani a felelősséget. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;">Tényleg a magyar
nők a legszebbek? Talán úgy általában a közép-európaiakról tartják ezt. Az
alacsony, és sokszor hízásra hajlamos, sötét hajú-bőrű déliek, és a magas,
nagydarab, hirtelenszőke északiak között mi képviseljük az arany középutat. Viszont
sajnos kialakult róluk az a kép is, hogy nem kell nekik túl sokat udvarolni
ahhoz, hogy ágyba bújjanak valakivel. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;">Amúgy szerinted
igaz ez? Hogy a spanyolok folyton flamenco-t táncolnak, a franciák meg csigát
és bagettet esznek? A németet csak söröskorsóval a kezében tudod elképzelni, a japánt
pedig földig hajolva vagy fotógépet kattintgatva? Tényleg minden francia
divatos és minden olasz tésztát eszik?<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;">Miért, mi
magyarok állandóan borozunk, gulyást eszünk, és ostort cserdítünk a pusztán? Ugye
milyen viccesen hangzik? Te sem teszel minden ételbe pirospaprikát, és nem
matyó-blúzt hordasz a hétköznapokban. Pedig egy átlag-külföldi így képzel el
minket. Ezek után talán csínján fogunk bánni a saját sémáinkkal, igaz?</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<br />Rékahttp://www.blogger.com/profile/09647594979542565731noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2841895794242215774.post-24295239994307020372019-01-27T07:32:00.003-08:002019-01-27T07:32:42.001-08:00Itt a Farsang, áll a bál!<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjjxxehjDjwFkpWHQRxLw5qS8HwGhbDoXbVVauV0dW_es9bNKnaevDt5GFBoZJn1sZCaMO4v30y7As5rJCQDGZ08JaSEaafqErptEbQsE0uM0wE0o3im828Po1RklryletB8Y06LRxhfA4/s1600/Carnival-Mask5_small.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="266" data-original-width="400" height="212" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjjxxehjDjwFkpWHQRxLw5qS8HwGhbDoXbVVauV0dW_es9bNKnaevDt5GFBoZJn1sZCaMO4v30y7As5rJCQDGZ08JaSEaafqErptEbQsE0uM0wE0o3im828Po1RklryletB8Y06LRxhfA4/s320/Carnival-Mask5_small.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormalCxSpFirst" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: large;">Mire ez a poszt
megjelenik, már nyakig benne vagyunk a farsangi időszakban. Vannak nekünk,
magyaroknak bizonyos berögzül szokásaink erre az időszakra, mint például a
fánk, az álarcosbál vagy a busójárás. De vajon hogyan ünneplik ezt más népek? A
nyelvtanuláshoz hozzátartozik az adott nép kultúrájának ismerete is, ezért idén
többször fogok nektek ünnepekhez kapcsolódó hagyományokról, népszokásokról
írni. Most épp a farsangról.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidriieIdNsCCMYfGNLm7Pp2OFsHJcwr88RWXU-E3UNiv15XW67fBbOAxVxHPbVGC3-ihNkmqfIa3rgawjLUn337YkBd4b_49RH3PjnBjB3pVXHKmXhr8sc5LZEm-G1HsRyCPHIZ6xGe7g/s1600/farsangnemet.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="663" data-original-width="1000" height="212" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidriieIdNsCCMYfGNLm7Pp2OFsHJcwr88RWXU-E3UNiv15XW67fBbOAxVxHPbVGC3-ihNkmqfIa3rgawjLUn337YkBd4b_49RH3PjnBjB3pVXHKmXhr8sc5LZEm-G1HsRyCPHIZ6xGe7g/s320/farsangnemet.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">Talán bele se
gondolunk, mi is a farsang lényege? Igazából a télűzés. Hogy véget vessenek a
zord téli szellemek uralmának, ahogyan a svájciak mondják. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">Egyik helyen a
karnevál egyik elődje egy bolondos középkori fesztivál volt, máshol egészen a
pogány időkig nyúlik vissza; valahol a mosónők lázadásáról emlékeztek meg
eredetileg, másutt gyümölcsdobálásból indult az ünnep, megint máshol bevándorló
munkásokhoz köthető.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEirtPq86Fow1CJTug6VdyT4Qp27xsZpyOCm-dmnvKOELckMOus6XQ47OP9yHu9XGnWKH3gAhl22vJOOhWfFzrptmdLV58wtipSazoEd70g_iYEWMHBDN1ENFkI1el0pPUmFuiPQnPhasEQ/s1600/gorog.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="849" data-original-width="1280" height="212" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEirtPq86Fow1CJTug6VdyT4Qp27xsZpyOCm-dmnvKOELckMOus6XQ47OP9yHu9XGnWKH3gAhl22vJOOhWfFzrptmdLV58wtipSazoEd70g_iYEWMHBDN1ENFkI1el0pPUmFuiPQnPhasEQ/s320/gorog.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">Angliában a
farsang kevésbé szól az alakoskodásról, sokkal inkább a bűnbánatról. A
feloldozáshoz kell a gyónás, és kell a böjti ételek fogyasztása. A Húshagyó kedd
náluk a Pancake day (Palacsinta nap), amikor is palacsintasütő-versenyeket
rendeznek. De nem akárhogy: az indulók (kizárólag főkötőt és kötényt viselő
nők) futás közben a kezükben fogják a serpenyőt, és a 380 méteres táv alatt
háromszor meg kell fordítaniuk a levegőben. A győztes jutalma csók és imakönyv.
Azért létezik náluk is egy híres-neves karnevál, méghozzá Notting Hillben – de ez
nem februárban, hanem augusztusban.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZ4SUa5r2ZCFzGq0yWhDsMAjMAM6X9ZdBf7numEYIK0z7PLsHKsz9OXGpszBbFjYsxATqxioIpTGkiDJe_ufUOeoaTkTmlWV2RQoqA6OL41XKNszaQAIif_7RRCzH5v0yykZdjBZQWzpg/s1600/images.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="180" data-original-width="279" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZ4SUa5r2ZCFzGq0yWhDsMAjMAM6X9ZdBf7numEYIK0z7PLsHKsz9OXGpszBbFjYsxATqxioIpTGkiDJe_ufUOeoaTkTmlWV2RQoqA6OL41XKNszaQAIif_7RRCzH5v0yykZdjBZQWzpg/s1600/images.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">Az amerikaiak
sem akkor öltöznek jelmezbe és vesznek álarcot, amikor mi. Az északi vidékeken
a nálunk is egyre ismertebb Halloween-kor öltenek rémisztő vagy más egyéb
jelmezeket. New Yorkban szeptemberben öltöznek az emberek meghökkentő jelmezekbe.
Ezen a hatalmas utcai parádéra több mint egymillió ember látogat el. Csak a déli
államokban, Floridában, Kaliforniában dívik a maszkos felvonulás. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiagz1idYh7siERo9476SNMooh6mVTz8bgbqNB3ym8s9EVNr42HhAd9jeZEzron9s-y7Rp01NzvD-MRkmegB32EUH-0Y5deBNaxzXMdh89zc18-ZuKc8br01SdalF5Q48n7eZgWtEz_oRE/s1600/n%25C3%25A9met+farsang.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="440" data-original-width="637" height="221" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiagz1idYh7siERo9476SNMooh6mVTz8bgbqNB3ym8s9EVNr42HhAd9jeZEzron9s-y7Rp01NzvD-MRkmegB32EUH-0Y5deBNaxzXMdh89zc18-ZuKc8br01SdalF5Q48n7eZgWtEz_oRE/s320/n%25C3%25A9met+farsang.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">A németeknél
hamvazószerda előtt kezdik az ünneplést, amikor is kosztümös, parádés
felvonulásokat rendeznek, a legismertebb a kölni illetve a sváb.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">Ausztriában a
polgármester egy napra átadja hatalmát Farsang hercegnek, és még az eladók is
maszkban szolgálják ki a vevőket. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">A hollandok
Farmer-esküvőt tartanak és heringet esznek. Ők amúgy már a CIV. századtól ünnepelnek
ezidőtájt. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">A nagyböjt
előtti két hétben két nagy francia karnevált rendeznek, az egyik a párizsi, a
másik pedig a nizzai. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXdGMZ7IwsbUaEjEx0Vkhiiy_KxvtnPFhrGJTx-MMzEaMIAmtQjs6zDMJZL2dJmc5cnDC1tJiof_A6BOFr7LlqmaxUpcjXb-LcNTDcQdr2Fg6rgWh0mEvGQSEJ4cKgPLGM4Tng_d4FsJ4/s1600/velencei_karneval_2018.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="533" data-original-width="800" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXdGMZ7IwsbUaEjEx0Vkhiiy_KxvtnPFhrGJTx-MMzEaMIAmtQjs6zDMJZL2dJmc5cnDC1tJiof_A6BOFr7LlqmaxUpcjXb-LcNTDcQdr2Fg6rgWh0mEvGQSEJ4cKgPLGM4Tng_d4FsJ4/s320/velencei_karneval_2018.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">A legismertebb
olasz karnevál természetesen a velencei (majdnem 800 éve tartják!), de ezen
kívül még 3-4 városban (például Viareggio-ban vagy Milánóban) rendeznek nagyobb,
maszkos-álarcos ünnepséget. Van, amelyik kereken egy hónapig tart, és híres
embereket figuráznak ki rajta. Nagy az Isten állatkertje: a másikon az
egymással szembenálló két csapat gyümölcsökkel dobálja egymást! <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhFQBeAZeonrVWiCaIFZq8graHasvD6jABi9S-P-aHnrCwcX-h_3o9OcfidDPfnGz67z7pqwREJRzo0cpAIgmwN2aoL8XIGDoeepireVMrJH0D6QgdZP_VINFrkxQwLplmJoEOrLWPPUq4/s1600/mardi_330_237_80_s_c1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="237" data-original-width="330" height="229" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhFQBeAZeonrVWiCaIFZq8graHasvD6jABi9S-P-aHnrCwcX-h_3o9OcfidDPfnGz67z7pqwREJRzo0cpAIgmwN2aoL8XIGDoeepireVMrJH0D6QgdZP_VINFrkxQwLplmJoEOrLWPPUq4/s320/mardi_330_237_80_s_c1.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">Érdekes, hogy az
angolok palacsintázása az oroszoknál is megjelenik, bár néhol inkább Sajthétnek
hívják a farsangi időszakot. A palacsinta náluk a napot jelképezi, és csak
böjti alapanyagokból (tojás, tej, vaj) készül. Ők nemcsak maskarát viselnek
farsangkor, de lovas-szánon is túráznak, valamint össznépi hógolyó-csatát
vívnak. A magyar kiszebábu-égetéshez hasonló hagyomány náluk is megfigyelhető. Az
oroszok Maslenitsa asszonyát öltöztetik fényes ruhákba, majd máglyára dobják. A
görögök pedig Karnevál király képmását égetik el. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNgcOJ6MbbmocDiHW4NSciRC_nzLwM7gufuF9PcM7EBIsu3dYH0ZMx4yqZMsA5wXDnW02q3HK4LsZP-g9Un7Gi5zZczi61woa63uGBq3TTRIkMZSqGycPkF9qmzbSENRod7hrjLg_36m4/s1600/farsangbrazil.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="667" data-original-width="1000" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNgcOJ6MbbmocDiHW4NSciRC_nzLwM7gufuF9PcM7EBIsu3dYH0ZMx4yqZMsA5wXDnW02q3HK4LsZP-g9Un7Gi5zZczi61woa63uGBq3TTRIkMZSqGycPkF9qmzbSENRod7hrjLg_36m4/s320/farsangbrazil.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">Végül pedig
utazzunk el képzeletben Indiába. Indiában karnevál? Bizony, amit még a
portugálok honosítottak meg Goában. Három éjjel, három nap – ennyi időre Momo
király veszi át az uralmat a városban. Van itt minden, ami kell: színek, bálok,
zene és tánc. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">Kellemes
kikapcsolódást, boldog bálozást, kedves Olvasó!<o:p></o:p></span></span></div>
<br />Rékahttp://www.blogger.com/profile/09647594979542565731noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2841895794242215774.post-16162355610886779732019-01-06T11:35:00.003-08:002019-01-06T11:35:29.741-08:00Új év, új tervek<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhp94t9IjPa0OLIVq1G3p8qobl1Y5qT6WdaghkAezq-BDWaNNiHs8GXU97fPLANt2qvZNZqB0I068AbJJYucnLm09yAJbghmRKl36Nx0EpRGJSyknER5IQkzHMcift4pxsMB4Dq2bx2VvY/s1600/crop635w_college-scholarships-2019-edition.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="373" data-original-width="635" height="187" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhp94t9IjPa0OLIVq1G3p8qobl1Y5qT6WdaghkAezq-BDWaNNiHs8GXU97fPLANt2qvZNZqB0I068AbJJYucnLm09yAJbghmRKl36Nx0EpRGJSyknER5IQkzHMcift4pxsMB4Dq2bx2VvY/s320/crop635w_college-scholarships-2019-edition.jpg" width="320" /></a></div>
<div align="center" class="MsoNormalCxSpFirst" style="line-height: normal; text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: large; text-align: justify;">Amikor egy éve
útnak indult ez a blog, az újévi terveimmel kezdtem ezt az egész csodálatos
utazást a nyelvek világába. Akkor ünnepélyesen megfogadtam, hogy megtanulok
rendesen angolul. Végre egy olyan újévi fogadalom, amit sikerült betartanom!
(Ha már sajnos a fogyókúrás álmokkal kudarcot vallottam.)</span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">Ehhez az
kellett, hogy a váci Deutsch Haus – English House nyelviskolába iratkozzak be,
mert korábban magamat képtelen voltam rávenni az otthoni tanulásra. Mind a
tanárunk, mind a csoporttársaim motivációt jelentettek nekem ahhoz, hogy ne
adjam fel. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTPpOvJCq5TEivJqaqrlVhgazXxJT1m9MdcNBJE79pZJaiT2yCjUTMWg4uRpXgmW7DGsUbO6Q3ncIhI_-NhgXIgY1u4hh8VKq31-ayy5uZyPZimtE4sodnDdFUiz7_iO1ny51ayJAAICM/s1600/English-we-can.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="521" data-original-width="1000" height="166" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTPpOvJCq5TEivJqaqrlVhgazXxJT1m9MdcNBJE79pZJaiT2yCjUTMWg4uRpXgmW7DGsUbO6Q3ncIhI_-NhgXIgY1u4hh8VKq31-ayy5uZyPZimtE4sodnDdFUiz7_iO1ny51ayJAAICM/s320/English-we-can.png" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">Bevallom, voltak
nehéz időszakok. Egy betegség vagy utazás után nehéz volt újra belerázódni a
körforgásba, de az iskola segített. Ha valamiben elakadtam, mindig tudtak
segíteni, hogy tovább haladhassak. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">Képzeljétek, az
idei fogadalmam is a nyelvtanulással kapcsolatos. Nehogy azt higgyétek, hogy az
angolt abbahagyom, sőt! Idén januártól is indulnak új csoportok Vácon, tehát folytatom,
méghozzá most már a haladó csoportban. (Talán egyszer, a távoli jövőben meglesz
a nyelvvizsga is.)<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">Viszont az a
nagy terv, hogy ezzel párhuzamosan belefogok egy új nyelvbe. Most a cégnél mintha
nem lenne akkora a pörgés, a gyerekek egyre csak nőnek és kevesebbet igényelnek
az anyukájukból, így több időm és energiám lesz ehhez a komoly vállaláshoz. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5rvo4HfruvZqBz1eFvh_tG3qY4ZZMTdFLl7ZLpoQ049nLyy-G8XRGqbzesubaP0PEfobP7BE6huzbcJuDZX355oyBZecauQcV-IWd_OyC1L_Jj6gy4OOL-a6GXtZ98xhCCzh-wwCmeig/s1600/nemet_kez_oke_pixabay.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="384" data-original-width="512" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5rvo4HfruvZqBz1eFvh_tG3qY4ZZMTdFLl7ZLpoQ049nLyy-G8XRGqbzesubaP0PEfobP7BE6huzbcJuDZX355oyBZecauQcV-IWd_OyC1L_Jj6gy4OOL-a6GXtZ98xhCCzh-wwCmeig/s320/nemet_kez_oke_pixabay.png" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">Átnéztem, milyen
kínálata van a nyelviskolának. Természetesen a második legnépszerűbb, germán
nyelvet, azaz a németet lehet náluk tanulni, hiszen ez a nevükben is benne van.
Ráadásul helyben is vizsgázhatnék majd, mert ez az Osztrák Intézet akkreditált
vizsgahelye. Hiába az angol manapság a világnyelv, azért sok cégnél nagy előny,
ha beszéli az ember a németet (is). Ha egyszer váltáson gondolkoznék, akkor a
nyelvtudásom komoly előny lehet. Sokan mennek ki Ausztriába és Németországba
dolgozni, ki tudja, hátha egyszer engem is kiküld a cég egyszer. Nem ártana, ha
nem ragadnék le a „Guten tag”-nál. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2qcUSX2YO034aO-x4Or9Mf7OG-RO0Qv_6ld5aYML0wt9XPYahu_V5hivoFPNbqCJ5IYWNJYU-SwT2CkDcNSjfDqYlcGSGSxK0Y398G8XNXlKQZOXNB5_X75RI3lUn4qe3-jD7cmJYPyQ/s1600/images.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="183" data-original-width="275" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2qcUSX2YO034aO-x4Or9Mf7OG-RO0Qv_6ld5aYML0wt9XPYahu_V5hivoFPNbqCJ5IYWNJYU-SwT2CkDcNSjfDqYlcGSGSxK0Y398G8XNXlKQZOXNB5_X75RI3lUn4qe3-jD7cmJYPyQ/s1600/images.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">Bár lehet, hogy
inkább az olasszal kellene próbálkoznom, az állítólag az angol után nem annyira
nehéz. A rómaiak elég hosszú időt töltöttek Britanniában ahhoz, hogy a nyelvük
alapját képezzék a latin szavak. Ráadásul nagyon kellemes a hangzása, az
olaszok pedig nagyon jó fejek. Ha hozzájuk utazom, elcseveghetnék a helyiekkel
a saját nyelvükön. Északon, ahol rengeteg a turista, azért csak-csak beszélnek
angolul, de minél délebbre megyünk, pláne kis falvakba, ott már csak a „Bon
giorno”-val lehet boldogulni. És ha a lányom tényleg belevág a modellkedésbe,
és a végén Milánban köt ki egy divatbemutatón? Ha meglátogatom, tudnom kell
kommunikálni a kollégáival, munkaadóival!<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjuximfhxggbaAe-FTH3FS9EJLDRpwhyphenhyphenVCtdQgQSiNcQjXobKCJ07smL8KxL0KkOEuz5slIvZEkrBMYm0RXNkfcSQ3L-FXrUNRiv0Ra0qaA_792b69lZ8F6haYhFa3wUCsEpwvlYIHZaaE/s1600/spanishwine_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="428" data-original-width="760" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjuximfhxggbaAe-FTH3FS9EJLDRpwhyphenhyphenVCtdQgQSiNcQjXobKCJ07smL8KxL0KkOEuz5slIvZEkrBMYm0RXNkfcSQ3L-FXrUNRiv0Ra0qaA_792b69lZ8F6haYhFa3wUCsEpwvlYIHZaaE/s320/spanishwine_1.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">De ott a másik
két latin nyelv is, a spanyol és az olasz. Spanyolból egész perfekt vagyok,
mióta bejött hazánkba is a „Despacito”-láz. Ez persze csak vicc, de a dalt
tényleg kívülről fújom. Ráadásul ezzel nemcsak Spanyolországban boldogulnék,
hanem szinte egész Dél-Amerikában, összesen 400 millióan, ami eléggé durva
szám. Nagy terv számomra Peru, megmászni a Machu Picchu-t a bakancslistám 7.
helyén áll. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgq6CipZC-TrFrKH2mbYdXhAXwwzxe30Ky9osSrK87h95tqngP4m8-qFhsEiR6fWqBS6fEggidQTFkv7g-u10DM0w-fxGDLdM7ZSieq91ch4ceFHg978DQ5nL4IbmdtblVQUWVf4HpZ3s8/s1600/france-1544526__340.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="340" data-original-width="510" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgq6CipZC-TrFrKH2mbYdXhAXwwzxe30Ky9osSrK87h95tqngP4m8-qFhsEiR6fWqBS6fEggidQTFkv7g-u10DM0w-fxGDLdM7ZSieq91ch4ceFHg978DQ5nL4IbmdtblVQUWVf4HpZ3s8/s320/france-1544526__340.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">A francia meg…
Ó, Páris, ó, szerelem! (Remélem, a férjem nem olvassa ezt a cikket…) Azok a
divatos ruhák, azon a sanzonok… Sajnos, amilyen szépen hangzik a nyelv,
állítólag olyan nehéz is megtanulni. Angolból mindig a kiejtés és leírás
közötti különbség az egyik legnehezebb számomra. A franciánál ez háromszor
olyan bonyolult lehet. Ráadásul közismert, hogy ha kimegy az ember
Franciaországba, ott a helyiek úgy tesznek, mintha nem is létezne a sajátjukon
kívül más nyelv. Hiába szólítjuk meg őket angolul, ők franciául válaszolnak.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhBzi78BiCPDjV0sezWe8FK5xFYBvug5cmnYV7DfziQsro85rJWzkWSjAdJLXsFP3v-lttZ2cuZ26Wty0XYkaqFAyCzITPcQuDE95s1rpJlUOt0Gh0Py4ZXsfwnStH3AfWHXIQC-vAbyO8/s1600/orosz-nyelv-620x350.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="350" data-original-width="620" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhBzi78BiCPDjV0sezWe8FK5xFYBvug5cmnYV7DfziQsro85rJWzkWSjAdJLXsFP3v-lttZ2cuZ26Wty0XYkaqFAyCzITPcQuDE95s1rpJlUOt0Gh0Py4ZXsfwnStH3AfWHXIQC-vAbyO8/s320/orosz-nyelv-620x350.png" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">A végén pedig
megláttam, hogy oroszul is lehet tanulni Vácon. Ajaj, ez a szó rossz emlékeket
idéz fel bennem. „Táváris ucsityelnyica…” Talán ha néhány dalra vagy versre
emlékszem. Vajon tudok még cirill betűkkel írni? Ha nem, végül is azt is megtanulhatom.
Lehet, hogy nem is kellene a nulláról indulnom, egy újrakezdő volna számomra
ideális. Mostanában mintha újra nosztalgiáját élné ez a nyelv, még a fiam
iskolájában is lehet második nyelvként választani. Lehet, hogy nem is annyira
légből kapott ötlet ez az oroszozás? Mikor is indul a nyelviskolában tanfolyam?<o:p></o:p></span></span></div>
<br />Rékahttp://www.blogger.com/profile/09647594979542565731noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2841895794242215774.post-29106614844256820332018-12-17T11:30:00.004-08:002018-12-17T11:30:48.400-08:00Stille nacht, feliz navidad és jolka<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4I0rTUl9j83u85q3ak4UUJR7oKUU_0VDdl8ZpouVCLHPsz90cE-eGPh7mmSIrRsLAttKOMSQm9T3Irth2Zib2zsmZevHFHSPk-ssG24IanFdvJsxRIPL0KojFw2fY8UX5zj3AvUi9b-I/s1600/let%25C3%25B6lt%25C3%25A9s+%25283%2529.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="186" data-original-width="271" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4I0rTUl9j83u85q3ak4UUJR7oKUU_0VDdl8ZpouVCLHPsz90cE-eGPh7mmSIrRsLAttKOMSQm9T3Irth2Zib2zsmZevHFHSPk-ssG24IanFdvJsxRIPL0KojFw2fY8UX5zj3AvUi9b-I/s1600/let%25C3%25B6lt%25C3%25A9s+%25283%2529.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormalCxSpFirst" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: large;">Jogosan
hördülhettek fel a legutóbbi cikkem után a más nyelvet tanulók. Egyetlen hosszú
cikk, ami csakis az angol-amerikai ünnepi szokásokról szól. És mi a helyzet a németeknél
vagy a görögöknél? Kihagynám az oroszokat és az olaszokat is?</span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">Nos, ezennel
kárpótolom olvasóimat, és összegyűjtöttem néhány más nép karácsonyi tradícióit,
egyetlen csokorba, akarom mondani posztba.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3Xl6GKToVara3asdRWtPX15iKWUGYAkFv904aCP0MYr8AGFrnpxFeIn62xkv-yIIsfXEI7WOekfHF-oleHqeHm8XvFkY4c2V28wPEPheEoIs0O_vl1odujwVn-akT_la_aK8Umokr4eM/s1600/20101122frankfurt7.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="427" data-original-width="640" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3Xl6GKToVara3asdRWtPX15iKWUGYAkFv904aCP0MYr8AGFrnpxFeIn62xkv-yIIsfXEI7WOekfHF-oleHqeHm8XvFkY4c2V28wPEPheEoIs0O_vl1odujwVn-akT_la_aK8Umokr4eM/s320/20101122frankfurt7.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">A németekkel
kezdeném, mert sok, hazánkban meghonosodott szokás eredetileg tőlük ered. Ilyen
például a karácsonyfa-állítás meg a bejglisütés, és ők ugyanúgy készítenek
adventi koszorút és naptárat, mint mi. Különlegesség viszont náluk a kívánságcédula,
amit a gyerekek Jézuskának küldenek. Szenteste libasültet esznek, desszertnek püspökkenyeret
esznek, és forralt bort isznak hozzá. Egyszer karácsonyoztam bajor vidéken is, ott
fehér virsli és perec volt a menü. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj89x2Gsyz4Z16xOX58B7-1Hrcn5zJeG6sYG5-C12Z7lmNQAGJwMkJuOCustMfutuoXkY4iVR_R5MgYf1gjdC-9zMO3gNXz6swANo4wVP9Rz6BYgQQ4_QhvC0K0grPuGhd4JB8HsUHON1E/s1600/let%25C3%25B6lt%25C3%25A9s+%25281%2529.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="275" data-original-width="183" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj89x2Gsyz4Z16xOX58B7-1Hrcn5zJeG6sYG5-C12Z7lmNQAGJwMkJuOCustMfutuoXkY4iVR_R5MgYf1gjdC-9zMO3gNXz6swANo4wVP9Rz6BYgQQ4_QhvC0K0grPuGhd4JB8HsUHON1E/s1600/let%25C3%25B6lt%25C3%25A9s+%25281%2529.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">Aki még olyan
korosztály, mint én, az biztosan emlékszik oroszórákról az ősz hajú, hosszú
szakállú Gyed Marozra, azaz Fagy Apóra, és szépséges segítőjére, Sznyegúrocskára,
akinek a neve magyarul Hópelyhecskének hangzik. Náluk kicsit elcsúszott a
karácsony, mert ez január 7-re esik az ortodox hagyományok miatt, de a fát
Újévkor állítják. Az orosz karácsonyi lakoma 12 fogásból áll.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh4IURXX-9GsuxGs6rajBezUUNcWECsmaGXU4CCGuPnowfbb3A7vldEb60Cxq4d68-MfG2pX3s6IgYq8m1-wHs9KC1bQgDM6h9LN7cVaBK84YgRWKIrx95GUkULmIfIctXpjl2cIjfPLmw/s1600/let%25C3%25B6lt%25C3%25A9s+%25282%2529.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="191" data-original-width="264" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh4IURXX-9GsuxGs6rajBezUUNcWECsmaGXU4CCGuPnowfbb3A7vldEb60Cxq4d68-MfG2pX3s6IgYq8m1-wHs9KC1bQgDM6h9LN7cVaBK84YgRWKIrx95GUkULmIfIctXpjl2cIjfPLmw/s1600/let%25C3%25B6lt%25C3%25A9s+%25282%2529.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">A
vallásosságáról híres olaszoknál már Szent Luca meghozza az ajándékokat
december 13-án. Náluk is van egy kis katyvasz a „Télapóval”, ugyanis a kéményen
át hozott ajándékok megvannak, de azokat a jó boszorkány viszi a gyerekekhez. Ők
halat esznek, és náluk karácsonyi kalács az édesség. A csizma déli részén dudás fesztiválokat rendeznek ilyenkor. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhyTq_nzlQge7U_kSURF-qkotbv-K83bZ7k7o2lsBHhII6oD3FACnOmB7feWnIIV7TOPIaRHnbBPy_FEx3QVFUXgcrDREfACZ01SLXe4OCvy14HZk-XqJ6-WjFw-2_EK2_Y5fvEkZT5QNk/s1600/6.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="300" data-original-width="482" height="199" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhyTq_nzlQge7U_kSURF-qkotbv-K83bZ7k7o2lsBHhII6oD3FACnOmB7feWnIIV7TOPIaRHnbBPy_FEx3QVFUXgcrDREfACZ01SLXe4OCvy14HZk-XqJ6-WjFw-2_EK2_Y5fvEkZT5QNk/s320/6.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">A finnek heringet
és fahéjas tejberizst fogyasztanak, esetleg szilvalevest és májpástétomot, amibe
szerencse-mandulát rejtenek, majd mazsolás-fűszeres forralt bort kortyolgatnak.
A szauna náluk még karácsonykor se maradhat el, a terített asztalról pedig
manók kóstolgathatnak. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEguDuds_l677tKMoKYl2DSOXRfC6CMpPTPNpAaHeJ4uUOo2d0Jxbocfw7NpBVNDeSHAbo48vh7YAoEIM3OE-ta6whfLOxNtPY_tK9AyhHEa7pheON2_MzB0_FDl_yju8FGSSsdgs0ol9xE/s1600/gorog_karacsony-n0fzu591q4flnqb16t72fo372s1nx15oyjt98dtdh4-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="300" data-original-width="595" height="161" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEguDuds_l677tKMoKYl2DSOXRfC6CMpPTPNpAaHeJ4uUOo2d0Jxbocfw7NpBVNDeSHAbo48vh7YAoEIM3OE-ta6whfLOxNtPY_tK9AyhHEa7pheON2_MzB0_FDl_yju8FGSSsdgs0ol9xE/s320/gorog_karacsony-n0fzu591q4flnqb16t72fo372s1nx15oyjt98dtdh4-1.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">A lengyeleknél
az ünnep az első csillag megpillantásával kezdődik. Az ő hagyományos ételeik a
céklaleves és a 12-féle gyümölcsből készült kompót. A vacsorát ostyatöréssel
kezdik, mit akkora becsben tartanak, hogy még a távol élő rokonoknak is
küldenek belőle egy-egy apró darabot postán.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSvxRguNxCMIDk_pqPpx_SUUE000l7CSI4EWab211ZTI3tgeThi7ydoG5DSm9eydJVjJvO-uuaR2LsI_jsd3umIf_z0hCYbs-HS2BWuPyLtNvzjbPwoRdEdKjeLJLIaju941PEzgs0wnY/s1600/stol_wigilijny_2010_popup.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="655" data-original-width="883" height="237" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSvxRguNxCMIDk_pqPpx_SUUE000l7CSI4EWab211ZTI3tgeThi7ydoG5DSm9eydJVjJvO-uuaR2LsI_jsd3umIf_z0hCYbs-HS2BWuPyLtNvzjbPwoRdEdKjeLJLIaju941PEzgs0wnY/s320/stol_wigilijny_2010_popup.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">A görög lányok
karácsony reggelén a forráshoz mennek vízért, és az ünnepek alatt ebből isznak,
ezzel főznek. Ők a kenyerükbe varázspénzt rejtenek, ami a megtalálójának
szerencsét hoz. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8bA5frXHJUEOMMqbntFYvUaP4kvnij62wUJIewdRc1MIgoGWHKxu1mzM7f7wDDkUo2j5XzE3_Tk8SGgNyRS3Jv36iKY-ucm-10xo556HuK9qB9Q3rQK80FJEmpEcruNQpsBchNcUxodk/s1600/20150107szent-gyorgy-nagyvertanu-szerb-ortodox1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1065" data-original-width="1600" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8bA5frXHJUEOMMqbntFYvUaP4kvnij62wUJIewdRc1MIgoGWHKxu1mzM7f7wDDkUo2j5XzE3_Tk8SGgNyRS3Jv36iKY-ucm-10xo556HuK9qB9Q3rQK80FJEmpEcruNQpsBchNcUxodk/s320/20150107szent-gyorgy-nagyvertanu-szerb-ortodox1.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">A szerbek
szalmával hintik tele a szoba padlóját, majd a gazda diót dobál a gyerekeknek.
Náluk a leghíresebb étek az egészségkalács, ami legutolsó morzsájának is gyógyító
varázserőt tulajdonítanak. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgy_F53qR1zPYsY82fLzcrRBu3yEfPXV00ilIFTIQZ7gCSLpHSu5mpAIB2Itpje3JNWySyKGdMat3iRu1bN_tWaC-n_H_-ofjJxo-6wdzjP9fenIe53w3WlsFRQZ7S0Z0lSd_71LIg4yJo/s1600/post_70378_20111223224538.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="347" data-original-width="550" height="201" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgy_F53qR1zPYsY82fLzcrRBu3yEfPXV00ilIFTIQZ7gCSLpHSu5mpAIB2Itpje3JNWySyKGdMat3iRu1bN_tWaC-n_H_-ofjJxo-6wdzjP9fenIe53w3WlsFRQZ7S0Z0lSd_71LIg4yJo/s320/post_70378_20111223224538.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">Hogy a végére
mégiscsak visszakanyarodjak az angolszászokhoz, Ausztráliával búcsúzom az
olvasóktól, ahol ugye a déli félteke miatt minden pont fordítva van, mint
nálunk. A karácsony tehát náluk nyáron van, amikor az emberek a tengerparton
meg a medencéknél, bikiniben ünnepelnek. Szegény Santa Claus megsül az álszakállban
és a vastag piros köpenyében. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">Boldog
Karácsonyt, kedves olvasók! Azaz: Merry Christmas, Fröliche Weihnachten,
satöbbi, satöbbi!<o:p></o:p></span></span></div>
<br />Rékahttp://www.blogger.com/profile/09647594979542565731noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2841895794242215774.post-28536271762864861762018-12-02T11:11:00.002-08:002018-12-02T11:11:45.522-08:00Angol ünnepek decemberben<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDeBUSwsudn6XxeCK3tv_bpbypuFycRTXn1yunP1xCOcPl1o7Kio6owlW7kRnFhyZYZYJHbrgSmVNsDdsqHxn666CD22Cq8ryAetNNpjNqmWODo-bZkC6AHOFWau2fnBxUfxggHa4CSNU/s1600/images+%25281%2529.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="194" data-original-width="259" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDeBUSwsudn6XxeCK3tv_bpbypuFycRTXn1yunP1xCOcPl1o7Kio6owlW7kRnFhyZYZYJHbrgSmVNsDdsqHxn666CD22Cq8ryAetNNpjNqmWODo-bZkC6AHOFWau2fnBxUfxggHa4CSNU/s1600/images+%25281%2529.jpg" /></a></div>
<div align="center" class="MsoNormalCxSpFirst" style="line-height: normal; text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: large; text-align: justify;">Az angolok
munkaszüneti napjait úgy hívják: Bank Holiday, azaz ezek azok a napok, amikor
még a bankok is zárva tartanak!</span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">December 6.
nemhogy nem bank holiday, de semmilyen módon nem ünnep náluk. Szegény angol
gyerekek, hozzájuk nem jön a Mikulás! A piros köntösös, szakállas bácsi
elnevezésével azért van egy kis katyvasz. Ő egyszerre Santa Claus (ami azért a
Szent Miklós név fordítása), de Father Christmas is. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQ7jzdgklU5QDWXlwbNcc9g7kpK9IGdCZ0up6RpKqyWSSHh9cNDcaTq2Pi6vvwBsTKMHVMsS9nBFH4MRv4BEo5Pob6_TgXoDlp2YXJ03Nfo_ydgxLod_zOO1YsxH2oOFf3RL6DWsnCHvk/s1600/images.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="170" data-original-width="296" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQ7jzdgklU5QDWXlwbNcc9g7kpK9IGdCZ0up6RpKqyWSSHh9cNDcaTq2Pi6vvwBsTKMHVMsS9nBFH4MRv4BEo5Pob6_TgXoDlp2YXJ03Nfo_ydgxLod_zOO1YsxH2oOFf3RL6DWsnCHvk/s1600/images.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">Karácsony ősi alapja
a kelta szokás, mely szerint a téli napfordulókor a fényt ünnepelték. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">December 24.
neve Christmas Eve, azaz Karácsony Előestéje. Ezen a napon a gyerekek a
barátaikkal vannak, a felnőttek pedig ellátogatnak egy pub-ba, amit azért vétek
lenne egyszerűen kocsmaként lefordítani. Ekkor a gyerekek, még mielőtt ágyba
bújnának, a kandalló elé (ahol ma már nincs ilyen, ott az ablakhoz) fellógatják
a stockings-okat (hosszú zokni, de fordítható akár harisnyának is). Ezeket
tölti meg Karácsony Apó finomságokkal és ajándékokkal. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSAFH0-6AArXbkEuYjWy2c8ofOVfZ6agMI3GKYz6EKMCdyKhuiO6_Mv-0z7B1WjG14VWlaipK2JRSdd2FzmtVy3cfYIQdUxUVn9xN-aIUeuhLPOvMGozh3m_CkOp3oD2SgX3vMYwyJQek/s1600/PCR11_0000008G234X_0079929_W1A_SQ.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="600" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSAFH0-6AArXbkEuYjWy2c8ofOVfZ6agMI3GKYz6EKMCdyKhuiO6_Mv-0z7B1WjG14VWlaipK2JRSdd2FzmtVy3cfYIQdUxUVn9xN-aIUeuhLPOvMGozh3m_CkOp3oD2SgX3vMYwyJQek/s320/PCR11_0000008G234X_0079929_W1A_SQ.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">A bibi ezzel
csak az, hogy csak másnap bonthatják őket ki! Akik egyébként jobban tartják a
régi vallási hagyományokat, azok eleve nem is foglalkoznak a 24-ével, ők 25-én,
azaz Christmas Day-en ajándékozzák meg egymást. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">Akármennyire is
a digitális korban élünk már, rendületlenül tartja magát az a szokás, hogy az
angolok hagyományos postai képeslapot küldenek egymásnak az ünnepekre. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">Ezen a napon
sokan hallgatják meg a tévében II. Erzsébet királynő ünnepi beszédét. Konzervatív
szokás még templomba menni, és ott Christmas carolt (karácsonyi dalokt)
énekelni.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNjGyIt2_m-EqccydfhhkW3k0qkgoqTQQk6zvq-u7zhBLjIVORHe_7bQWqwlWI_MjbtujNJCICKkzqZp1ZJYwe-CQz_ALsBWrGDrRgEU9k4B0hSpWutMGthNFcdSkNXVK5n-8b_dOvUqI/s1600/traditional_christmas_38771_16x9.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="468" data-original-width="832" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNjGyIt2_m-EqccydfhhkW3k0qkgoqTQQk6zvq-u7zhBLjIVORHe_7bQWqwlWI_MjbtujNJCICKkzqZp1ZJYwe-CQz_ALsBWrGDrRgEU9k4B0hSpWutMGthNFcdSkNXVK5n-8b_dOvUqI/s320/traditional_christmas_38771_16x9.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">Hagyományos
karácsonyi étel a Christmas Pudding, ami kb. egy hónappal az ünnepek előtt
készül, hogy összeérjenek benne az ízek. 13 féle hozzávalóból készül, és sok
családban nemzedékről nemzedékre öröklődik a puding receptje. Érdekessége, hogy
a család minden tagja megkeveri advent kezdete előtt, szigorúan keletről
nyugati irányba, és keverés közben titokban kíván valamit. Bele egy érmét
kevernek, és aki ezt megtalálja, arra gazdagság vár. Amúgy karácsonykor szoktak
még töltött pulykát enni, amihez fehér bort isznak. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZecwPiO761_6_7hcC9G_yHJhMx9zTg4eFWS6JIAvc7rg7SxPKfk6PAq7AwEInIVUXinGd46q4pjPbPv2IVSQPNQ56UK1Vgie0-wVNeASergUfGTKiXlYrc1v6_OY-f4qtjUdEbWHg1yw/s1600/Christmas-cracker.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="409" data-original-width="615" height="212" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZecwPiO761_6_7hcC9G_yHJhMx9zTg4eFWS6JIAvc7rg7SxPKfk6PAq7AwEInIVUXinGd46q4pjPbPv2IVSQPNQ56UK1Vgie0-wVNeASergUfGTKiXlYrc1v6_OY-f4qtjUdEbWHg1yw/s320/Christmas-cracker.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">A Christmas craker
olyan alakú, mint egy szaloncukor, csak annál nagyobb. Valamilyen mókás dolgot dugnak
el bele. Nálatok él az a szokás, hogy a csirke villacsontját gondolom-csontnak hívjátok,
ketten megfogjátok, széthúzzátok, és akinél a nagyobb rész marad, annak a
kívánsága teljesül? Hasonlít ehhez a craker, csak itt akinél a nagyobb rész marad,
az tarthatja meg a tartalmát. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">Az angolok
karácsonyfát is állítanak, de ez a szokás csak a viktoriánus korban terjedt el,
a képeslapokhoz és Santa Claushoz hasonlóan. A legnagyobb fát London
központjában, a Trafalgar téren állítják fel. Náluk azért mégis inkább a fagyönggyel
és repkénnyel való díszítés terjedt el, mert már a rómaiak is örökzöldet
használtak dekorációként a Brit provinciában. A fagyöngy alatti csók már
hazánkban is elterjedt. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjaWtcrFGLqYmbHiCK6gc39uQirY2_xBpLa80o5lDa2vDr20C-oQFb3s9b2NjAl6-ULiYofbS-38uGx1o61iyQag1rUf969bn5G8ZwO2MpScoovhmiXE0ZzPbxn7s7G2vz5TWdkII6of0Y/s1600/let%25C3%25B6lt%25C3%25A9s.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="182" data-original-width="277" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjaWtcrFGLqYmbHiCK6gc39uQirY2_xBpLa80o5lDa2vDr20C-oQFb3s9b2NjAl6-ULiYofbS-38uGx1o61iyQag1rUf969bn5G8ZwO2MpScoovhmiXE0ZzPbxn7s7G2vz5TWdkII6of0Y/s1600/let%25C3%25B6lt%25C3%25A9s.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">December 26-át
nem Karácsony másnapjának hívják, hanem Boxing Day-nek. Ezek a dobozok nem a
karácsonyi ajándékokra utalnak, hiszen azokat már egy nappal korábban
átadták-megkapták, hanem azokra a dobozokra, amelyekbe régen a szegényeket vagy
az alkalmazottakat jutalmazó pénzt tették. <o:p></o:p></span></span></div>
<br />Rékahttp://www.blogger.com/profile/09647594979542565731noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2841895794242215774.post-2530084929908620632018-11-08T08:41:00.001-08:002018-11-08T08:41:33.664-08:00Női agy, férfi agy<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhmdPPKTs9CYM8_b4y3il13v_3o7CM0BM3j6T-0yeWs00-kzeQtHVT11LrNXmsii5lfGDcxHz5nhU5qOy_KdLFtxrBVTZBOXg7JUJv7Nth64VFmPp4R99YbyT4IbmoBEAdr8Lwg6KmyNbE/s1600/753x440.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="440" data-original-width="753" height="186" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhmdPPKTs9CYM8_b4y3il13v_3o7CM0BM3j6T-0yeWs00-kzeQtHVT11LrNXmsii5lfGDcxHz5nhU5qOy_KdLFtxrBVTZBOXg7JUJv7Nth64VFmPp4R99YbyT4IbmoBEAdr8Lwg6KmyNbE/s320/753x440.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: large;">A férfiak agya
nagyobb, mint a nőké, ez tudományos tény. Viszont az is, hogy a női agykéreg
jóval vastagabb a férfiakénál. Ez arra utal, hogy a nők általános
intelligenciája magasabb, mint a férfiaké, elvontabban és logikusabban gondolkoznak,
és könnyebben terveznek. Az agy egyéb részei viszont sokkal nagyobbak a férfiak
esetében, ezért ők könnyebben dolgozzák fel az információkat, jobb az
emlékezőképességük, és gyorsabban hoznak döntéseket.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">Mondhatja most a
kedves olvasó, mekkora marhaság az, amit eddig itt összehordtam, hiszen
bizonyára mindenki ismer olyan nőt, aki maga a megtestesült logikátlanság, és
olyan férfit is, akinek pocsék a memóriája. (Lásd. megjegyezni a feleségük
születésnapját…)<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">Térjünk egy
kicsit vissza az agyféltekékre, amikről korábban már írtam itt a blogon. Emlékeztetőül:
a bal agyfélteke felelős a logikáért és érvelésért, a jobb agyfélteke pedig az
érzelmekért és a szociális kompetenciákért. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5qTP7fgTUi5UqbOO_tnZ1465qjgTdxo4CO8wZy83yLFGJ48kD8qnIHAnWitk_7fsQWrHwDmrxdWEAuRJES5OU8sD6lzewqAWqzRj7SIheaSsz8C8Y_SQV-YM86d7VP9icfY2NQqRmsi0/s1600/agy-no.gif" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="336" data-original-width="472" height="227" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5qTP7fgTUi5UqbOO_tnZ1465qjgTdxo4CO8wZy83yLFGJ48kD8qnIHAnWitk_7fsQWrHwDmrxdWEAuRJES5OU8sD6lzewqAWqzRj7SIheaSsz8C8Y_SQV-YM86d7VP9icfY2NQqRmsi0/s320/agy-no.gif" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">Érdekes, hogy
egy másik kutatás szerint a férfiak nagy részénél a bal agyfélteke sokkal
jelentősebb szerepet kap, tehát ők a logikus gondolkodók és a problémamegoldók.
Ez szuper, viszont eléggé egyoldalú a gondolkodásuk, ugyanis szinte kizárólag külön
használják az agyféltekéiket, hol a balt, hol a jobbat, de csak nagyon ritkán
mindkettőt egy időben. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">A nők viszont
sokkal jobban összekapcsolják a két agyféltekét, ezért gondolkodásuk
összetettebb. Nemcsak logikával, de érzésekkel és társas kapcsolatokkal is
gondolkodnak. Jobban tisztában vannak az érzéseikkel, és könnyebben tudják
azokat kifelé kommunikálni, valamint szívesebben alakítanak ki kapcsolatot
másokkal. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjcvPmZkoKRXNyytG56k0jYSFfHPKhBcDnfsUefTntkz7mkabWXhqXMqN8RWrQuftVPvEAWgsOtEYPBr0InAHywW8te0X4U8Ap0H6x2f2t8C9VeU_B46j6kmyV5gYXo8G9d3wyCYc4RIsI/s1600/agy-ffi.gif" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="344" data-original-width="450" height="244" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjcvPmZkoKRXNyytG56k0jYSFfHPKhBcDnfsUefTntkz7mkabWXhqXMqN8RWrQuftVPvEAWgsOtEYPBr0InAHywW8te0X4U8Ap0H6x2f2t8C9VeU_B46j6kmyV5gYXo8G9d3wyCYc4RIsI/s320/agy-ffi.gif" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">Hogyan tudjuk
ezeket az információkat a nyelvtanulásnál kamatoztatni? Összegyűjtöttem néhány (erősen
kisarkított) példát:<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">- A férfi inkább
tanuljon egymagában, a nő társaságban, csoportban.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">- A férfi
végezzen több önálló feladatot, a nő jobban fejlődik a páros illetve csoportos
feladatok segítségével.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">- Egyszerre
kettő kérdést ne tegyünk fel egy férfinak, és ne kapjon összetett feladatot.
Mindig csak egyet egyszerre, és ha azzal végzett, akkor jöhet a következő. A
nők nyugodtan kaphatnak egyszerre többet, úgysem egymás után fogják őket
megcsinálni, hanem összevissza. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZbxhxBvoDL_z2Q5qRD2oWhsvJAyqI2688ohD6xo6MKIjdOOY7yn_srmp4H_v4XCndj9RugsU1TwFreL6HEodqwj1oRIX_miH7NN2wCVfgOgx4P-5ksaGjgKE_NA9csoP9rcuUZ7xvy4M/s1600/images.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="168" data-original-width="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZbxhxBvoDL_z2Q5qRD2oWhsvJAyqI2688ohD6xo6MKIjdOOY7yn_srmp4H_v4XCndj9RugsU1TwFreL6HEodqwj1oRIX_miH7NN2wCVfgOgx4P-5ksaGjgKE_NA9csoP9rcuUZ7xvy4M/s1600/images.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">- A nők
könnyebben reagálnak váratlan helyzetekre, tehát a szituációs feladatokat nekik
találták ki. Ők eleve empatikusabbak, így könnyebben bele tudnak helyezkedni a
szituációkba. A férfiak inkább berögzült mintákat követnek, és lassabban
gondolják át az új helyzeteket. Ők kapjanak elgondolkodtatóbb feladatokat. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">- A férfiak
többsége utálja az olyan jellegű feladatokat, hogy: „Folytasd a mondatokat
tetszés szerint.” Vagy: „Képzeld magadat az alábbi helyzetbe.” Ezeket tipikusan
nőknek találták ki. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh75NalIkIZW3phra2Td8lRZo7B9kC2a3Bx1txYSCM8DJOv4ERnFfIXf2BHxoVCpygD7NixWGzvoXYWlM5S56BpANULnWLvftnDLnBU-OBY255Q3Jl_M5HJHetng6iodr2CIv5pRXPpnFg/s1600/ferfi-noi-agy-labirintus.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="350" data-original-width="600" height="186" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh75NalIkIZW3phra2Td8lRZo7B9kC2a3Bx1txYSCM8DJOv4ERnFfIXf2BHxoVCpygD7NixWGzvoXYWlM5S56BpANULnWLvftnDLnBU-OBY255Q3Jl_M5HJHetng6iodr2CIv5pRXPpnFg/s320/ferfi-noi-agy-labirintus.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">- A nők
egyszerre több dologra is képesek összpontosítani (multitasking), tehát egy részlet-gazdag
feladat pont nekik való. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">Végül pedig – a férfiak
nagy bánatára – összességében megállapíthatjuk, hogy a nők profibbak a kommunikációban,
így a nyelvi készségeik is meghaladják a másik nembélieket. Hamarabb kezdenek
el beszélni, (többet is beszélnek, höm-höm), és anyanyelvüket is profibban
használják, tehát egyértelmű, hogy idegen nyelveket is könnyebben sajátítanak
el. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEija8ZeuXZz5WgMMIQBklg1MJP0mk7R7geTd9r6hRLvutud9lpNev8okwlOqDMZFqdQnIqKBHCzOWOWVgzei0OsPwej33Fdl2JGZL2GeMeAws-QJYMwwoYaBFWhpanbw3zxGsgWlfIyR9A/s1600/let%25C3%25B6lt%25C3%25A9s.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="183" data-original-width="275" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEija8ZeuXZz5WgMMIQBklg1MJP0mk7R7geTd9r6hRLvutud9lpNev8okwlOqDMZFqdQnIqKBHCzOWOWVgzei0OsPwej33Fdl2JGZL2GeMeAws-QJYMwwoYaBFWhpanbw3zxGsgWlfIyR9A/s1600/let%25C3%25B6lt%25C3%25A9s.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">(Lányom
kiegészítése, aki a vállam felett belepillantott a cikkbe: a férfiak a
hasznosságot nézik, a nők pedig a szépséget. Hogy ez hogyan kapcsolódik a
nyelvtanuláshoz, azt a kedves olvasónak tőle kell személyesen megkérdeznie.
Szerintem könnyedén fog rá tudni válaszolni, hiszen nőből van, így csípőből
megy neki a kommunikáció.)<o:p></o:p></span></span></div>
<br />Rékahttp://www.blogger.com/profile/09647594979542565731noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2841895794242215774.post-42058855715889188242018-10-21T08:36:00.005-07:002018-10-21T08:36:49.604-07:00Káromkodások és nyelvtörők<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgkoeRUtFirFgkzSAYSnAA-rjIOtX8RGGJ5HsN_ZYL9JDnGKZPnGTTkjjf1SB0KeJDON-cPKI4y_tspBV-v0BqZA56HmcKV6yqol6O-GTE-xHoZp1IDagJgOCjYzfTj1OD8hEb2jBMmnZo/s1600/let%25C3%25B6lt%25C3%25A9s.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="168" data-original-width="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgkoeRUtFirFgkzSAYSnAA-rjIOtX8RGGJ5HsN_ZYL9JDnGKZPnGTTkjjf1SB0KeJDON-cPKI4y_tspBV-v0BqZA56HmcKV6yqol6O-GTE-xHoZp1IDagJgOCjYzfTj1OD8hEb2jBMmnZo/s1600/let%25C3%25B6lt%25C3%25A9s.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormalCxSpFirst" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: large;">Amikor
gyerekként nagyritkán külföldiekkel találkoztunk, az volt a legnagyobb poén,
hogy megtanítottuk nekik a magyar csúnya szavakat. Mert milyen vicces volt,
amikor a német srác fura kiejtéssel mondta, hogy „hülye vagy”. Mi persze
cserében a „Du bist blöd’-öt skandáltuk.</span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">A tanítványaim,
még azok is, akik általában egyes dolgozatot írnak, mind tisztában vannak az
angol káromkodásokkal. Mondogatom is nekik, hogy nem akarok hallani egyetlen F,
S vagy B-betűs szót, ők meg ártatlan arccal kérdezik: Mire gondolt a tanárnő?<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj6cLxEK5bUUpA1fwUNsEuM9ShnFrfGix2jpJ6NIJRy4a_CHvo5HmGg8wOPCh6B2K3k1SeipCuHAZ6KY2s1fgyr8YDGg502HIEkIrTo-g8UIizQDBuztN9cswuU5wHGtteZur2Hn99mkFw/s1600/image.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="370" data-original-width="800" height="148" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj6cLxEK5bUUpA1fwUNsEuM9ShnFrfGix2jpJ6NIJRy4a_CHvo5HmGg8wOPCh6B2K3k1SeipCuHAZ6KY2s1fgyr8YDGg502HIEkIrTo-g8UIizQDBuztN9cswuU5wHGtteZur2Hn99mkFw/s320/image.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">Az angolok amúgy
káromkodások terén nem valami nagy számok. A fent említett (illetve csak
kezdőbetűkkel jelzett) szavakat variálják összevissza. Bezzeg a magyar! <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">Oké, nálunk is
léteznek a B, K, Sz vagy G-betűs szavak, de ezeken kívül még sok száz cifraság.
Rézfánfütyülőjét, Teringettét, Teremburáját, Kutyafáját, Nemjóját, Keservit,
Kiskésit! Szidhatjuk másnak az ángya térdekalácsát, de nevezhetjük őt az
evolúció genetikai selejtjének is. Kívánhatunk olyan kedveseket a másiknak,
hogy a nyavalya, a franc, a fene, a fránya, a csuda, a kórság, a guta, a
nehézség, a nyavalya vagy a rosseb essen belé vagy törje ki. Melyik másik nyelv
tud ilyet?<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiINqD_p0fRTog8_qwU62aVntCUEErhlkj9A8B62aUWG50e-Q_ZgNel3IFVUVkNFA2wperI5W_z1vbQ58netbhTaQTY2qJ7b8TOfJohrG8tPJlQ2XRKdy969sSsu4gu7-na9w9TFtkZ3D4/s1600/images.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="159" data-original-width="318" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiINqD_p0fRTog8_qwU62aVntCUEErhlkj9A8B62aUWG50e-Q_ZgNel3IFVUVkNFA2wperI5W_z1vbQ58netbhTaQTY2qJ7b8TOfJohrG8tPJlQ2XRKdy969sSsu4gu7-na9w9TFtkZ3D4/s1600/images.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">A Süsü jutott
eszembe, ahol a szénégető káromkodik egy jó hosszú sort, ízesen: „A csuda vigye
el! A nyavalya törje ki! Az ördög szánkázzon a hátán! A holló vájja ki a
szemét! A lapos guta üsse meg! A gömbölyű guta üsse meg! Mindenféle guta üsse
meg! A mennykő csapjon belé! Nyíljon meg alatta a föld! Verje el a jégeső!
Vigye el az árvíz! A hóhér vágja hátba! A sírásó legyen az utolsó barátja!”<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmheHlVv1YebXacTiZ8vYljM3fR31Rnh4LUwVWsftvhEw351UR_SnqnuO9kH39uNZ9VfrmdezAKWT9WuKligWVuH530zNDSx6ZAWWu42fU7QaUf2UotSJNk5AW7tA3AGs9Y_byEelSiwg/s1600/let%25C3%25B6lt%25C3%25A9s+%25281%2529.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="188" data-original-width="268" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmheHlVv1YebXacTiZ8vYljM3fR31Rnh4LUwVWsftvhEw351UR_SnqnuO9kH39uNZ9VfrmdezAKWT9WuKligWVuH530zNDSx6ZAWWu42fU7QaUf2UotSJNk5AW7tA3AGs9Y_byEelSiwg/s1600/let%25C3%25B6lt%25C3%25A9s+%25281%2529.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">Csodálatos a
magyar nyelv! Vajon meg tudná ezeket tanulni, meg tudná ezeket érteni egy
külföldi? <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">Hallottam egy
ismerősömtől, hogy volt egy külföldi barátja, aki elhatározta, hogy megtanul
magyarul. Nagy lelkesedéssel fogott bele, de egy ponton véglegesen megtört a
lendülete. Ez akkor történt, amikor a következő szavakkal ismerkedett meg:
őröl, őrül, örül és ürül. Egy idegen ajkú számára lehetetlenségszámba megy
ezeknek a szavaknak a megkülönböztetése. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">Amik a
káromkodásokhoz hasonló népszerűséggel bír, azok a nyelvtörők. Mit sütsz, kis
szűcs? Ipafai pap… Picike pocakú pocok… Jobb egy lúdnyak… Moszkvics-sluszkulcs…
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Szászsebesi szépen szóló sípszó… Egy
kupac kopasz kukac… Nem minden szarka farka tarka… Fekete bikapata… <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjxsrADF1Ytxj9FMBN7ZOKHU3GaK8-XTzDQEMgMsghreNX5fUUJmwjbRiDWE6uRtQSrnD06fdFtbP3T-1_nE50MQRp3EQIhrhyz6rbwmZornvVujUVm4wKCbSNVE6_ZSIkKCYlE9MZteSY/s1600/let%25C3%25B6lt%25C3%25A9s+%25282%2529.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="188" data-original-width="268" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjxsrADF1Ytxj9FMBN7ZOKHU3GaK8-XTzDQEMgMsghreNX5fUUJmwjbRiDWE6uRtQSrnD06fdFtbP3T-1_nE50MQRp3EQIhrhyz6rbwmZornvVujUVm4wKCbSNVE6_ZSIkKCYlE9MZteSY/s1600/let%25C3%25B6lt%25C3%25A9s+%25282%2529.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">Nemrég egy
amerikai csoport látogatott hozzánk, és mi a „Sárga bögre görbe bögré”-t
igyekeztünk nekik megtanítani, több-kevesebb sikerrel. Ezek nekünk is nehezek,
hát még külföldieknek. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">Az angolban is
vannak nagyon szuper nyelvtörők, ezeket gyűjtöttem most össze nektek egy
csokorba:<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">Three withces
watch three Swatch watches, which witch watch which Swatch watch. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">(Három
boszorkány három Swatch órát néz, melyik boszorkány melyik Swatch órát nézi?)<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">She sells
seashells on the seashore, and the shells she sells are seashells for sure. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">(A lány tengeri
kagylókat árul a tengerparton, és a kagylók, amiket árul, azok biztosan tengeri
kagylók.)<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">How much wood
wood a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">(Mennyi fát dobna
el egy mormota, ha a mormota tudna fát dobni?)<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">Peter Piper
picked a peck of pickled peppers.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">(Pipás Péter
felszedett egy halom savanyított paprikát.)<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">Jövő hétre
tanuld meg fejből az egyiket!<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">A végére még
olyan mondatokat hoztam nektek, amik ugyan angolok (és értelmük semmi sincsen),
de ha kiejtjük őket, úgy hangzanak, mintha magyarul beszélnénk:<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">See a new see
one up road. – Szia nyuszi, van apród?, Kitchen get neck. – Kicsengetnek., Me
buy one? – Mi baj van?, This cow. – Diszkó., Sad monkey. – Szedd mán’ ki., One
hut one catch came. – Van hatvan kecském.<o:p></o:p></span></span></div>
<br />Rékahttp://www.blogger.com/profile/09647594979542565731noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2841895794242215774.post-79067536253389103312018-10-08T10:51:00.001-07:002018-10-08T10:51:28.914-07:00Pici gyerek nyelvet tanul<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhaddnA4lfRNctirdG-DMQMOrmUC7YBzw07dy3kCHU6ROit-7TuuVYfGdLB39M9Xj3eZQOVg3Q5iUunQJP71nZX4K-NX3ROsjgFnWsPdZWccb1iz5OJlLIb0Ba3NsC75Lbv3kmFNa2x9Hw/s1600/753x440.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="440" data-original-width="753" height="186" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhaddnA4lfRNctirdG-DMQMOrmUC7YBzw07dy3kCHU6ROit-7TuuVYfGdLB39M9Xj3eZQOVg3Q5iUunQJP71nZX4K-NX3ROsjgFnWsPdZWccb1iz5OJlLIb0Ba3NsC75Lbv3kmFNa2x9Hw/s320/753x440.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormalCxSpFirst" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: large;">Vannak, akik azt
mondják, hogy egy gyerek akkor kezdjen el idegen nyelvet tanulni, amikor már az
anyanyelvén jól tud. Hogy ez mit jelent, arról viszont megoszlanak a
vélemények. Tud egész mondatokban beszélni? Akkor akár már 2-3 évesen is
belevághat. Ismeri az írás-olvasás alapjait? Ezek szerint 6-7 éves kor az
ideális. Szabatosan fogalmaz, helyesen ír, folyékonyan olvas? Ennek megfelelően
pedig akár 10 éves korra is kitolódhat a nyelvtanulás kezdete.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhf14rEcuoJ5wpESYYdv9rSE9mMvKbS5gjLitK4tev4P4ajksJV0HLjkfBUH0SvhuR_oqsBIhkQQ_Nei5Kj9MRlmtoR1hqW3nRPV_MLoRrHvP0yHrqb1oCDnvNzNKDP_D5M3iHWPLWgZxA/s1600/0b6ab491c755468b8a7533989dbda719.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="347" data-original-width="520" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhf14rEcuoJ5wpESYYdv9rSE9mMvKbS5gjLitK4tev4P4ajksJV0HLjkfBUH0SvhuR_oqsBIhkQQ_Nei5Kj9MRlmtoR1hqW3nRPV_MLoRrHvP0yHrqb1oCDnvNzNKDP_D5M3iHWPLWgZxA/s320/0b6ab491c755468b8a7533989dbda719.png" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">Amikor mi
gyerekek voltunk, az orosztanulást negyedik osztályban kezdtük. Ez volt az
úgynevezett alapozó év, akkor még csak ismerkedtünk a nyelv hangzásával meg a
cirill betűkkel, a valódi nyelvtanulás ötödik osztályban kezdődött. Ugyanez
most a helyzet az én lányomék iskolájában, ahol a 9-10 évesek még játékosan, dalokkal,
mondókákkal, képekkel, képregényekkel, és persze főleg szóban angoloznak.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXB_4PxpiYJAy9ZTpwrktXVrlSuEZNA5eVecLOBVfmwRduO0wtRmWj-LFbhdnRyCFdfezoYaX3x2n-fox-11S4rnLfMB_apRfjL7c9GFdj5bcgcJbKPSnzzaDaj_gbPddlR-cYGces5ag/s1600/kidsbritannica-com.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="367" data-original-width="550" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXB_4PxpiYJAy9ZTpwrktXVrlSuEZNA5eVecLOBVfmwRduO0wtRmWj-LFbhdnRyCFdfezoYaX3x2n-fox-11S4rnLfMB_apRfjL7c9GFdj5bcgcJbKPSnzzaDaj_gbPddlR-cYGces5ag/s320/kidsbritannica-com.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">Vannak, akik a korábbi
nyelvtanulás hívei. A Waldorf iskolákban például már az első osztályban
elkezdik az idegen nyelvvel való ismerkedést, méghozzá rögtön kettővel.
Igyekeznek, hogy lehetőség szerint kettő különböző (germán, latin avagy szláv)
nyelvcsaládhoz tartozzon a két nyelv. Alsó tagozatban még főleg szóban, énekek
és mindennapi szituációk segítségével zajlik a nyelvtanulás. A foglalkozásokon
magyar szó nem hangzik el!<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEglBAB-0SwuFCswn-CWnAnZ4mc19NqhDIT4IxG53Lk9mSrQBzY179oXYa4oLd0Ji04f3NQ8pzMWkgu0Ot2n3fhrYXINFI63PIGxjhrk1cH9ygfyyGshu7CHSvnAs6Vcgml4mv-DRiIHMwQ/s1600/nyelvtanulas_csecsemoknek_fill_850x370.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="370" data-original-width="850" height="139" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEglBAB-0SwuFCswn-CWnAnZ4mc19NqhDIT4IxG53Lk9mSrQBzY179oXYa4oLd0Ji04f3NQ8pzMWkgu0Ot2n3fhrYXINFI63PIGxjhrk1cH9ygfyyGshu7CHSvnAs6Vcgml4mv-DRiIHMwQ/s320/nyelvtanulas_csecsemoknek_fill_850x370.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">Vannak, akik még
ennél is sokkal korábbra mennek vissza az időben. A Helen Doron azt a módszert
utánozza, ahogyan a csecsemők tanulnak nyelvet. Az anyanyelvi módszernél nem
írnak és olvasnak, hanem beszélnek és megértenek. A Baba-Mama angol igazából
egy hét részből álló komplex fejlesztés: az angol nyelv mellett fejlődnek a
kicsi szociális készségei, a mozgása, zenei és ritmusérzéke. Sőt, a Helen
Doronnal el lehet sajátítani egyfajta baba jel-nyelvet is! <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgbKniwLv0zn5X1Q3A2bcQU0L9aoMnKft5X1QUiqHrGZ3nOuq8-Ea60u4JitRkgr05tMtrOXweCER8FPKKN_0ufd7d7xoqpw3oH9pkTYBvBg3CM-H8Lz2FpoJw5NToGcwxIjuYiHt-_DVg/s1600/18764875_142379a70385c5cea3dd8c9063e0698e_wm.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="457" data-original-width="640" height="228" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgbKniwLv0zn5X1Q3A2bcQU0L9aoMnKft5X1QUiqHrGZ3nOuq8-Ea60u4JitRkgr05tMtrOXweCER8FPKKN_0ufd7d7xoqpw3oH9pkTYBvBg3CM-H8Lz2FpoJw5NToGcwxIjuYiHt-_DVg/s320/18764875_142379a70385c5cea3dd8c9063e0698e_wm.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">Nem korai ez
még? A kérdés jogosnak hangzik, de a módszer támogatói szerint minél fiatalabb
a gyerek, annál jobb lesz a kiejtése, és annál könnyebben érez rá a nyelvtanra
is. Ezt segíti a hanganyag hallgatása, a pozitív megerősítések, az utánzó
nyelvtanulás. A kisbabák életét a születés utáni képzés és a megfelelő
környezet határozza meg. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">A cél, hogy a
gyerekek minél több érzékszervükkel szívják magukba a tudást. Az óvodás
korosztálynál központi szerepet kap a játék és a mese. A rengeteg ismétlésnek
köszönhetően szinte beleivódnak az agyba a különböző nyelvi szerkezetek. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh9TAAv0uTqL5NrfSK1U99LRJCFLYuQml6Curkcihj73KX7QqJnakKB8QBnv7nDNmdYfXC2t5ppDq4gHYsk7v_yjuvA-QaCYPzPlgnzyoETFqTQujT3Jsmj5dzhe9hpyWb6z87Bc-QypfY/s1600/GalaxyMiniovi2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="242" data-original-width="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh9TAAv0uTqL5NrfSK1U99LRJCFLYuQml6Curkcihj73KX7QqJnakKB8QBnv7nDNmdYfXC2t5ppDq4gHYsk7v_yjuvA-QaCYPzPlgnzyoETFqTQujT3Jsmj5dzhe9hpyWb6z87Bc-QypfY/s1600/GalaxyMiniovi2.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">A kisiskolások
számára rajzfilmes módszert ajánlanak, és olyan komplex tevékenységeket,
melyekkel életre kelthetik a szereplőket. Ebben a korban már elkezdődhet az
írás és az olvasás tanítása is. Gyerekklub, online játékok, oktatóprogramok, mobil
applikáció, internetes rádió és video-csatorna áll a korai nyelvtanulók
rendelkezésére. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">Fontos, hogy
korai nyelvtanulás esetén minél rendszeresebben, ideális esetben naponta
gyakoroljunk. Nem kell sok idő hozzá, elég csupán 15-20 perc. És mi a helyzet a
motivációval? A kicsik természetes kíváncsiságát még könnyű kielégíteni. Alap a
humor is, mert nevetve sokkal könnyebb nyelvet tanulni. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj95crGrDX9ge9bjU-SdqkJ3YlFNU758FQmuNFkuNygGuBULKYBA9jjRIeymO_tGRqji_WtE2jpFPxXtuRG5b2Gsg2hgHCay0nWxOK1jSVjIpURnVnACiqLijBBpR_yhWQb4Hn8Av_A8cs/s1600/tn4-baba0.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="750" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj95crGrDX9ge9bjU-SdqkJ3YlFNU758FQmuNFkuNygGuBULKYBA9jjRIeymO_tGRqji_WtE2jpFPxXtuRG5b2Gsg2hgHCay0nWxOK1jSVjIpURnVnACiqLijBBpR_yhWQb4Hn8Av_A8cs/s320/tn4-baba0.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">Ezt a folyamatot
igazából nem is nyelvtanulásnak, hanem nyelvelsajátításnak nevezzük. A
foglalkozások kizárólag idegen nyelven zajlanak, semmit sem fordítanak le
magyar nyelvre. Ezt ösztönös módszernek is nevezik. Így a lehető
legtermészetesebb a folyamat. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">A korai
nyelvtanulás esetén nem csak azt a célt érhetjük el, hogy a gyerek elsajátít
egy idegen nyelvet. Egyfajta más gondolkodásmódot és egészséges önbizalmat is
ad. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">(A cikk
megírásához Hőss Klára, a Helen Doron magyarországi meghonosítója nyújtott segítséget,
hála neki érte!)<o:p></o:p></span></span></div>
<br />Rékahttp://www.blogger.com/profile/09647594979542565731noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2841895794242215774.post-40304286547647988372018-09-19T10:40:00.003-07:002018-09-19T10:40:28.397-07:00Miért pont az angol?<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgYrSyWICcWu3wSJ95-o6GuARES3LuRQfwYp8LFUMaaSlkdG0gBHnJD8yisFEnlWPsoa8shRkWGqJeuAG5Uejmw_NysQg-fyw1XJ1GRZAPV5NyRwxC0j0Opk02mDj7A2fjNUg7mDjPr6sc/s1600/english.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="409" data-original-width="800" height="163" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgYrSyWICcWu3wSJ95-o6GuARES3LuRQfwYp8LFUMaaSlkdG0gBHnJD8yisFEnlWPsoa8shRkWGqJeuAG5Uejmw_NysQg-fyw1XJ1GRZAPV5NyRwxC0j0Opk02mDj7A2fjNUg7mDjPr6sc/s320/english.png" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormalCxSpFirst" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: large;">Nem mintha én
annyira hű de nagy angol mániás lennék, most mégis csak amellett érvelnék, hogy
miért az angol az a nyelv, amit a leginkább érdemes tanulni – Vácon például nyelviskolai
keretek között.</span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">Erre a
szkeptikusok legyinthetnek, hogy „Ugyan már, hülye angolok, angol hülyék”, de
rögtön rávágnám, hogy mégis mióta csak az angolok beszélik az angolt? Ott van
rögtön Kanada és USA, aztán persze Ausztrália és Újzéland, de végül is egész Óceánia,
meg persze a volt gyarmat, India is. Tíz afrikai országban is az angol a
hivatalos nyelv, ha pedig a Karibi térségbe készülsz, ott is ezzel fogsz
találkozni (igaz, az angolnak egy igencsak eltorzult fajával). Pontosan 59
országban, összességében majdnem félmilliárd embernek ez az anyanyelve.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJCHla1MKdH3jfmfjRg2plYRaGwYiEdZ1ruuQ2itdTObvT_qayFkaaNpjQWaVUfcNGSumVefaocW7OPVtv8STnex4wG_UwMLZdODB0tNm3nG-0mT8OMwCR1wtwZiB2wWK6neWbaB-KHB4/s1600/let%25C3%25B6lt%25C3%25A9s+%25281%2529.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="152" data-original-width="331" height="146" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJCHla1MKdH3jfmfjRg2plYRaGwYiEdZ1ruuQ2itdTObvT_qayFkaaNpjQWaVUfcNGSumVefaocW7OPVtv8STnex4wG_UwMLZdODB0tNm3nG-0mT8OMwCR1wtwZiB2wWK6neWbaB-KHB4/s320/let%25C3%25B6lt%25C3%25A9s+%25281%2529.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">Ahol pedig nem
ez, hanem mondjuk a kínai, az arab vagy a spanyol, akkor is ez, és egyre inkább
ez a leggyakrabban tanult idegen nyelv. Az angol a világ első számú másodikként
használt nyelve, kb. 2 milliárdra teszik azok számát, akik alapszinten valamit
értenek ill. beszélnek belőle. Hiába a Brexit, az angol akkor is az Európai Unió
egyik hivatalos nyelve maradt. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">Mivel nem ragozó
nyelv, ezért a nyelvtana viszonylag könnyű, alapszintre jóval hamarabb el lehet
vele jutni, mint mondjuk a franciával vagy az orosszal. A germán nyelvcsaládba
tartozik, de forrásának elég nagy része a latin. Ebből az következik, hogy ha
valaki már megtanult egy nehezebb nyelvtanú germán vagy latin nyelvet, mondjuk
a németet vagy az olaszt, ezek után már sokkal könnyebb lesz neki az angol
elsajátítása. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhfYuP-gaEBjcvELYGEI11gfbLBi06W-lPQ3ilbqxWOsujNjg8o5z89jEBAR_AzF-zC2WkzHGYG0bY3UHEUEOg-m3Jh8ayS6s65DdNhXVEgh-D8PssMNQfHakY4jR4GMN6xk3vqjZ7NUAU/s1600/org_world_languages_by_number_of_speakers.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="640" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhfYuP-gaEBjcvELYGEI11gfbLBi06W-lPQ3ilbqxWOsujNjg8o5z89jEBAR_AzF-zC2WkzHGYG0bY3UHEUEOg-m3Jh8ayS6s65DdNhXVEgh-D8PssMNQfHakY4jR4GMN6xk3vqjZ7NUAU/s320/org_world_languages_by_number_of_speakers.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">Ez a média
alapnyelve. A Hollywood-i stúdiók ontják a filmjeiket, természetesen angolul,
amelyeket érdemes nemcsak szinkronizálva, de feliratosan, eredeti nyelven is
megnézni. A felirat is lehet angol, így egyszerre tudjuk olvasni az angol
szöveget, és hallgatni az angol kiejtést.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">Míg a
komolyzenéről az olaszok esetleg a németek jutnak eszünkbe, addig a könnyűzenéről
elsősorban az angolok. Sőt, inkább az amerikaiak. Vagyis az amerikai angolul
éneklő sztárok. Ezekben a számokban főként amerikai kiejtéssel találkoztatunk,
tehát hiába mondja a tanár, aki tíz-húsz-harminc évvel ezelőtt még a British
Englisht tanulta, hogy a dance, az „dénsz”, a „can’t” pedig „kánt”, ha a
csapból meg az folyik, hogy „áj kent densz”… <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjvxGASqIfCOQc3KSB5hd5z1x2vC4_RkXthrOttKwzQhKQaeB0n8HZofMseuJF8-LvSRf2W5rf_vxl207lEE8slxOMoCkWo97EU4ECLzcx81NCNWhvPO0Utye5SXUSPseE1dNU9eeSmfUA/s1600/let%25C3%25B6lt%25C3%25A9s+%25282%2529.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="183" data-original-width="275" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjvxGASqIfCOQc3KSB5hd5z1x2vC4_RkXthrOttKwzQhKQaeB0n8HZofMseuJF8-LvSRf2W5rf_vxl207lEE8slxOMoCkWo97EU4ECLzcx81NCNWhvPO0Utye5SXUSPseE1dNU9eeSmfUA/s1600/let%25C3%25B6lt%25C3%25A9s+%25282%2529.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">A
számítástechnika már a kezdetektől fogva az angolra alapoz. A te képernyődön is
a „searching” meg „loading” felirat villog, te is a „cancel” meg az „enter”
gombokra nyomsz rá. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">Van, aki képes
csak és kizárólag filmeket nézve, zenét hallgatva, illetve a számítógépét
nyomkodva megtanulni angolul. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">Az angol
egyszerűen világnyelv. Két akármilyen nyelvű külföldi között ez a legelső
kapocs. Beszéltem én már kínaival, mexikóival vagy szlovákkal is angolul. A mi
gyerekkorunkban ez még nem volt ennyire hangsúlyos, mi még nem utaztunk
(utazhattunk) annyit, és alig jött hozzánk turista, azok is főleg a szomszédos
országokból, vagy német nyelvterületről. Akkor még megérte oroszul vagy németül
tanulni. Kák tyibjá závut meg Cimmer Feri…<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjWXddo0sKZC8It0lZBX3OXCu2-4bDlo-dcybcVcR6TO9vqKv1nUIcnYhYMR6Z-GX4IAOvDRWWM94uotK7JJS6PFMll_VzSRbn6_6nFpNCVL_mah5yB7ojITTwXQ-k40qejglM85zQT8J8/s1600/let%25C3%25B6lt%25C3%25A9s.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="225" data-original-width="225" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjWXddo0sKZC8It0lZBX3OXCu2-4bDlo-dcybcVcR6TO9vqKv1nUIcnYhYMR6Z-GX4IAOvDRWWM94uotK7JJS6PFMll_VzSRbn6_6nFpNCVL_mah5yB7ojITTwXQ-k40qejglM85zQT8J8/s1600/let%25C3%25B6lt%25C3%25A9s.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">Manapság az ő
helyüket elfoglalta az angol, toronymagasan feljutva a képzeletbeli dobogó
legfelső fokára.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">Budapest
belvárosában sétálva az ember több idegen szót hall, mint magyart. Ezek a
turisták lehetnek akár japánok, akár svédek vagy görögök, a közös bennük, hogy
ha útbaigazítás céljából megszólítanak bennünket, azt szinte száz százalék,
hogy angolul teszik. Mi pedig szépen megérjük, mit akarnak, és válaszolunk is,
ugye?<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">És ezek csak a
mindennapi szituációk, ahol az angolt használhatjuk. Arról még nem is
beszéltem, hogy aktív tanulást követően szerintem kb. két év alatt letehető
belőle a nyelvvizsga. Ami ugyebár manapság minden diplomához, sőt, nemsokára
minden egyetemi felvételihez is kötelező. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">Meggyőztelek az
angol nyelv fontosságáról? Akkor irány a váci Deutsch Haus-English House
nyelviskola!<o:p></o:p></span></span></div>
<br />Rékahttp://www.blogger.com/profile/09647594979542565731noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2841895794242215774.post-4577423667611811502018-09-04T12:56:00.002-07:002018-09-04T12:56:14.748-07:00Kezdődik az iskola...<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQnIu9oQz-7J914oFG6QD8yFkJBVtHwuhnsfaYgHBehhwtuIwawp8tQKCvqeMlNRrSulLJCniutMEZCWGNaFwZtELU6AVdYfvaYWqMjBiQ1FNiejnk1WuIKt69iXoCF1OewP29SCH9hfw/s1600/let%25C3%25B6lt%25C3%25A9s+%25281%2529.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="183" data-original-width="275" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQnIu9oQz-7J914oFG6QD8yFkJBVtHwuhnsfaYgHBehhwtuIwawp8tQKCvqeMlNRrSulLJCniutMEZCWGNaFwZtELU6AVdYfvaYWqMjBiQ1FNiejnk1WuIKt69iXoCF1OewP29SCH9hfw/s1600/let%25C3%25B6lt%25C3%25A9s+%25281%2529.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormalCxSpFirst" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: large;">Most már aztán
tényleg elkezdődött az iskola. Kapuját kitárta, a sok diák ott tölti napjainak
nagy részét. Öröm is, gond is ez, szülőnek, gyereknek egyaránt. Vége a
vakációnak, a gondtalan napoknak, a laza időbeosztásnak, a lustálkodásnak.
Jönnek az óráról órára beosztott, tanulással, leckeírással töltött hétköznapok.</span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">Ha te szülő
vagy, vajon milyen szívvel engeded gyerekedet iskolába? Úgy érzed, megtanul ott
mindent, amire az élethez szüksége van? Egyáltalán mire van szüksége egy
gyereknek az élethez? <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhb_HGZ2xQgDjj645a9F2GoyqX8cW7iu9JJ2OzLFWuPyXZnzBp-t7S726GjQNvaMXFsmIC6E9JmMcGpw5JcRFjdBucxW1paQs_J4H6e5w3gC6sdgDsGQCzLSGKbFwqqMXCys6ZKFdVUHLw/s1600/iskola-betuk.gif" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="251" data-original-width="510" height="157" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhb_HGZ2xQgDjj645a9F2GoyqX8cW7iu9JJ2OzLFWuPyXZnzBp-t7S726GjQNvaMXFsmIC6E9JmMcGpw5JcRFjdBucxW1paQs_J4H6e5w3gC6sdgDsGQCzLSGKbFwqqMXCys6ZKFdVUHLw/s320/iskola-betuk.gif" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">Tantárgyak
sorára? Kémia, történelem, fizika, biológia, nyelvtan… Rengeteg tárgy, hatalmas
ismeret-mennyiséggel. Felnőttként te mennyire emlékszel mondjuk az általános
iskolai kémia tananyagra? (Kivéve persze, ha már az óvodában is kémcsövekkel
játszottál, és mostanra vegyészmérnök lettél.) Az évszámok neked is úgy
hullottak ki a fejedből, mint a liszt a szita lyukain? Megvan a
forgatónyomaték, a liposzómák és az alanyi ragozás?<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZxUr_RkOkOfFuDJlMMpnjQbFnSytd82p1CZVGKqK69VpAXjYzsMw4UfubbSAY5Fn7HAce5GHImDucCRB1ovsw1L2HtNKedZjL7CbcktIq3G45zqbNPjQGaunshGP87bgs79WupRcdO8U/s1600/magyariskola5.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="1200" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZxUr_RkOkOfFuDJlMMpnjQbFnSytd82p1CZVGKqK69VpAXjYzsMw4UfubbSAY5Fn7HAce5GHImDucCRB1ovsw1L2HtNKedZjL7CbcktIq3G45zqbNPjQGaunshGP87bgs79WupRcdO8U/s320/magyariskola5.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">Ugyanígy fontos
az a kérdés, hogy az iskolában megtanult, pontosabban tanított nyelv mennyire
maradt meg az emlékezetedben. Az én korosztályom az oroszt tanulta, méghozzá
kilenc hosszú éven át, mégsem ismerek túl sok olyan embert, akinek mondjuk sikerült
volna megszereznie belőle a középfokú nyelvvizsgát. Alapfokúsat már igen, ilyen
vagyok én is, na de én azon furcsa emberek közé tartozom, akik szerették és
értették az oroszt. Ám a többség leragadt a „Táváris ucsityelnyicá”-nál.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh9BFic8i6MtwYmFPilMVqwHzwpiEVJLXBcJq9tDExCQmXCyXCcIuacB2qJ8tfCfCcO1VQky5jYP8cAX3V5OHjmuGOjhuW_Rx5jW5RPjt_seszr5iVJ5lpeN9PYp2KgE3Kap32aLG3yz0M/s1600/iskola.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="391" data-original-width="658" height="190" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh9BFic8i6MtwYmFPilMVqwHzwpiEVJLXBcJq9tDExCQmXCyXCcIuacB2qJ8tfCfCcO1VQky5jYP8cAX3V5OHjmuGOjhuW_Rx5jW5RPjt_seszr5iVJ5lpeN9PYp2KgE3Kap32aLG3yz0M/s320/iskola.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">Az életben az
ember milyen tudást, milyen készségeket használ? Háztartást vezet, gyereket
nevel, kertet gondoz, autót vezet, beteget ápol, pénzügyeket intéz… Ugye, hogy
egyik sem szerepel az iskolai órarendben?<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">Szóval akkor
mire is van szüksége egy gyereknek az élethez?<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">Vekerdy Tamás
szerint csupán a következőkre: alapszintű matematikai ismeretek, szövegértés, informatika
és kommunikáció. Amibe ugye egyaránt beletartozik az anyanyelven és az idegen
nyelven történő kommunikálás.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgU-9kGMCNeOE6wDJaJQp9mV_NbiC8JHOCwIv3OzG8ZKvLSaoYbGxNJBcNZjz-DrlJw-RTC5OKhX8k0GpameYmIb7S2tkJs2q-tN4YeiWjwelWPKXoLE_3xbVUkf6LnqagNDA32GbAby5c/s1600/50994.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="405" data-original-width="540" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgU-9kGMCNeOE6wDJaJQp9mV_NbiC8JHOCwIv3OzG8ZKvLSaoYbGxNJBcNZjz-DrlJw-RTC5OKhX8k0GpameYmIb7S2tkJs2q-tN4YeiWjwelWPKXoLE_3xbVUkf6LnqagNDA32GbAby5c/s320/50994.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">Ma már egy
tízéves is fejből fújja, hogy az angol: világnyelv. Akármelyik szegletén is
legyünk a világnak, az angollal lehet a legjobban elboldogulni. Ezért tanítják ezt
manapság a legtöbb általános iskolában (középiskolában és felsőoktatási intézményben
is persze). Ezután jön a német, francia, olasz, spanyol, és bizony az újra
felfedezett orosz is.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">Egy általános
iskolában az idegen nyelv tanítása sokszor igen nagy gondokba ütközik. A diákok
háttere, előzetes tudása nagyon eltérő. Különböző a szociális hátterük, a
szüleik hozzáállása és a motivációik is.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgdEz_IegNOMD8wmpnRTq7UYAcy14LUWypQkm_oZqDQwmDwRcdQ3ptRV2JTcMFG5rBA919u1Xt_QweqkqxgenrPOgjb-NrH52S76lKW1knPOckNlorAjzdaNBRQHb51Py8LyaguO-Sy5Mo/s1600/jj.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="193" data-original-width="261" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgdEz_IegNOMD8wmpnRTq7UYAcy14LUWypQkm_oZqDQwmDwRcdQ3ptRV2JTcMFG5rBA919u1Xt_QweqkqxgenrPOgjb-NrH52S76lKW1knPOckNlorAjzdaNBRQHb51Py8LyaguO-Sy5Mo/s1600/jj.jpg" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">Van ugyanis egy
nagy különbség a sulis tanulás és a magánúton való tanulás között. Az egyik
mozgatórugója egy külső kényszer, magyarul a gyereknek magától eszébe se jutna,
csak hát ugye ott a tankötelezettség, nyomatja a szülő, nyomatja a tanár, pedig
ő legszívesebben focizna, barátokkal beszélgetne vagy videojátékozna. A másik
viszont belső ösztönzésre történik, ahol megvan az önálló motiváció a
tanuláshoz. Az iskolában kell nyelvet tanulni és kész, egy tanfolyamra vagy
magántanárhoz viszont azért megy az ember, mert neki ehhez kedve van. És ha már
egyszer befizette, akkor abból ki is hozza a lehető legtöbbet.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">Az iskolai
nyelvórák nagy része nem tanítással-tanulással telik, hanem: adminisztrációval,
számonkéréssel, motiválással, fegyelmezéssel. És hiába ott az a néhány lelkes
diák, ha a többiek hülyéskedése, a hangadók, rendetlenkedése miatt képtelenek
figyelmet fordítani a tananyagra. Nem ismerek erre nézve kutatást, de ha most
önhatalmúlag végeznék egy vizsgálatot, akkor szerintem a tanórákon töltött idő
kevesebb mint fele jelentené a tényleges tanulást. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTad-mY7qdAA9vTDF4tFAA4HOajoUcPqnBEHPLwFEl0lSv81QkymyfcDMbUP0FeGxvG0WuIx_ecDkAlSaccUT-d1nANVUvk12WqPcujDn0MXwVedvncUxSQ4VPsb6wbu7XjV7nVIrQC_Q/s1600/nyelviskola-vac.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="152" data-original-width="681" height="71" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTad-mY7qdAA9vTDF4tFAA4HOajoUcPqnBEHPLwFEl0lSv81QkymyfcDMbUP0FeGxvG0WuIx_ecDkAlSaccUT-d1nANVUvk12WqPcujDn0MXwVedvncUxSQ4VPsb6wbu7XjV7nVIrQC_Q/s320/nyelviskola-vac.png" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">Ha úgy érzed, a
gyerekednek kevés az, amit az iskolai hétköznapokon kap nyelvtanulás terén,
akkor érdemes lehetne kiegészíteni az ottani nyelvórákat egy tanfolyammal. Mit
szólnál a váci Deutch Haus – English House nyelviskolához? Már elkezdődtek az őszi beiratkozások, de még nem késtél le semmiről.</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">Heti egy vagy két
alkalom talán belefér a csemete órarendjébe. Vagy szombat délelőtt is járhat egy kis
korrepetálásra. Nemcsak tanfolyamokon lehet plusz órákat venni, a
nyelviskolában egyéni órákra is van lehetőség. Csak egy telefon, egy
elbeszélgetés, és befizetés után máris garantált, hogy megtettél mindent
gyermeked jövőjéért.<o:p></o:p></span></span></div>
<br />Rékahttp://www.blogger.com/profile/09647594979542565731noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2841895794242215774.post-84988886540854650012018-08-20T01:31:00.004-07:002018-08-20T02:11:24.869-07:00Vége van a nyárnak...<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgtZC_cWFvjyZbrzqxy6MT5ySItW1NZEffiUNdbyKn0LiqpZkLW8I4_KlBo423zTj2cC71KnYI1AgllwmohA2XrNcBVU9XtlC89buxK39rXTj-CeIOE-CQiTzd0_xstjoSFCD9xt_ESHOs/s1600/78-single-default.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="386" data-original-width="840" height="146" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgtZC_cWFvjyZbrzqxy6MT5ySItW1NZEffiUNdbyKn0LiqpZkLW8I4_KlBo423zTj2cC71KnYI1AgllwmohA2XrNcBVU9XtlC89buxK39rXTj-CeIOE-CQiTzd0_xstjoSFCD9xt_ESHOs/s320/78-single-default.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormalCxSpFirst" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;">Vége van a
nyárnak, hűvös szelek járnak… Hmmm… Igazából 30 fok van, ragyogó napsütés, kánikula.
Minek kell szegény vakációzó diákokat lépten-nyomon arra emlékeztetni, hogy két
hét múlva már az iskolapadban kell görnyedniük? Mit riogatom én az épp
szabadságukat töltőket azzal, hogy mindez hamarosan véget ér, és Balaton meg
tengerpart helyett a gépek, az iroda, a főnök várja őket?<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;">Oké, élvezzétek
csak a nyaralást, az utolsó szünidei napokat, én azért addig leírom, hogyan
vettem (pontosabban vettük) hasznát a nyáron a frissen szerzett nyelvtudásnak. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXr9rLc6IZ9FtfQm-g9fdA65x-FJDJQUdSS4A0JeSveKE-ZyVaIH8BedK9L0B6ubdyLuMfMxKPMq0Ar9eDuvogdrdZL0Cbqz_mrPN_BPbTS9JVLh7JmLUTwRv9Ioe1hZnm0xDGxdrI3DE/s1600/leadpic1_14896.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="250" data-original-width="500" height="160" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXr9rLc6IZ9FtfQm-g9fdA65x-FJDJQUdSS4A0JeSveKE-ZyVaIH8BedK9L0B6ubdyLuMfMxKPMq0Ar9eDuvogdrdZL0Cbqz_mrPN_BPbTS9JVLh7JmLUTwRv9Ioe1hZnm0xDGxdrI3DE/s320/leadpic1_14896.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;">A lányom egy önkéntes
program keretében majdnem az egész nyári szünetet Spanyolországban töltötte. A
világ minden részéről érkeztek oda diákok, ahol a közös nyelv természetesen az
angol volt. Előtte beírattam őt Vácra egy gyorstalpaló tanfolyamra, ahol jól
felturbózták az eddigi tudását. Sok hasznos kifejezést tanult, és a nyelvtan
keszekuszaságában is sikerült némi rendszert találnia. Ami pedig a
legfontosabb: a tanára kellő önbizalommal vértezte őt fel, amivel könnyen vette
a kinti akadályokat. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvXf3hEs9hx12KtCKIWDdjEj8e_eKNSxW6bhk4aIcVN9_9th_OCDcWMfRRhji3z_Glwj7kUKxVMe7d1eTg6yZ91FALs2imYjVTYfW6FSor4YFVqKKWJWdefdqtxdCRZDjNi4NmHCsOW-g/s1600/images.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="153" data-original-width="330" height="148" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvXf3hEs9hx12KtCKIWDdjEj8e_eKNSxW6bhk4aIcVN9_9th_OCDcWMfRRhji3z_Glwj7kUKxVMe7d1eTg6yZ91FALs2imYjVTYfW6FSor4YFVqKKWJWdefdqtxdCRZDjNi4NmHCsOW-g/s320/images.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;">A fiamat a
szokásos focitáborán és az indiántáboron túl befizettem egy napközis német-táborba
is. Eléggé húzta miatta a száját, mert ő sokkal szívesebben pancsolt volna,
mint hogy a "wasistdassal" foglalkozzon naphosszat. Szerencsére pozitívan
csalódott. A tanárok abszolút az élményalapú nyelvtanulás hívei voltak, sokat mókáztak,
énekeltek, mozogtak velük. Rejtve adagolták neki cseppenként a németet, mindig
játékos formában. És még pancsolásban is volt részük, minden nap!<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2EHOo7JA8Hp-TViQPHqxjvDtdjcb6OcqZYYcmKasHhgPeDPq6vu5XENqIDKs6rxOBV7SSYk5t7eTMx01wg9nOH6dHgGjDUon8kAwSaWJ5f7LnjHdV4kU4EshdAYETTPaMXnDnjFh14zI/s1600/turista-dolgachov-1024x575.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="575" data-original-width="1024" height="179" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2EHOo7JA8Hp-TViQPHqxjvDtdjcb6OcqZYYcmKasHhgPeDPq6vu5XENqIDKs6rxOBV7SSYk5t7eTMx01wg9nOH6dHgGjDUon8kAwSaWJ5f7LnjHdV4kU4EshdAYETTPaMXnDnjFh14zI/s320/turista-dolgachov-1024x575.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;">A férjem pedig…
Nos, ő semmiféle hasznát nem vette a nem létező angoltudásának, viszont sütkérezett
a dicsőségben, amit ÉN arattam le Őhelyette! Egyszerűen szárnyaltam, komolyan!
Simán meg tudtam kérdezni, mi merre van – és, ami nem elhanyagolható, meg is
értettem a választ. Tudtam kérni és kérdezni, vásárolni (még alkudtam is!),
megértettem a feliratokat és a menük szövegét, Amikor épp egy-egy szó nem
jutott az eszembe, megpróbáltam körülírni, és áldottam a tanáromat, hogy sok
ilyen gyakorlatot végeztetett velünk a nyelvsuliban. A szótárprogramot csak
végső esetben használtam. A strandon el tudtam hajtani a nyomulós árusokat
(tudjátok, „eredeti” Rolex óra meg Ray-Ban napszemüveg), meg az erőszakos éttermi
vendégfogókat. Dióhéjban összefoglalva: jól elboldogultam az angollal. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjLS2NiYwYbsXpmo522QqGu_sgXbWqkE6owd3-gDYFfl2GLW0NSOJc5WWNo7o5qmn13F8Gt2HEtJ5O5kMHJ_tj6GipwtXqYwKfJPqMn05D0VZVMoDuXfS7fiTy1G_1bMz4sIAQf6_xN0A/s1600/allinclusiven_8515_844x380.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="381" data-original-width="844" height="144" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjLS2NiYwYbsXpmo522QqGu_sgXbWqkE6owd3-gDYFfl2GLW0NSOJc5WWNo7o5qmn13F8Gt2HEtJ5O5kMHJ_tj6GipwtXqYwKfJPqMn05D0VZVMoDuXfS7fiTy1G_1bMz4sIAQf6_xN0A/s320/allinclusiven_8515_844x380.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;">Nem úgy, mint
tavaly, amikor halálra égettem őt meg az egész családot, amikor nem bírtam
dűlőre jutni a szálloda recepciósával, lekéstük miattam a repülőgép
csatlakozását, képtelen voltam megérteni az útbaigazítást, és nem tudtam normálisan
rendelni a vendéglőben. Akkor csak annyit bírtam kidadogni, hogy nem beszélek
se angolul, se németül, se hottentottául. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;">A férjem idén
viszont büszke fejjel konstatálta, hogy a felesége végre már nem egy elveszett
ember. A csúcspont a szálloda búcsú-buliján történt. Összeismerkedtünk ott
japánokkal és szerbekkel, finnekkel és egyiptomiakkal. A világ szinte összes
szegletéből voltak ott emberek, és én mindegyikkel tudtam szót váltani. Sőt,
komolyabb dolgokról is elbeszélgetni, mint például környezetvédelem vagy
politika. A férjem csak leesett állal hallgatta, néha azért némi tolmácsolást
kérve, hogy milyen könnyedén csacsorászok én ott. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjoowodb4ZFRlUZvzEwyLE9Qn0nD87hghf9kM-fI4-EeVEekI9p2NoCRvRFUvhGPuHLXZFqM8mSP4s9DxSs7CyjLR8IN4etYeWEwEDu8FIGzuHAYbWYcsq3iYXVvTDgS-VSzwlmCX2oNc0/s1600/turista_3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjoowodb4ZFRlUZvzEwyLE9Qn0nD87hghf9kM-fI4-EeVEekI9p2NoCRvRFUvhGPuHLXZFqM8mSP4s9DxSs7CyjLR8IN4etYeWEwEDu8FIGzuHAYbWYcsq3iYXVvTDgS-VSzwlmCX2oNc0/s320/turista_3.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;">Tehát a
következő mondatokat az ő ajánlásával írom nektek:<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;">Ha úgy érzitek, ti
is bénáznátok külföldön-külföldiekkel, ha nem tudtok megírni egy normális
levelet németül, ha dadogni kezdtek, mikor a telefonba valaki olaszul szól bele,
akkor megvan a megoldás:<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;">Iratkozzatok be
egy nyelvtanfolyamra!<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgC5PMiEDdYi_0TP1UI-T1xMfA2q4i8JNeqxCAR-lbd5bRwXDy9PvfOmr9-53pZzs9fEDcJGjplEvUbp6HZ67oyJec3J_ncu1FzVmgyylnGPjRqGRyCwoedDPkgM_dO2bstzx59slx9vwo/s1600/nyelviskola-vac_honlapkeszites-referencia.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="850" data-original-width="1200" height="226" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgC5PMiEDdYi_0TP1UI-T1xMfA2q4i8JNeqxCAR-lbd5bRwXDy9PvfOmr9-53pZzs9fEDcJGjplEvUbp6HZ67oyJec3J_ncu1FzVmgyylnGPjRqGRyCwoedDPkgM_dO2bstzx59slx9vwo/s320/nyelviskola-vac_honlapkeszites-referencia.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;">A váci Deutsch
Haus – English House nyelviskolában, amely idén a 20. születésnapját ünnepli,
idén is indulnak tanfolyamok, mindenféle szinten, sokféle időbeosztásban, több
nyelven. Lehetsz kezdő, haladó vagy készülhetsz nyelvvizsgára, ráérhetsz
délelőtt, délután vagy akár a hétvégén, itt egész biztosan találsz magadnak
megfelelőt a kínálatból.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;">Szerintem megéri
a befektetett pénz, idő és energia. Ezt én mondom, aki egy év alatt béna,
botladozó nyelvű szerencsétlenből a nyelvet egész jól beszélő és megértő,
alapszinten kommunikálni tudó, magabiztos emberré váltam. <o:p></o:p></span></span></div>
<br />Rékahttp://www.blogger.com/profile/09647594979542565731noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2841895794242215774.post-81914862536966106692018-06-29T09:43:00.004-07:002018-06-29T09:43:46.746-07:00S.O.S.!<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjRo9VT0GG8PZkSDa-DwJWT7HMElxcIwWUE4oDUbKzx3OtnhsW9hbLuIKIyFC2bk_YYzvzV5rIAGYAclWfME6SPO2DfqCQRACjGqX4P1KO58KGlLxeenxQ1VOcGBVf8nL2qd3gdebAAlqg/s1600/images.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="183" data-original-width="275" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjRo9VT0GG8PZkSDa-DwJWT7HMElxcIwWUE4oDUbKzx3OtnhsW9hbLuIKIyFC2bk_YYzvzV5rIAGYAclWfME6SPO2DfqCQRACjGqX4P1KO58KGlLxeenxQ1VOcGBVf8nL2qd3gdebAAlqg/s1600/images.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormalCxSpFirst" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: large;">S.O.S.! Help! Hilfe!</span></div>
<br />
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">I don’t speak English! Ich spreche kein Deutch. Já nye gávárjú pá russzki. Je ne parle pas francais. No hablo espanol. Non parlo italiano.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">Az egyik legfontosabb mondat, ha nulla nyelvtudással külföldre mész. Bár ezzel az erővel akár annyit is mondhatnál, hogy „No English”, akkor is felfogná a veled szemben álló, hogy nem fogtok tudni az adott nyelven kommunikálni.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">Oké, rendben, ezt közölted az illetővel. És most, hogyan tovább? Még ha azt is mondod, hogy te jó vagy az Activity-ben, és kézzel-lábbal is jól elboldogulsz, akkor is kerülhetsz olyan helyzetekbe, ahol elengedhetetlen lenne legalább a kulcsfontosságú kifejezések ismerete.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgkmN69pvuXnXTiac5jy2ZuUzcdVa9NAuMFaHED2BYKkr7fVHcuoht8l406lHjD1LS8UF9epC6X19If7kw0nEoOHDN2FlVbvdjrcsVT-ITAcIt3z9kgJWrNpjK6HRzxq_MS5jAHOVvggOc/s1600/shutterstock_378228712_911_640_s_c1_center_top_0_30.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="640" data-original-width="911" height="224" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgkmN69pvuXnXTiac5jy2ZuUzcdVa9NAuMFaHED2BYKkr7fVHcuoht8l406lHjD1LS8UF9epC6X19If7kw0nEoOHDN2FlVbvdjrcsVT-ITAcIt3z9kgJWrNpjK6HRzxq_MS5jAHOVvggOc/s320/shutterstock_378228712_911_640_s_c1_center_top_0_30.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">Talán emlékeztek rá, hogy pár hónapja megosztottam veletek, milyen bénázásaim voltak külföldön, nyelvtudás híján. Most egy ismerősömtől hallottam olyan sztorit, ahol egy minimális szintű nyelvtudás kihúzta volna őt a csávából.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">A srác gépe késve érkezett Budapestről Rómába. Ott aztán hiába kereste, melyik terminálról indul tovább a repülője New Yorkba, nem volt kiírva, nem találta a kaput sem. Sikerült szépen lemaradnia, és ott ragadt a reptéren. Nem tudott sem olaszul, sem angolul, így kifizettettek vele 350 eurót, és ott csövezhetett a repülőtéren egy egész napot a következő gép indulásáig. Ha meg tudta volna értetni magát, elengedték volna neki ezt a díjat, elszállásolták volna egy közeli szállodában, ahol vacsorát és reggelit is kapott volna. Ugye, hány eurót is ér a nyelvtudás?<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">Vajon mennyit fizet rá az, aki nem tud kiigazodni London metróhálózatán, de nyelvtudás híján nem tud útbaigazítást sem kérni? Drágább szállodai szobát kap, mert nem tud németül olcsóbbat kérni. Elkeveredik Párizsban, kirabolják Moszkvában, nem talál vécét Madridban.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjDWF7ncoxded9UaHpMys_7rOr2HlSdQzFr40XvuM_pR4Y1fXb33I3uYbv3Ti11PbDiXaIHVqBSRRzBOz9igNjxt5FqSGxTj63kUcNQFxvt76LhJwmv6wQPwgxGE7_Wg-ngmKcV1lHiTjY/s1600/135827.775x400.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="400" data-original-width="775" height="165" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjDWF7ncoxded9UaHpMys_7rOr2HlSdQzFr40XvuM_pR4Y1fXb33I3uYbv3Ti11PbDiXaIHVqBSRRzBOz9igNjxt5FqSGxTj63kUcNQFxvt76LhJwmv6wQPwgxGE7_Wg-ngmKcV1lHiTjY/s320/135827.775x400.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">Összeraktam nektek egy olyan hasznos listát, amit érdemes külföldi utazás előtt bemagolnunk. A nyelviskolában a tanárunk is egy ilyesféle útravalóval bocsájtott minket el a nyári szünetre. Lássuk csak:<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">Köszönni nagyon nem árt tudni. Ismerd meg a különböző napszaknak megfelelő köszönéseket, és tegyél különbséget a tegező illetve magázó jellegű köszönések között. Ezzel már megtiszteled az embereket.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">Fontos kifejezés a kérés. Kérem, legyen szíves, szeretnék, kezdd így a mondatot, majd mutogasd el az ennivalót, mondd ki a város nevét, ahová a jegyet kéred, vagy magadra mutatva pantomimezd el a vásárolni kívánt ruhadarabot.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">Akár ennivalót, akár jegyet, akár ruhát vásárolsz, meg kell tudnod kérdezni, hogy mennyibe kerül. A számot nem feltétlenül kell értened, elég, ha leírják neked egy darab papírra. Így tett Portugáliában a taxisunk is (mondjuk elég érdekes, hogy egy külföldieket rendszeresen szállító taxis miért nem képes legalább a számokat megtanulni angolul). Az alkudozás már külön művészet, csak akkor ajánlom, ha a számokat jól tudod az adott nyelven.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3TTn-R5wRy96SxxW_xSA5B8ZDS6r3Ix7bKr6KguQrKinckunaI9YUom0uQXPGBqws6dz1nWyG2nzEvxrVHa4J51kyUpPyq0V154gZSUdiElKazn0RIQmvbpavYzqrMGHT909Hkz9z1XM/s1600/let%25C3%25B6lt%25C3%25A9s.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="196" data-original-width="257" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3TTn-R5wRy96SxxW_xSA5B8ZDS6r3Ix7bKr6KguQrKinckunaI9YUom0uQXPGBqws6dz1nWyG2nzEvxrVHa4J51kyUpPyq0V154gZSUdiElKazn0RIQmvbpavYzqrMGHT909Hkz9z1XM/s1600/let%25C3%25B6lt%25C3%25A9s.png" /></a></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">Tanulj meg elnézést kérni. Ez akkor is hasznos, ha megszólítasz valakit az utcán („Excuse me”), de akkor is, ha mondjuk rálépsz valakinek a lábára („I’m sorry”).<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">Akármit is keresel, a „Hol van?”, „Merre találom?” kifejezések jó szolgálatot tehetnek. A válasz megértéséhez térképet vagy rajzot javaslok, mert ha nem beszéled a nyelvet, akkor az útbaigazítást sem fogod érteni.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">Ne feledkezz el a nagyjából helyes kiejtésről sem. Hiába igyekszel a legjobb szándékkal is azt mondani valakinek, így, betűről betűre, hogy „where is the station”, az illető egy kukkot sem fog belőle érteni, csak ha úgy mondod, hogy: „ver iz dö sztésön”.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPjUIHaWQlaibwroNCPH4z7TmkA5TQAiJZp0BLq-C5h0ck_uYzJ8QUu-E0S-FFKk6unf2FhK75usb9ZnIfpfJgKvdmnYM-oJZWJ867XQNPy72ZrqFF8VZl3k2UHYbJXcmDZ7Q6rqpdyIM/s1600/utazas_priceline.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="357" data-original-width="625" height="182" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPjUIHaWQlaibwroNCPH4z7TmkA5TQAiJZp0BLq-C5h0ck_uYzJ8QUu-E0S-FFKk6unf2FhK75usb9ZnIfpfJgKvdmnYM-oJZWJ867XQNPy72ZrqFF8VZl3k2UHYbJXcmDZ7Q6rqpdyIM/s320/utazas_priceline.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">Ismertem egy lányt, akinek kiváló volt a nyelvérzéke, és sokat is utazott. Indulás előtt mindig megvette az adott ország útikalauzát, aminek a hátuljában ott voltak az adott nyelv leghasznosabb kifejezései. A repülő-, vonat- vagy buszút elegendő volt arra, hogy megtanulja ezeket, így a helyszínre érkezve már alapvető szituációkban el tudott boldogulni.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">Last minute akciók nemcsak repülő járatoknál vagy szállásoknál léteznek, hanem nyelvtanulásnál is. Ha úgy érzed, hogy rád férne egy kis alapozás, akkor még nem késő jelentkezni a jövő héten induló intenzív tanfolyamok egyikére.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">Biztos tudással felvértezve indulj neki a vakációnak!<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">Én is elmegyek nyaralni, új cikkel legközelebb a nyári szünet vége táján, az új tanév kezdetekor jelentkezem.</span></span></div>
Rékahttp://www.blogger.com/profile/09647594979542565731noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2841895794242215774.post-34875151809216937102018-06-19T01:54:00.000-07:002018-06-19T01:54:00.814-07:00Érettségi idegen nyelvből<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTMRsibPuOdXoP0rT4vrDYx4esUvGLnAO4PQRBXh0PYgr0jLO4RHzY_G0ZLPoTChO9oTLTzZus1djzlFsjb1Gli6U295h7qbMgQifHqhKEyfmUGsGhyphenhyphenDzaknp7VF8M2n6E-WdypJzMdRA/s1600/let%25C3%25B6lt%25C3%25A9s.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="189" data-original-width="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTMRsibPuOdXoP0rT4vrDYx4esUvGLnAO4PQRBXh0PYgr0jLO4RHzY_G0ZLPoTChO9oTLTzZus1djzlFsjb1Gli6U295h7qbMgQifHqhKEyfmUGsGhyphenhyphenDzaknp7VF8M2n6E-WdypJzMdRA/s1600/let%25C3%25B6lt%25C3%25A9s.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormalCxSpFirst" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: large;">Holnap megkezdődnek
a középiskolai szóbeli érettségik, és a magyaron, matekon, történelmen kívül a
diákok idegen nyelvből is vizsgázni fognak. Az írásbeliken már májusban
túlestek a középiskolások, most szóban kell számot adni tudásukról.</span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">Az érettségi
vizsga célja annak vizsgálata, hogy tud-e a vizsgázó az adott nyelven
kommunikálni. Két szintje létezik: középszint (B1), emelt szint (B2)<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjDtUsax3E79Ryhl9XFStgNvO_avtBHCtulSGEhgZOAvNRw2K01_6wAVhjgd7PNO_h_4dYWSs88Z-euCrNC09bsi-LFKfznmat4RK1h7_TtKcO2VA3od_6mzgkBBwNOA1KkowYXyqW3_-8/s1600/let%25C3%25B6lt%25C3%25A9s+%25281%2529.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="184" data-original-width="273" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjDtUsax3E79Ryhl9XFStgNvO_avtBHCtulSGEhgZOAvNRw2K01_6wAVhjgd7PNO_h_4dYWSs88Z-euCrNC09bsi-LFKfznmat4RK1h7_TtKcO2VA3od_6mzgkBBwNOA1KkowYXyqW3_-8/s1600/let%25C3%25B6lt%25C3%25A9s+%25281%2529.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">Mindkét szinten
írásban és szóban is kell vizsgázniuk, és a négy alapkészséget mérik vele. Azaz
azt, mennyire érti az illető az írott illetve a hallott szöveget, valamint hogy
mennyire tud írásban illetve beszédben megnyilvánulni. Tehát változatos témájú
szövegeket kell tudnia elolvasnia és értelmeznie, különböző témákról kell
tudnia beszélnie és fogalmazást írnia. Fordítani nem kell az érettségin! Ehhez
természetesen ismernie és alkalmaznia kell az alapvető nyelvtani törvényeket,
és rendelkeznie kell a különböző témákhoz szükséges szókinccsel. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgv5Mt2XIZOvauHkGq1dkzIi6rJB5TpqrrXuyMwismqRhaQkwSQh97mEPMpxMCAM0tbwWTr5EqR38_4bpag_VhWn6Lo-rJDjUc6p7ySwAK8vtmutczuLswY4fVQJkYORqkURjPWEU6myE8/s1600/let%25C3%25B6lt%25C3%25A9s+%25282%2529.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="183" data-original-width="275" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgv5Mt2XIZOvauHkGq1dkzIi6rJB5TpqrrXuyMwismqRhaQkwSQh97mEPMpxMCAM0tbwWTr5EqR38_4bpag_VhWn6Lo-rJDjUc6p7ySwAK8vtmutczuLswY4fVQJkYORqkURjPWEU6myE8/s1600/let%25C3%25B6lt%25C3%25A9s+%25282%2529.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">Értenie kell
például egy menetrendet, programismertetőt vagy használati utasítást, újságcikket,
riportot vagy interjút. A hallott szöveget anyanyelvi előadó mondja el, melyből
neki a lényeget kell kiszűrnie, fontos információkat kiszemeznie. Például
hallhat rádiós hírt vagy interjút, pályaudvari információt, időjárás-jelentést
vagy információs közleményt. Le kell írnia a véleményét, érvelnie kell valami
mellett illetve ellen. Figyelnie kell a megfelelő tagolásra, a stílusra és a
helyesírásra is. A megadott témákról kötetlenül kell tudnia beszélgetni, társalgásban
részt venni, álláspontját kifejteni, folyékonyan kommunikálni. A szóbeli lényeges
eleme a jó kiejtés!<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjd3qXZfTPnQwpt_pDR0dfJbgZpW8aAozf6XQFYYPZWUsNvSNBTEdwM6-lz38tnJDWYWyzCGsWQf2XxMm6TmSf2BeNluWN3Plmumf0AUGWNhyske81EeJJ1w2nRJmcgrE-76kw9ffrb63A/s1600/image+%25281%2529.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="370" data-original-width="800" height="148" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjd3qXZfTPnQwpt_pDR0dfJbgZpW8aAozf6XQFYYPZWUsNvSNBTEdwM6-lz38tnJDWYWyzCGsWQf2XxMm6TmSf2BeNluWN3Plmumf0AUGWNhyske81EeJJ1w2nRJmcgrE-76kw9ffrb63A/s320/image+%25281%2529.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">Most egy kicsit
erről beszélek részletesen, hiszen ez van most a küszöbön. Az érettségi vizsgán
előforduló leggyakoribb témakörök a következők: személyes bemutatkozás, család,
házimunka, tervek a jövőre, külső és belső jellemzés, öltözködés, barátság,
párkapcsolat, kamaszok, ünnepek, vásárlás, boltok, szolgáltatások, szoba,
lakás, lakóhely (vidék vagy város), környezetvédelem, természet, iskolai élet,
pályaválasztás, munka, napirend, étkezés, egészséges életmód, betegségek,
orvosnál, szabadidő, hobbi, művészet, sport, olvasás, filmek, közlekedés,
utazás, nyaralás, tudomány, technika, gazdaság. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiVtaL6Ke5Ty3Mg-6i7hC18fxXiV628q6pxiYq0boAAUElE-RUyO_MO0raACe5RNWD3neY3DbbKzWoURUP7mUkiJaUJUDR8gn8ye5XlnpP8iCJfH0tWNh1HJmLEY8Xd3njGIreLvSjCles/s1600/image.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="370" data-original-width="800" height="148" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiVtaL6Ke5Ty3Mg-6i7hC18fxXiV628q6pxiYq0boAAUElE-RUyO_MO0raACe5RNWD3neY3DbbKzWoURUP7mUkiJaUJUDR8gn8ye5XlnpP8iCJfH0tWNh1HJmLEY8Xd3njGIreLvSjCles/s320/image.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">A legfontosabb
része a szóbeli kommunikálásban a beszélgetés, de emellett képzeletbeli
szituációkba is bele kell helyezkednie, illetve képről is tudnia kell beszélni.
Például vásárolnia kell valamit, ételt kell rendelnie az étteremben, szállást
kell foglalnia, orvosi rendelőbe látogatnia, útbaigazítást kérnie, telefonon
tájékozódnia, vagy munkát vállalnia. A képen jellemeznie kell egy személyt,
lakást vagy tájat, le kell írnia az ott történő eseményt, majd el kell tőle
tudni vonatkoztatnia, és a képhez kapcsolódó témáról beszélnie. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQdmt1O9LFjzeHfm2Jonmn1Z4xvg_0TvPmA_RRmDoLY4H3IkIPMu-7zMu72gF82zBUDzU0F8FunJQLf_ohWXrAwREIXFcqAzS13Z9n-Mr1w9M0LVXZO5RID1vdyVld1l23HEr_Hoshb4k/s1600/erettsegi2-e1525677547849-1024x577.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="577" data-original-width="1024" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQdmt1O9LFjzeHfm2Jonmn1Z4xvg_0TvPmA_RRmDoLY4H3IkIPMu-7zMu72gF82zBUDzU0F8FunJQLf_ohWXrAwREIXFcqAzS13Z9n-Mr1w9M0LVXZO5RID1vdyVld1l23HEr_Hoshb4k/s320/erettsegi2-e1525677547849-1024x577.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">A középiskolák
elvileg felkészítik diákjaikat erre a nagy megmérettetésre. Ha úgy érzed, van
mit pótolnod, és segítség nélkül nem elég a tudásod, akkor érdemes befizetned
egy nyelviskolába. A váci Deutsch Haus – English House nyelviskolában részt
vehetsz egy nyelvvizsga előkészítő tanfolyamon, amely kiválóan felkészít az
érettségire is. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">Vagy
választhatod, hogy ugyanitt magánórákat veszel, amelyeken csak veled
foglalkozik a tanár és személyre szabja a módszereket. Itt rendszerezheted
nyelvtani ismereteidet, tovább bővítheted szókincsedet, gyakorolhatod az
érettségi feladatait, és lehetőséged van idegen nyelven kommunikálni. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">Egyik ismerősöm
is ide járt, és nagyon elégedett volt vele. Az írásbelin az összes érettségi
tárgy közül az angol sikerült neki a legjobban. Mára már folyékonyan beszéli a
nyelvet, így lefogadom, hogy nem lesz gondja holnap a szóbelivel sem. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">A nyelviskola
összes tanára drukkol a holnap vizsgázó középiskolásoknak! Sok sikert, srácok!<o:p></o:p></span></span></div>
<br />Rékahttp://www.blogger.com/profile/09647594979542565731noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2841895794242215774.post-66663391475010036562018-06-11T12:32:00.000-07:002018-06-11T12:32:14.261-07:00Intenzív nyelvtanfolyam<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOJLoDHdgxjX6KTxisjGT2cah3QRxXwV94TaKWZawltQGZSe1edNoS0hbsWAE9ncPvFzrizjHuPp_sS546JVKj9TxqGjOdu2YbJHHclBvNnR-qwH411sJ6SZiX3287Gox-c0sPDcP-Atw/s1600/let%25C3%25B6lt%25C3%25A9s+%25283%2529.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="172" data-original-width="293" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOJLoDHdgxjX6KTxisjGT2cah3QRxXwV94TaKWZawltQGZSe1edNoS0hbsWAE9ncPvFzrizjHuPp_sS546JVKj9TxqGjOdu2YbJHHclBvNnR-qwH411sJ6SZiX3287Gox-c0sPDcP-Atw/s1600/let%25C3%25B6lt%25C3%25A9s+%25283%2529.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormalCxSpFirst" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: large;">Régebben
olvastam egy nagyon csábító hirdetést. Nyelviskoláé volt, a nevét nem írom le, nem
ez a lényeg, azóta amúgy is megszűnt. A szövege a következőképpen hangzott: „Nyelvvizsga
négy hónap alatt!” Így utólag elég bizarrul hangzik (a nulláról a
nyelvvizsga-szintre egyharmad év alatt eljutni!), akkor viszont – talán csöppet
naiv voltam – igencsak kecsegtető volt számomra.</span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">Be is iratkoztam,
és friss lendülettel vetettem bele magamat a tanulásba. Ez azt jelentette, hogy
minden nap be kellett mennem a nyelviskolába, és ott lenyomnom ötször negyvenöt
percnyi nyelvórát. Én reggel nyolctól délig jártam, de volt, aki délután négytől
este nyolcig. Akkoriban fiatal voltam, jól vágott az eszem. Nem is dolgoztam,
gyerekeim se voltak, háztartást se kellett vezetnem. Mégis nagyon megerőltető
volt számomra ennyit egy helyben ülnöm, és utána persze minden nap otthon is
készülnöm, tanulnom, házi feladatot írnom. Akadtak a csoportomban dolgozó
emberek, gyeses kismamák is, akikről el nem tudtam képzelni, hogy bírják ezt a
feszített tempót. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhfoPa8JUfNPBEyHDKDncnfspYT5UQUYcy8xO7hJKK9RMJNxEaK1pUE3TqFx4gJIW5_8kyAO0o2OkOOAnZ0Ke8qX7l9cTC0D5qGBt_qb1Xeor2XaxJxyXccYeY4K7sng93kVKxm_VwcbIw/s1600/images+%25281%2529.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="120" data-original-width="421" height="91" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhfoPa8JUfNPBEyHDKDncnfspYT5UQUYcy8xO7hJKK9RMJNxEaK1pUE3TqFx4gJIW5_8kyAO0o2OkOOAnZ0Ke8qX7l9cTC0D5qGBt_qb1Xeor2XaxJxyXccYeY4K7sng93kVKxm_VwcbIw/s320/images+%25281%2529.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">Mindegy, a kezdő
szint egy hónapját viszonylagos könnyedséggel csináltam végig, és újult erővel
kezdtem neki a középhaladó szintnek. Nos, itt már többször történt, hogy elveszítettem
a fonalat, hogy bizonyos nyelvtani részek több gyakorlást igényeltek volna. A
szókincs napról napra halmozódott, de nem maradt meg a fejemben. A második
hónap végére ólmos fáradtságot éreztem, ráadásul untam a tanárom szövegét és a
csoporttársaim fejét is. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">A haladó szint
egy hónapja már maga a kínszenvedés volt. A nyelvvizsga-előkészítőt pedig csak
becsületből jártam végig. Egyáltalán nem éreztem azt, hogy az előző időszakot
követően én már készen állnék egy nyelvvizsgára. Témákról beszéltünk –
megalapozott szókincs nélkül. Nyelvtani teszteket töltöttünk ki – hiányos nyelvtani
tudással. Egyszóval az intenzív tanfolyam nekem így nem váltotta be a
reményemet.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEinUmb5AnlNleDnFl6SuT7DFyN7g1N8ex1bUy1XAL6zF1rCNKiFH1Oe_GVHPvSevEbKddQpa2ffRtScdlmq67lV92noUIVzvuoxgWOFOLucSCYDV47zoFaN-hXknSHDL3VWspUSTCGzg3k/s1600/01_large.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="473" data-original-width="630" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEinUmb5AnlNleDnFl6SuT7DFyN7g1N8ex1bUy1XAL6zF1rCNKiFH1Oe_GVHPvSevEbKddQpa2ffRtScdlmq67lV92noUIVzvuoxgWOFOLucSCYDV47zoFaN-hXknSHDL3VWspUSTCGzg3k/s320/01_large.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">Akkor hát
mondjunk le az intenzív nyelvtanfolyamokról? Semmiképpen, de kezeljük őket a
helyükön. Akkor van helye egy ilyennek az életünkben, ha mondjuk nyelvvizsgára
készülünk, és szeretnénk előtte egy alapos nyelvtani összefoglalást, gyakorlást.
Vagy akkor, ha külföldi utazásra készülünk, és nulla nyelvtudásról akarjuk
olyan szintre feltornázni magunkat, hogy ne lehessen minket eladni. Esetleg
akkor, ha külföldön szeretnénk dolgozni, és gyors tempóban van szükség megkopott
nyelvtudásunk felfrissítésére. Vagy akkor, ha normál nyelvtanfolyamra jártunk a
tanév során, és a nyári szünetben akarjuk a tanultakat rendszerezni,
alkalmazni.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">Hogy konkrétan
mi számít intenzívnek, arról megoszlanak a vélemények. Szerintem azt vehetjük
alapnak, hogy intenzív tanfolyam az, amire az ember minden nap jár. Az
nyelviskolákként eltérő lehet, hogy naponta kettő, négy vagy akár öt órát
tanulunk, illetve hogy egy tanfolyam kettő, három, vagy négy hétig tart-e. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfD82cfoIicmHMQpH1_hQkE76VDKDIOO6YpTpuDTHcqDIGoNyqEoNV7h2tGuOWOCZBXzpWvUnbDf2DLoWsY2ATIdVyki2es8KMaLJXmKUsaKDN36Lq5-r4jsZ1FiYVGgTGYHvH-Ytmo-M/s1600/let%25C3%25B6lt%25C3%25A9s+%25284%2529.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="184" data-original-width="273" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfD82cfoIicmHMQpH1_hQkE76VDKDIOO6YpTpuDTHcqDIGoNyqEoNV7h2tGuOWOCZBXzpWvUnbDf2DLoWsY2ATIdVyki2es8KMaLJXmKUsaKDN36Lq5-r4jsZ1FiYVGgTGYHvH-Ytmo-M/s1600/let%25C3%25B6lt%25C3%25A9s+%25284%2529.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">Ne feledd, hogy
nem elég bent ülni ezeken az órákon, de otthon is készülnöd kell. A szótanulás,
leckeírás otthon is intenzív tempót és sok plusz időt fog igényelni tőled.
Akkor ajánlom, ha nincs mellette (túl sok) tennivalód, tehát például diákoknak
a vakáció alatt, dolgozó felnőtteknek a szabadságuk alatt, szülőknek akkor, ha
elküldték a gyereket táborba vagy a nagymamához. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">A váci Deutsch
Haus – English House nyelviskolában heti húsz órások a tanfolyamok, ez minden
hétköznapon négy darab 45 perces órát jelent. Választható a reggeli vagy a
délutáni időpont is. Egy blokk két hétig tart, de ez a csoport szándékának
megfelelően akár hosszabbítható is. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">A tanfolyam
előtt ingyenes tudásszint felmérésre van lehetőséged, és a tanfolyam során
végig e-mail-es konzultációt tarthatsz a tanároddal. A tananyag a célnyelvi ország
megismerését is magában foglalja, és ha idegen nyelvű önéletrajz megírására
lenne szükséged, ebben is kaphatsz segítséget. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">Ha van 32.000
forintod, máris megéri egy ilyenre befizetni, és a végére (nyárra, utazásra,
munkára, nyelvvizsgára) kiválóan felkészülhetsz. <o:p></o:p></span></span></div>
<br />Rékahttp://www.blogger.com/profile/09647594979542565731noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2841895794242215774.post-23361411876134267462018-06-04T12:29:00.003-07:002018-06-04T12:29:56.619-07:00Lyrics<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiPuUWqW-ENf7t76qX03NC2c_LP21ek8G1LrKKP_yJVC0n07sM6IvnGEA_vvL7kKESgrBFdVgsFg61utaud5wfQHibSFSi2yPRM7yNxkCj5Ge4RcXAdoOGUNU4feru5TqEntVYHMwOFNBA/s1600/let%25C3%25B6lt%25C3%25A9s.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="225" data-original-width="225" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiPuUWqW-ENf7t76qX03NC2c_LP21ek8G1LrKKP_yJVC0n07sM6IvnGEA_vvL7kKESgrBFdVgsFg61utaud5wfQHibSFSi2yPRM7yNxkCj5Ge4RcXAdoOGUNU4feru5TqEntVYHMwOFNBA/s1600/let%25C3%25B6lt%25C3%25A9s.png" /></a></div>
<div class="MsoNormalCxSpFirst" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: large;">Aki nem is tud
angolul, de szereti a zenét, az ennek a szónak a jelentését egészen biztosan
ismeri. A „lyrics” dalszöveget jelent. Ha felmész a youtube-ra, nagyon sok
számnak nemcsak a hivatalos változatát (official video) vagy a koncertfelvételét
tudod megnézni, hanem a dalszövegekkel kiegészített videót is. Van, amikor az
eredeti videónak az aljára tesznek egy feliratot, akár a feliratos
mozifilmeknél, de olyan is van, hogy nem látszik semmi más a képernyődön, csak
maga a szöveg.</span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">Öcsém az
iskolában németet tanult, pontosabban: tanították. Négy év némettanulás után is
alig nyökögött valamit ezen a neki nagyon nem tetsző nyelven. Kamaszkorában
azonban egyre több külföldi (természetesen angol nyelvű) zenét hallgatott, és
azon kívül, hogy élvezte a dallamot, szerette volna érteni is, hogy miről
szólnak ezek a dalok. Megszerezte a szövegeiket (hol volt még akkor a youtube?),
és a kéziszótár segítségével (hol volt még akkor online szótár?) megértette a
szavakat, majd szép lassan azok összefüggéseit is.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiuWERPsSjoBLW_5tDj0kLmGxPKSBZtFgquIg5CGIAl3YsTdcbJA9tbT-XiLbahi60A0omRGdTFhsoNTSKLnscu6z7iBpF5ocConTqEP0DAKpBjQFf2fPg41rz-6PFMIkfb3sHViW1NfRE/s1600/music-sign-song-lyrics.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="563" data-original-width="952" height="189" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiuWERPsSjoBLW_5tDj0kLmGxPKSBZtFgquIg5CGIAl3YsTdcbJA9tbT-XiLbahi60A0omRGdTFhsoNTSKLnscu6z7iBpF5ocConTqEP0DAKpBjQFf2fPg41rz-6PFMIkfb3sHViW1NfRE/s320/music-sign-song-lyrics.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">Férjem
angoltudása is Iron Maiden és társainak heavy metal és rock szövegein alapszik.
Megint annál a nagy igazságnál tartunk, hogy ha egy alap-szókincs megvan, akkor
utána a nyelvtan ismerete nélkül, vagy legalábbis annak csekély ismeretével is
nagyjából felfoghatóak az egyszerűbb szövegek. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">Miért angolul lehet
legjobban megtanulni a lyrics-ek segítségével? Egyszerű: manapság a nemzetközi
pop-rock világban ez az általános nyelv. Akár német <br />
(Boney M), akár finn (Nightwish), akár norvég (A-Ha), akár svéd (Abba, Europe,
Roxette) az illető énekes vagy zenekar, sokkal nagyobb valószínűséggel fog angolul
énekelni, mint a saját anyanyelvén. Természetesen előfordulnak üdítő kivételek,
fel is kutattam nektek néhány példát.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhb6JwmKCzdylTh-08YQWTvD0i6X2uFxQxjbpUu4lKs3X5sq012Xp3IoiNw_BR35LVuPXubaGBhnV-omThUMGKW7K95_rkcWu58o0-G2F0Suj7Yr4NG1Aw7jxJsJa4h8tQjoz_2nryuEds/s1600/top_logo_lyr.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="228" data-original-width="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhb6JwmKCzdylTh-08YQWTvD0i6X2uFxQxjbpUu4lKs3X5sq012Xp3IoiNw_BR35LVuPXubaGBhnV-omThUMGKW7K95_rkcWu58o0-G2F0Suj7Yr4NG1Aw7jxJsJa4h8tQjoz_2nryuEds/s1600/top_logo_lyr.png" /></a></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">Bizonyára emlékeztek
az osztrák Falco-ra, aki németül énekelt, és felidézitek Nenától a „99 luftballons”-t.
A Rammstein németül hörgi, hogy „Ich will”, a régi időkben pedig a Dschinghis
Khan is német nyelven dalolta, hogy „Moskau”. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">Ha már
Moszkvánál tartunk, hosszas töprengés után sem tudok felidézni egyetlen orosz
popdalt sem. Még a híres/hírhedt t.A.T.u. (két orosz lány) is angolul nyomta.
Bezzeg Karel Gott és a Lady Karneval! Ha ezt beütöd, rögtön megtanulsz csehül!<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">Érdekes,
valahogy a latin nyelvterület zenészei valahogy szívesebben énekelnek
anyanyelvükön. Emlékszem, mikor gyerekkoromban apukám a Ricchi e Poveri kazettáját
hallgatta rongyosra, olasz tudásomat olyan szavakkal gyarapítva, mint: amore
vagy ciao. Eros Ramazotti pedig úgy búgta a ”Piu Bella cosa di te”-t, hogy le
is fordítottam a címét. Azt jelenti: „Nálad szebb”. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmJt95x8Ddr1hPUvc5iXQe_G0riboXfbbT_Ug5-W6IEsLXfeL7Stdli9FJGBHhopslVbpSKzL5cEP4bbnpV7CEytG6zgkphuppTK_wiqhOCSpFpSHrcafOqGDADYH0a_gthpH6xBkcqNo/s1600/images.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="184" data-original-width="274" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmJt95x8Ddr1hPUvc5iXQe_G0riboXfbbT_Ug5-W6IEsLXfeL7Stdli9FJGBHhopslVbpSKzL5cEP4bbnpV7CEytG6zgkphuppTK_wiqhOCSpFpSHrcafOqGDADYH0a_gthpH6xBkcqNo/s1600/images.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">A nemzeti
öntudatukról közismert franciák segítettek hozzá, hogy a „szeretlek” szót
megtanuljam franciául. Igaz, hogy a „Je T’aime” dal szövege nem túl változatos,
de szerelmet legalább tudunk vallani „mon amour”-nak. Kamasz koromban pedig
Vanessa Paradis invitált franciául a taxiba (Joe le taxi). <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">Spanyol nyelvű
énekesből rengeteg ismert létezik, de sokan főleg angolul nyomják, repertoárjukat
néhány anyanyelvi dallal kiegészítve, mint például Jennifer Lopez vagy Shakira.
Ricky Martinra vagy Enrique Iglesiasra rákeresve viszont egészen biztosan
találtok a neten spanyol dalszövegeket. A legismertebbet hagytam a végére: Luis
Fonsinak köszönhető, hogy a fiam folyékonyan énekli a Despacito-t. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjiFxcuetvhlFgN5BgzPJbiA-Q90bxIy1w6cUGR3y2Mwga2eVitrKZlzsWbOse3u9Gx_dfTm4-bsgXzNM_7ygpQlXGIjQFWE_q8akNxUNkM29nGN3RE_7Wd-2OHEo9JoxYxVrp5fYvqmi4/s1600/lyrics.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="324" data-original-width="277" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjiFxcuetvhlFgN5BgzPJbiA-Q90bxIy1w6cUGR3y2Mwga2eVitrKZlzsWbOse3u9Gx_dfTm4-bsgXzNM_7ygpQlXGIjQFWE_q8akNxUNkM29nGN3RE_7Wd-2OHEo9JoxYxVrp5fYvqmi4/s320/lyrics.png" width="273" /></a></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">Ha lyrics-ek segítségével
szeretnél angolul tanulni, a következőket javaslom. Érdemes egyszerre olvasni
és hallgatni is, hogy komplex legyen a befogadás élménye. Utána a saját
szintednek megfelelően értsd meg belőle annyit, amennyit csak tudsz. Mondjuk
csak kiszemezgetni az ismerős szavakat. A gyerekeimnél például bőven elég, ha a
„What does the fox say?” című kedvencükből kihallják az állatneveket.
Testrészek felismeréséhez a Hair-ből ajánlom az „I got life”-t. (Ez a dal jó
még a have got szerkezet gyakorlásához és a családtagok ismétléséhez is). Ezután
következhet a szótárazás, majd ha még így sem áll össze a lényeg, akkor a
nyelvtanban való elmélyülés. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">Amennyiben így
is totális homály számodra a lyrics, iratkozz be a váci Deutsch Haus – English House
nyelviskolába!<o:p></o:p></span></span></div>
<br />Rékahttp://www.blogger.com/profile/09647594979542565731noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2841895794242215774.post-9337799299220007052018-05-28T23:04:00.001-07:002018-05-28T23:04:03.879-07:00Memoriter<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhyx0fxGyTr7kMnwcIPxcfcUXOKKNXnqyGMCA-L7CFu6q1kqAPOT4yv-mEQsIerUhCZktRkUi35kmhVw8x4c1LnO57gDQI3FBvKHv-O8VEjYNGhO3P86BLVTC1g95FnFRfyV_sx9F7kGr0/s1600/Sw-Eb5EO_400x400.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="256" data-original-width="256" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhyx0fxGyTr7kMnwcIPxcfcUXOKKNXnqyGMCA-L7CFu6q1kqAPOT4yv-mEQsIerUhCZktRkUi35kmhVw8x4c1LnO57gDQI3FBvKHv-O8VEjYNGhO3P86BLVTC1g95FnFRfyV_sx9F7kGr0/s1600/Sw-Eb5EO_400x400.png" /></a></div>
<div class="MsoNormalCxSpFirst" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: large;">Már önmagában a
szótól is kiráz a hideg! Magolás, biflázás! Minek valamit szó szerint megtanulni?
Verset, szabályt, szöveget. Van ennek egyáltalán valami értelme?</span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">Sokáig azt
hittem, hogy nincs. Szerintem mesterséges tanulás az, amikor egy tankönyvíró
által kreált szöveget próbálunk az agyunkba beleszuszakolni. Meggyőződésem,
hogy ha valamit megtanul az ember, annak a lényegét kell megérteni, és utána
azt a saját szavaival visszaadni. Ez bizonyítja, hogy valóban magunkévá tettük
a tudást. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">A gyerekeimet is
mindig óva intem a magolástól! Ha kérik, hogy kérdezzem ki tőlük a leckét,
akkor soha nem a szó szerinti tételt mondatom fel velük, hanem belekérdezek a
szövegbe. A versmondás persze ez alól kivétel; meg is sértődne Petőfi, ha az „Anyám
tyúkjá”-t így mondaná fel valaki: „Hát, izé, volt valami baromfi, bent élt a
házban, jó dolga volt, felröppent a ládikára…”<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9MWsD4A0LhTfy1whZsGvxBFA1RZw_5l8OdyeWCAd5LxmgiAy0aPeaSDDwJEv4SZ3HdRGCax4cNOZUn8K93qxvdSSEukLbhoibhSkoFJa_6wtueJn49ct3qA56D5KBRPwtPCCfEJ68ZgQ/s1600/let%25C3%25B6lt%25C3%25A9s+%25283%2529.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="184" data-original-width="275" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9MWsD4A0LhTfy1whZsGvxBFA1RZw_5l8OdyeWCAd5LxmgiAy0aPeaSDDwJEv4SZ3HdRGCax4cNOZUn8K93qxvdSSEukLbhoibhSkoFJa_6wtueJn49ct3qA56D5KBRPwtPCCfEJ68ZgQ/s1600/let%25C3%25B6lt%25C3%25A9s+%25283%2529.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">Arra viszont
rájöttem, hogy a nyelvtanulás ez alól kivétel lehet. Nemrégiben ugyanis az
általános iskolai osztálytalálkozónkon jártam, ahol nagy örömünkre a régi orosztanárunk
is megjelent. Megöregedett, de a humora a régi. Rögtön azzal kezdte: „No, és a
főnévragozást aztán tudjátok-e?” És a jelenlévő sok negyvenes nő meg férfi
torkából egyszerre tört elő a „gyévocska, gyévocsku…”<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">Anno persze bemagoltuk,
és szerintem nem is nagyon gondolkoztunk az értelmén. Most viszont 30 év után
is betéve tudtuk. Csakúgy, mint a birtokos szerkezetet vagy a múlt idő „l, la,
lo, li” végződéseit. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">Kérdés ilyenkor,
hogy mennyire tudnánk ezt alkalmazni a mindennapi életben. Van erre egy jó
példám. Pár éve Szlovákiában jártam, ahol az ott lévő csoporttal az orosz volt
az egyetlen közös nyelv. Eleinte kézzel-lábbal beszélgettünk, de egy idő után
ráébredtem, hogy az évtizedekkel ezelőtt belém vert szószerkezetek, mondatok
szinte automatikusan jönnek a nyelvemre. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHkhZvVG3JDxSQbQyUMSzSNIRga6gXdzzHk_QyRcpas7WDAO3JVs1dSGiPEecC0f3w5EXL-oSdHCyli6i3cVFJjh_B5_BdNZilb7MacKYbx0v98I833m5H3rcrliiK8NUQIQ05RvGYkxo/s1600/let%25C3%25B6lt%25C3%25A9s+%25282%2529.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="183" data-original-width="275" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHkhZvVG3JDxSQbQyUMSzSNIRga6gXdzzHk_QyRcpas7WDAO3JVs1dSGiPEecC0f3w5EXL-oSdHCyli6i3cVFJjh_B5_BdNZilb7MacKYbx0v98I833m5H3rcrliiK8NUQIQ05RvGYkxo/s1600/let%25C3%25B6lt%25C3%25A9s+%25282%2529.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">Amikor a
tanárunk tovább kérdezgetett minket, hogy mire emlékszünk még oroszból, el
tudtuk neki énekelni az összes orosz dalt szinte hibátlanul. És nem ez a csoda,
hanem az, hogy mind emlékeztünk arra, mit jelentenek a szövegek. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">Egyrészt a
szókincs fejlesztésében játszanak jelentős szerepet a memoriterek. Állat meg
növényneveket például tökéletesen tudok az őskori orosz dalokból felidézni. De
nyelvtani szerkezetek bemagolására is. Ha például valaki ír egy angol szöveget
az anyukája napirendjéről és azt fejből megtanulja, kevesebb eséllyel fogja
elfelejteni kirakni az igék végére a „s” betűt. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">A nyelviskolában
a tanárunk a következőt csináltatja velünk. Veszünk egy témát, mondjuk olyan
egyszerűt, hogy „My family”. Ilyenkor megtanuljuk a család komplett szókincsét,
és a hozzá szervesen tartozó nyelvtant is, ami jelen esetben a „have /has (got)”.
A könyvünkből elolvassuk az angol család bemutatkozását, és erre a mintára
felépítve otthon elkészítünk egy fogalmazást a saját családunkról. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJ3SVmyX_chebEml1jUlPppGAovLInZQX5bUIBdphCZTN-zK85RzUiZeyCGbG1HDOBqukDF9okK9sszZGL0jVvbWr_RcTXGenZzafKwPXmHCsLi8Ch_nqQEQXrmFYilNmY43sb0MKgppw/s1600/oa-_kep.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="452" data-original-width="470" height="307" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJ3SVmyX_chebEml1jUlPppGAovLInZQX5bUIBdphCZTN-zK85RzUiZeyCGbG1HDOBqukDF9okK9sszZGL0jVvbWr_RcTXGenZzafKwPXmHCsLi8Ch_nqQEQXrmFYilNmY43sb0MKgppw/s320/oa-_kep.png" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">Na de nem elég
mindezt megírni, meg is kell tanulni! Hogy hogyan, az attól függ, melyik
tanulási típusba tartozunk. Korábban írtam már erről itt a blogon, most csak a
három legfontosabbra fogok kitérni. Aki vizuális, mint én, az leírhatja
többször a szöveget. Készíthet hozzá rajzokat vagy akár fotókkal is
illusztrálhatja, így még jobban bevésődik. Az auditív készítsen a szövegből
hanganyagot, és ezt hallgassa az autóban, főzés vagy fürdés közben. A
kinesztetikus pedig a konkrét családtagok jelenlétében mondja fel a szöveget és
a különböző tulajdonságokat kézmozdulatokkal mutassa pl. „long hair” vagy „big
nose”. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">Az életben
legjobban hasznosítható memoriter, ha a különböző szituációkhoz kapcsolódó
kifejezéseket komplett párbeszédekként magoljuk be. Ha aztán az adott helyzetbe
keveredünk a mindennapokban, például egy külföldi turista útbaigazítást kér tőlünk,
vagy mi vagyunk turisták, és vásárolni szeretnénk valamit külföldön, akkor
emlékeinkből előtolulhat a sok hasznos kifejezés.<o:p></o:p></span></span></div>
<br />Rékahttp://www.blogger.com/profile/09647594979542565731noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2841895794242215774.post-90988620391545146642018-05-23T12:48:00.000-07:002018-05-23T12:48:02.766-07:00ECL Nyelvvizsga<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi4iouFlqi3CNaVS7b4b6Opatc9SQ_v-O-r_4tlFzCdtju622gXDnCLhbjIwMp6qfEzireHADoa4I1spoVMKx1l8ymJ1LyRBnJkiqRRBAiC0hH8rYDUKLk8Eqy44jP1ms0UhXDvsQms9PU/s1600/let%25C3%25B6lt%25C3%25A9s.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="225" data-original-width="225" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi4iouFlqi3CNaVS7b4b6Opatc9SQ_v-O-r_4tlFzCdtju622gXDnCLhbjIwMp6qfEzireHADoa4I1spoVMKx1l8ymJ1LyRBnJkiqRRBAiC0hH8rYDUKLk8Eqy44jP1ms0UhXDvsQms9PU/s1600/let%25C3%25B6lt%25C3%25A9s.png" /></a></div>
<div class="MsoNormalCxSpFirst" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: large;">Azt csiripelik a
verebek, hogy nagy dolgok vannak készülőben Vácott, az ECL-vizsgáztatás és a
vizsgára való felkészülés terén. Egy összefogás alakul, és ennek kapcsán úgy
éreztem jónak, ha megismertetem a kedves olvasókat ezzel a népszerű
nyelvvizsgával.</span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">Az ECL
nyelvvizsga hazánkban jelenleg három akkreditált nyelvet foglal magában: az
angolt, a németet és a magyart (idegen anyanyelvűeknek). Ez azt jelenti, hogy
ezekből a nyelvekből a vizsga hazánkban és nemzetközileg is elfogadott. További
vizsganyelvek is vannak a listájukon, mint például az olasz, francia, román,
szlovák vagy héber; ezek mindegyike kiegészítő vizsga nélkül, honosítással
akkreditálható. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgN6wz0tZG-nTi3-ysTfTUTw_AagJBPdiSeaALPs8bk4PvDAU3mAoIOAI8qAtXoD3HRjWNIDDintXrYAeC2QRQ6p8AZB8Qc0RSHksc_TsbUEKg6f11MoZ93d3Uih-fV7VKohErtbd9o90c/s1600/slide_21.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="356" data-original-width="632" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgN6wz0tZG-nTi3-ysTfTUTw_AagJBPdiSeaALPs8bk4PvDAU3mAoIOAI8qAtXoD3HRjWNIDDintXrYAeC2QRQ6p8AZB8Qc0RSHksc_TsbUEKg6f11MoZ93d3Uih-fV7VKohErtbd9o90c/s320/slide_21.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">A nyelvvizsga
szintjeit betűkkel jelzik. Az A2 szint a belépő, a B1 az alapfok, a B2 a
középfok és a C1 a felsőfokot jelenti. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">A B2 szinten,
ami most már kötelező a felsőfokú tanulmányokhoz, követelmény, hogy meg kell
érteni a szóbeli kommunikáció lényegét, mindennapi, általános társalgási
témákban. Képesnek kell lennie folyamatos, könnyed kommunikációra. Hosszabb,
összefüggő szöveget tud alkotni mind szóban, mind írásban, méghozzá változatos
témakörökben. Képes véleményét kifejteni, előnyöket-hátrányokat mérlegelni,
érvelni, összegezni és értékelni. Nyelvtanilag biztos a tudása. Önállóan olvas,
gazdag a szókincse. Megérti összetettebb témájú szövegek lényegét. Olvasott szövegből
ki tud szűrni információt. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKZiubAScPtqp7a8L-I4O4r4UuY73XfMMNDta4OT5n0N8D2cDjjQDsaJamWwbTKz5ZhtCcblR9AQ39qhVAbxoxK3AfgNjBqLQLCh4vdLOE2FXwz1Et0YmBT4DF9XiZzgbTm5XwpkvL0MQ/s1600/felkeszito_anyagok_gyakorlo_konyvek.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="367" data-original-width="550" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKZiubAScPtqp7a8L-I4O4r4UuY73XfMMNDta4OT5n0N8D2cDjjQDsaJamWwbTKz5ZhtCcblR9AQ39qhVAbxoxK3AfgNjBqLQLCh4vdLOE2FXwz1Et0YmBT4DF9XiZzgbTm5XwpkvL0MQ/s320/felkeszito_anyagok_gyakorlo_konyvek.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">A különböző
szinteken más és más követelményeket támasztanak a szókincs, a nyelvtan vagy a
különböző kompetenciák terén. A megfelelő szint kiválasztása a sikeres nyelvvizsga
egyik alapja. Ha valaki nem áll azonos szinten a különböző készségekből, akkor
neki ajánlott részvizsgát tenni szóban, avagy írásban. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">Az írásbelin az
olvasáskészséget és a beszédértést vizsgálják. Itt vannak feleletválasztós
feladatok, írott szöveg olvasásának értése feladatokkal, mondatok vagy
összefüggő szöveg kiegészítése szavakkal, táblázat kiegészítése, vagy válaszadás
kérdésekre. Írott szöveget is kell alkotni, például levelet, esszét, cikket
írni. Az írásbeli feladatokhoz szótár használata megengedett. Érdekesség hogy
fordítás és nyelvtani teszt NINCS az ECL vizsgán. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjKzb4tWeJ7FtgaoPgB-7GWcCtCtFepqcxJI6wzAzQAfg0DwxYpvSvFH4v0uKdHr7A4DKdMpL9iC5gKOga9SmuIHh28LqowocvX6k1iRR18jXrxa78OmswNTIICuZlvI6DsEuuWO3ZF67U/s1600/Az%252B%25C3%25ADr%25C3%25A1sban%252Bm%25C3%25A9rt%252Bk%25C3%25A9szs%25C3%25A9gek%252Bparam%25C3%25A9terei.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="960" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjKzb4tWeJ7FtgaoPgB-7GWcCtCtFepqcxJI6wzAzQAfg0DwxYpvSvFH4v0uKdHr7A4DKdMpL9iC5gKOga9SmuIHh28LqowocvX6k1iRR18jXrxa78OmswNTIICuZlvI6DsEuuWO3ZF67U/s320/Az%252B%25C3%25ADr%25C3%25A1sban%252Bm%25C3%25A9rt%252Bk%25C3%25A9szs%25C3%25A9gek%252Bparam%25C3%25A9terei.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">A szóbelin
párbeszéd zajlik, illetve kép alapján témakifejtés. A párbeszéd nem a
vizsgázatóval folyik, hanem a vizsgázók párban beszélgetnek egymással, ahol az
egyik vizsgáztató moderátori szerepet tölt be. A párok előre megválaszthatják
egymást, tehát ha a barátoddal vagy ismerősöddel együtt szeretnél vizsgázni,
akkor az ECL-nél ezt megteheted. A beszélgetésről hangfelvétel készül, amit a
célnyelvi országba küldenek ki értékelésre. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">Egy komplex
vizsga akkor számít sikeresnek, ha mind a négy készségből legalább 40%-ot teljesített
a vizsgázó, és ha az összeredmény átlaga legalább 60%. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">Magyarországon
több mint ötven városban (köztük Vácott is!) találhatók ECL vizsgaközpontok,
Budapesten tíz helyen lehet vizsgázni. A komplex vizsga díja szinttől függően
átlagosan 18.000 és 29.000 forint között van. Szerencsére már életbe lépett a
törvény, hogy a sikeres nyelvvizsga díját az állam utólag visszafizeti (erről
korábban már írtam). <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjXYUubzJTk6sZQA80e3iXsYAVtac5bOibx8fjMWmMvb_1tosrfatDF21V-8ySLmIsKEvTxURji0GEYqyfpjgQyEiLSxAxQ_OKKcmDjwdpXD1cdwcdHUDwsFws7Zs9DiFHgA1gMbbj40Qw/s1600/slide_3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="356" data-original-width="632" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjXYUubzJTk6sZQA80e3iXsYAVtac5bOibx8fjMWmMvb_1tosrfatDF21V-8ySLmIsKEvTxURji0GEYqyfpjgQyEiLSxAxQ_OKKcmDjwdpXD1cdwcdHUDwsFws7Zs9DiFHgA1gMbbj40Qw/s320/slide_3.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">A megfelelő
felkészüléshez segítenek az ECL online próbavizsgák. Kaphatók ECL
mintateszt-füzetek megoldó-kulccsal, hang- illetve képanyaggal. Angol, német és
olasz nyelvből léteznek nyelvi gyakorló könyvek CD-melléklettel. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">Természetesen indítanak
nyelvvizsga-előkészítő tanfolyamokat, és ez így van Vácott is. A Deutch
Haus-English House nyelviskola bármelyik angol nyelvvizsgára felkészít köztük
az ECL-re is. Vácon az ECL vizsgahely az Apor Vilmos Katolikus Főiskola Idegen
Nyelvi Tanszéke a Szent Miklós téren. <o:p></o:p></span></span></div>
<br />Rékahttp://www.blogger.com/profile/09647594979542565731noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2841895794242215774.post-71267896808044236522018-05-14T10:45:00.002-07:002018-05-14T10:45:20.480-07:00Másképp írják, másképp ejtik!<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiM2udkzJ3x7m_e6Pr3FHNvJ6ZXLC3WyWoITa99mCIapJDs9I8qCryBXmH0zbw2KxMmefAOXuYDsXMOeyq9nCzBl7fbQzSzUjBCI2jj4RabJO8yxx-IcC8q5E3s_6w-K_EXpc6gmiNyrC8/s1600/let%25C3%25B6lt%25C3%25A9s.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="225" data-original-width="225" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiM2udkzJ3x7m_e6Pr3FHNvJ6ZXLC3WyWoITa99mCIapJDs9I8qCryBXmH0zbw2KxMmefAOXuYDsXMOeyq9nCzBl7fbQzSzUjBCI2jj4RabJO8yxx-IcC8q5E3s_6w-K_EXpc6gmiNyrC8/s1600/let%25C3%25B6lt%25C3%25A9s.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormalCxSpFirst" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: large;">Múltkor azt
taglaltam, melyek a könnyen, és melyek a nehezen megtanulható nyelvek. Egy
nyelvnél sokféle dolog befolyásolja, hogy mennyire érezzük nehéznek, és az
egyik ilyen tényező a kiejtés és leírás közötti különbség. Extra nehezítő körülmény,
ha az adott nyelv írásjelei teljesen vagy részben eltérnek a miénktől. Vegyük
például a legismertebbek közül az arab, héber, kínai vagy japán írásjeleket
vagy a cirill betűket.</span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">Közülük vannak
szó- és szótagírások, illetve olyan ábécék, melyek csak a mássalhangzókat
jelölik. Ilyen az arab és a héber, melyek különlegessége még az, hogy jobbról balra
írnak. A kelet-ázsiaiak többnyire függőlegesen, felülről lefelé haladva
olvassák el a nekünk krikszkraksznak tűnő jeleket. A cirillt az oroszon kívül a
bolgárok, szerbek és ukránok is használják. A görög betűket csak a görögök
alkalmazzák (kivéve mi a mértanban), és az örményeknek meg a grúzoknak is
megvan a maga saját ábécéje. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi4rwO7NqDnH-aGsbLBIbUSg7zCEwbuTOA69DlrI3DXrLHmVogRMiwRmld0CCIYjLgXmB7ayuon2mNFvln-fmEQMved44sY3D9L95D193bVWLJ3QVrjOIhsEVykXcAdub2K9SJJMGZiUc0/s1600/1351557661_600x500.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="346" data-original-width="600" height="184" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi4rwO7NqDnH-aGsbLBIbUSg7zCEwbuTOA69DlrI3DXrLHmVogRMiwRmld0CCIYjLgXmB7ayuon2mNFvln-fmEQMved44sY3D9L95D193bVWLJ3QVrjOIhsEVykXcAdub2K9SJJMGZiUc0/s320/1351557661_600x500.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">De még ha latin
betűket is használ egy adott nyelv, akkor is lehetnek mindenféle ínyencségek.
Nézzétek csak! ᵭ vagy ḁ esetleg ḉ Hogy tetszenek? Te hogyan ejtenéd ki őket? A magyarok
körében a legismertebb a német nyelvben lévő ä (umlaut a) és ß (sárfesz sz).<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">Vegyük példaként
az ábécé legelső betűjét, az A-t, ami különféle nyelvekben sok fajta
kiegészítést kaphat. Balra vagy jobbra dűlő vonalat, egy vagy két pontot, kis
karikát, görbülő vesszőt, alsó vesszőt, v vagy háztető alakú jelet, egyenes
vagy hullámos vonalat vagy félholdat. Ember (azaz inkább nyelvész) legyen a
talpán, aki ezeken kiigazodik. Kiejtésük lehet a, á, aa, e, é, és még ki tudja
hányféle fura hang.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjDqhC_dAWle546Mr7vczkgT77k0uCXY2DlL5paoPDca-83fony6wtIEzRdlqabUPxi0uDJqMEkL7HMxvLQ2ZpdoqGmiO2XMGYWYUOEVO11CF6iHJOsxaMtXt_2j0dRlFi36GyOkyOrj_s/s1600/let%25C3%25B6lt%25C3%25A9s+%25281%2529.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="183" data-original-width="275" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjDqhC_dAWle546Mr7vczkgT77k0uCXY2DlL5paoPDca-83fony6wtIEzRdlqabUPxi0uDJqMEkL7HMxvLQ2ZpdoqGmiO2XMGYWYUOEVO11CF6iHJOsxaMtXt_2j0dRlFi36GyOkyOrj_s/s1600/let%25C3%25B6lt%25C3%25A9s+%25281%2529.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">Vegyük most az S
hangot. Ezerféleképpen leírható ez a különböző nyelvekben. Csak a
legismertebbeket osztom meg veled: s, sh, ch, sch, sk… (a fura jeleket most itt
nem is taglalnám). És amikor megtanulod végre, hogy az angolban a s sz-nek, a
sh meg s-nek ejtendő, akkor jönnek az olyan fincsi kivételek, mint a sure s-je
vagy a school sz-je. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">Maradjunk is
most a legnépszerűbb angolnál, ahol egyféle hangnak többféle kiejtése van. A
book az „buk”, de a door az „dór”. A tall-t is ó-val ejted, pedig leírva nincs is
benne o. És a board-ot is. Itt jut eszembe, hogy vannak olyan szavak, amiket
ugyanúgy ejtünk ki, de tök másképp írunk le, pl. board és bored. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">Fura
betűkapcsolat az angolban a TH. Hol pösze sz-nek hangzik (valahol a sz, a t és
a f között), ha pedig ezt zöngésíted, akkor egy d és dz közötti hangot kapsz.
Hogy mikor melyiket, arra nincs szabály. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj7vNgIzyvTiBH9meQLDflR0axPcItd4LvQmMfl-Mi69AIIZkKv_MMhjPdtjRxDvmUph65X3BR0TbDVbX6xuJEe9JanXgmb0vegUB1Ukz2YHxTvQRnu_-Ce8h6MwAawVrulk5DLu0s-JdE/s1600/proninline.gif" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="124" data-original-width="348" height="114" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj7vNgIzyvTiBH9meQLDflR0axPcItd4LvQmMfl-Mi69AIIZkKv_MMhjPdtjRxDvmUph65X3BR0TbDVbX6xuJEe9JanXgmb0vegUB1Ukz2YHxTvQRnu_-Ce8h6MwAawVrulk5DLu0s-JdE/s320/proninline.gif" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">Azt már korábban
írtam, hogy nemcsak pöszítenek, de raccsolnak is (az amerikaiak), tehát
magyaros R-t ne várjunk tőlük. Az angolok egyenesen el is hagyják a r hangot,
mintha ott se lenne.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">Ha azt hiszed,
hogy kezdesz ráérezni a dologra, mint hogy buy-bought meg think-thought, akkor
jön a catch-caught meg a teach-taught. Vannak becsapós szópárok. Megtanulod
hogy a table a „téjböl”, de a vegetable már nem „vedzsetéjböl”!<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">Tök jó rímeket
találsz arra, hogy nation, station, motivation (mind „éjsön” kiejtésű), erre
jön a ration meg az action. A flew és a flu ugyanúgy ejtendő! Egyáltalán: mitől
lesz az ew-ból ú kiejtés? (new, knew, grew).<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgw7lpl-MKiPWozXDEIHaJjWfibov_nIJq0drwthF1PEBEqTSc2EAyGeUnVCM24aUZ194X9IPUMImPqCM-P-G3RhUMSTqq7vrAz9ppGCeiYatw8WDeJzF5s1nl0vs_kTWsjbajF9R_M_G4/s1600/abc.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="301" data-original-width="471" height="204" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgw7lpl-MKiPWozXDEIHaJjWfibov_nIJq0drwthF1PEBEqTSc2EAyGeUnVCM24aUZ194X9IPUMImPqCM-P-G3RhUMSTqq7vrAz9ppGCeiYatw8WDeJzF5s1nl0vs_kTWsjbajF9R_M_G4/s320/abc.png" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">Ha látod a W
betűt automatikusan V-nek ejtenéd pedig valójában az U-hoz sokkal közelebb áll.
Talán olyan ez, mintha az U-ból indítanál egy V-t. És amikor kezdesz ráérezni,
hogy where, why, meg what, akkor ott a who, ahol csak huhogni kell. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">Í-nek ejthetsz
ea-t, ee-t vagy eo-t is (tea, tree, people), U-nak az u-t, az oo-t vagy az ou-t
(put foot cpuld). A hosszú Ő-szerű kiejtés lehet e, i vagy akár u leírású is
(her, girl, burn). Nemcsak a f meg a ph lehet F kiejtésű, hanem az ough végű
szavak némelyike is (laugh, eoungh). A c az hol Sz, hol meg K, de erre
előbb-utóbb rá lehet érezni. A mássalhangzókat szinte mindig keményebben ejtjük,
mint a magyarban (t, d, k, g p b). <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">A végére hagytam
pár egész jól hasznosítható szabályszerűséget. A ch például szinte mindig CS, az
y is J. A v, tudom hihetetlen, de V-nek ejtendő. Sőt, az m és a n is M meg N!<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">Látod. hogy nem
is annyira ördöngösség ez a kiejtés?</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<br />Rékahttp://www.blogger.com/profile/09647594979542565731noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2841895794242215774.post-30699395892908584252018-05-07T09:44:00.000-07:002018-05-07T09:44:06.962-07:00Nehéz nyelv, könnyű nyelv<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEied6A2VLpZS3hIBCK4U8mucqSXvdGxzgxM2n3PxXq4piI0j9Fn_FkreqNZ00V9qFQ5z_qWFrah1cOSRYPB_h_aKi9yQ433oXI-GrYe8dOhVCQeXTIuFQ-QLN_b5Rf7eWaYac0H-GTdI2c/s1600/216436.775x400.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="400" data-original-width="775" height="165" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEied6A2VLpZS3hIBCK4U8mucqSXvdGxzgxM2n3PxXq4piI0j9Fn_FkreqNZ00V9qFQ5z_qWFrah1cOSRYPB_h_aKi9yQ433oXI-GrYe8dOhVCQeXTIuFQ-QLN_b5Rf7eWaYac0H-GTdI2c/s320/216436.775x400.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormalCxSpFirst" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: large;">Közhely, hogy a
magyar nehéz nyelv. Le a kalappal az előtt, aki belefog a megtanulásába. Míg például
az angolban van 26 betű, addig nálunk 44. Szegény külföldiek beletörik a
nyelvük az ö-be, ü-be, gy-be, ty-be. Hogy mikor J, mikor Ly, az rejtély (vagy
rejtéj? </span><span style="font-family: Wingdings; font-size: large;">J</span><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: large;">). Alanyi és
tárgyas ragozások, rengeteg kivétellel, nem egyszerű. </span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">Nem csoda, hogy
kevesen döntenek úgy: elsajátítják a mi gyönyörű, de igen sok vérrel-verítékkel
megtanulható nyelvünket. Épp ezért mi magyarok vagyunk kénytelenek más
nyelveket tanulni. De melyiket a 7832 közül? A döntés alapja sokféle lehet: az
adott nyelvet mennyire beszélik a világban, mennyire elfogadott a
munkaerőpiacon, mennyire vannak hozzá tanárok, tankönyvek, segédanyagok, esetleg
közeli ország nyelve-e, stb. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhy6YjSM7gA7-xURM9moEnHtOG1IoNCbkZv_MwqULKhtNJhoUOCwtfZGTy7vfJGpq_Mra4m9f9m4b4nht91zfsHWtxFm2ZFVFJH4YRNwBZeAZPIlWZEGcP6CtGdeCaLQKGnox9vUWOkbhY/s1600/maxresdefault.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="1280" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhy6YjSM7gA7-xURM9moEnHtOG1IoNCbkZv_MwqULKhtNJhoUOCwtfZGTy7vfJGpq_Mra4m9f9m4b4nht91zfsHWtxFm2ZFVFJH4YRNwBZeAZPIlWZEGcP6CtGdeCaLQKGnox9vUWOkbhY/s320/maxresdefault.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">Az
elhatározásunk egyik tényezője lehet, hogy az adott nyelv mennyire könnyű vagy
nehéz. De mi határozza meg, hogy egy nyelv könnyű vagy nehéz? Például: a
helyesírás, a kiejtés és a leírás közötti eltérések, az írásjelek és betűk
mennyisége és milyensége, a kiejtés és hangképzés esetleges furcsaságai, a
nyelvtan szerkezete igeidők, ragozások, esetek…<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">Tehát: melyik a
legkönnyebb nyelv? Több ilyen lista létezik, az egyik szerint a spanyol áll az
élen, második helyen az angol, a harmadik a bolgár. Őket olyan nyelvek követik,
mint az olasz vagy a román, a norvég meg a görög, sőt, az örmény és a mongol is
az első tízben kapott helyet. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOPxzJRkHOeOhek6O9KtluHcVJHKxjW1gu6WSYr9gyDf2CcxOXYO_oyVPNQH3Bv39UKmLN6PxTYSA5Ti3QG3cckA8CD-UWXFpwbyOA2k8jgQ88HYqlaeYB8vVtZjv86Ga_grmoRIuDcAc/s1600/konnyu.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="374" data-original-width="440" height="271" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOPxzJRkHOeOhek6O9KtluHcVJHKxjW1gu6WSYr9gyDf2CcxOXYO_oyVPNQH3Bv39UKmLN6PxTYSA5Ti3QG3cckA8CD-UWXFpwbyOA2k8jgQ88HYqlaeYB8vVtZjv86Ga_grmoRIuDcAc/s320/konnyu.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">A germán és
újlatin nyelvek összességében a könnyebbek közé tartoznak ezért népszerű
viszonylag a holland vagy a portugál is. Tény, hogy a magyarok számára a legkedveltebb
nyelvek a következők: angol, német, olasz, spanyol, francia. Ezek persze nem
feltétlenül jelzik a nehézségi fokot. Az orosz is újra feltörekvőben van, de ez
már a nehezebb nyelvek közé tartozik a cirill betűk és a ragozások miatt
egyaránt. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">Aki gyorsan le
akar nyelvvizsgázni, az általában az eszperantó vagy a lovári nyelvet
választja. Ezekből kis túlzással akár két hónapnyi tanulás után is meg lehet
szerezni a bizonyítványt – persze gyorstalpalóval. Kényelmes tempóban is elég
fél év a társalgási szint eléréséhez. Az eszperantó mint mesterséges nyelv nem
tartalmaz kivételeket, nemeket, nincs eltérés a kiejtés és a leírás között. Azoknak
különösen könnyű, akik már tudnak valamilyen újlatin nyelven. A lovárinak már
nehezebb a nyelvtana, viszont a sok magyar jövevényszó miatt könnyű
elsajátítani a szókincsét. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcAuxsNERXi_sLR93lbwkits8jQNYruaA64kDGDAFrPY5ponpxiGBGm8i4T6JOJvlcjYwO8I-bu1hom3FiAHcLTutx0aRcYJo0uAf5CNxzNLmJeu6iBpbNTBuC0Fq27H3wIGVAQ2Q3aNQ/s1600/Learn-a-Language.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="307" data-original-width="315" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcAuxsNERXi_sLR93lbwkits8jQNYruaA64kDGDAFrPY5ponpxiGBGm8i4T6JOJvlcjYwO8I-bu1hom3FiAHcLTutx0aRcYJo0uAf5CNxzNLmJeu6iBpbNTBuC0Fq27H3wIGVAQ2Q3aNQ/s1600/Learn-a-Language.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">Az indoeurópai
nyelvek középtájon helyezkednek el, a kelet-ázsiai nyelvek és az arab számít a
legnehezebbnek. A legnehezebbeknél az ezüstérmet szerezte meg a mi magyarunk,
csak a szlovák került elé, a dobogó legmagasabb fokára. Nálunk csak kicsit könnyebb
a finn vagy a francia, de persze a japán meg a kínai is megtalálható itt,
sokaknak pedig a hindibe és az izlandiba is beletörhet a bicskája. Egy másik
tanulmány szerint minket a kínai és az arab előz meg, de meglehetősen nehéz az
észt, a lengyel vagy a baszk is. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">Azért nem túl
nyerő ilyen listát felállítani, mert egy nyelv nehézsége eleve attól függ, hogy
milyen nemzetiségű akarja azt megtanulni. Egy orosz számára nem túl bonyolult
megérteni az elvileg nehéz szlovákot, egy angol számára ez már sokkal nagyobb
fejtörést jelenthet. Az angol ha hallja a svédet, már a felét megérti, egy
kínainak lehet hogy „kínai” lenne. És a román is könnyebben boldogul az
olasszal, mint mondjuk egy arab. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5AFk9kmR3tExEPFEY_NGuKjDtOObATrYM5D_lT0DVe_eLKu3pBi6mc3MGDhiWcgFXsLHuJUWzQvOCcCZuBrnquYmSR-HqtStWygrW3AZkVp7WTZcXdJ4T6PV-3a2h49oRtcj81p9ZYr4/s1600/europai-nyelvterkep1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="624" data-original-width="848" height="235" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5AFk9kmR3tExEPFEY_NGuKjDtOObATrYM5D_lT0DVe_eLKu3pBi6mc3MGDhiWcgFXsLHuJUWzQvOCcCZuBrnquYmSR-HqtStWygrW3AZkVp7WTZcXdJ4T6PV-3a2h49oRtcj81p9ZYr4/s320/europai-nyelvterkep1.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">A vietnámiban az
például a nehéz, hogy sokféle tónus van benne, és nem mindegy, hogy egy szót
emelkedő, süllyedő vagy egyenletes tónussal mondunk. Ha eltévesztjük, egy szó
teljesen mást is jelenthet, és jó nagy félreértések sülhetnek ki belőle. A
némethez hasonlóan az eszkimóban kilométer hosszú szavakat lehet képezni,
ráadásul – úgy, mint a japánok – ők is szótagírást használnak. Vannak olyan
nyelvek, ahol nemcsak pöszítenek meg raccsolnak, hanem úgy beszélnek, mintha
csettintenének vagy nyelnének, cuppogtatnának vagy csámcsognának. Létezik olyan
nyelv, amiben 84 mássalhangzó van – de csak kettő magánhangzó!<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">Eleve nehéz egy
nyelven beszélni – na de írni! Ezért számít olyan nehéznek a kínai meg a japán,
az arab meg a héber. Az a sok krikszkraksz! <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">A végére egy kis
vicc: Egyesek szerint a legnehezebben a szentineléz nyelvet lehet megtanulni.
Ezt eleve csak kevesen beszélik, aki pedig odatéved a szigetükre, azt azonnal
megölik az őslakosok. Így tényleg nem igazán lehet nyelvet tanulni, igaz?<o:p></o:p></span></span></div>
<br />Rékahttp://www.blogger.com/profile/09647594979542565731noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2841895794242215774.post-45620258895718960882018-05-02T08:00:00.005-07:002018-05-02T08:00:51.754-07:00Dialektusok: angol, amerikai és a többiek<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHrAD2WrbU4WaWOFH2rXLbbUOBZtGf0YbHt9GheDTSu6VYxjFclJ_x7XSmOZu2eUzzF25X1eZf3SWULhumb2ZvM3ZP1utP5P0wE5pAJkpsNwz2G9hc_KgPcU5v1mU4ZEBFjgOjjhcGKOk/s1600/helloenglishangolangol.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="750" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHrAD2WrbU4WaWOFH2rXLbbUOBZtGf0YbHt9GheDTSu6VYxjFclJ_x7XSmOZu2eUzzF25X1eZf3SWULhumb2ZvM3ZP1utP5P0wE5pAJkpsNwz2G9hc_KgPcU5v1mU4ZEBFjgOjjhcGKOk/s320/helloenglishangolangol.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormalCxSpFirst" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: large;">Mélyen él bennem
az első kudarc, ami az angol nyelv kiejtésével kapcsolatban ért engem. Akkoriban
amolyan kezdő és középhaladó szint között álltam, amikor a tanárunk iskolai
utazást szervezett számunkra Londonba. Az mehetett, aki letett egyfajta házi
kisvizsgát. Szerintem egész életem során akkor tudtam a legjobban angolul, most
az a célom, hogy legalább az akkori szintemre felhozzam magamat. Akkor ugyanis
mindenféle témák szavait, kifejezéseit kellett bemagolnunk, hogy a hétköznapi
szituációkban, mint például útbaigazítás, vásárlás, étterem, orvos, ne érjen
minket túl nagy meglepetés. Legjobban talán a boltos tételt tudtam.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhu3GPatx1BNn7hn47ypOF5hNrgbAd0uMP4mvofCm0YU6N0Kfm4dQDdiyORkWAVO9tqXUBpe8jbTXnYzM0cvCxhsO_CrlTZcKxs5v4d61g3uQ4AHZLHffFozPif9AFFydrRgBSt1108qwI/s1600/6476cdee90507cb5da30390379926fc6.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="747" data-original-width="736" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhu3GPatx1BNn7hn47ypOF5hNrgbAd0uMP4mvofCm0YU6N0Kfm4dQDdiyORkWAVO9tqXUBpe8jbTXnYzM0cvCxhsO_CrlTZcKxs5v4d61g3uQ4AHZLHffFozPif9AFFydrRgBSt1108qwI/s320/6476cdee90507cb5da30390379926fc6.jpg" width="315" /></a></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">Igazi fapados út
volt, másfél nap a sztrádán, átkelés komppal a doveri szikláknál (akkor még
tervben sem volt talán a Csalagút), alvás a buszon. Amikor már letudtuk a
kötelező köröket, átkeltünk a Temze fölött a Tower hídon, meghallgattuk a Big
Ben-t és megnéztük az őrségváltást a Buckingham palota előtt, lehetőségünk
adódott némi vásárlásra.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">Amikor az
üzletbe beléptem, erőt gyűjtöttem, majd belekezdtem a mondókámba, mintha csak a
boltos tételből vizsgáznék. Igyekeztem úgy kerekíteni a magánhangzókat, pöszíteni
a Sz-t, hogy a lehető legközelebb álljak az irodalmi brit kiejtéshez (ez az
úgynevezett „Queen” vagy „Oxford” English). Az eladó csak nézett rám bámészan,
láthatóan fogalma sem volt arról, mit is akarok. (Nagyjából ekkor ingott meg a
hitem a nyelvtanulásban). Elismételtem neki még gyöngyözőbb angol dialektussal,
mire ő a fejét ingatta. Kábé tucatnyi próbálkozásom után egyszer csak
felcsillant a szeme, majd valami brutális vidéki tájszólással megismételte,
amit akartam, és kezembe nyomta a kért dolgot. Amikor elmeséltem a tanáromnak,
hogy jártam, beazonosította, hogy szerinte biztosan „cockney” dialektusban
beszélt. Aha, egészen biztosan…<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOOl-uiPGca1pvjCLo98mAuq6vaqgiGYqYoD6vETF-41ordopn0UzbXrl_BiCs1cPc2NGpCfnkvyA7218J7lMXjzYOGj3ndKqnM9XCBl4TY_VqlBWezieVda5X512yU5R_fgkxYZc-HhI/s1600/images.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="180" data-original-width="280" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOOl-uiPGca1pvjCLo98mAuq6vaqgiGYqYoD6vETF-41ordopn0UzbXrl_BiCs1cPc2NGpCfnkvyA7218J7lMXjzYOGj3ndKqnM9XCBl4TY_VqlBWezieVda5X512yU5R_fgkxYZc-HhI/s1600/images.jpeg" /></a></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">Ekkor jöttem rá,
hogy magyar iskolai keretek között bizony nem sok esélyem lesz megtanulni a
különböző nyelvjárásokat. Azt a kiejtést fogom tudni csak elsajátítani, amit a
tanáromtól hallok. Az én esetemben a legelterjedtebb brit dialektust. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">A nyelviskolában
azért (is) szeretem a tanfolyamot, mert a tanárunk sokszor elmondja egy-egy
szónak az angolos illetve amerikaias kiejtését. Hogy az „either” az lehet „ájdör”
meg „ídör” is, és hogy a „dance”-t hallhatom „dánsz”-ként és „densz”-ként is. Nem
beszélve a „can’t”-nél a „kant” vagy „kent” közti különbségről. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">Az angolok a szó
végén gyakorlatilag nem is ejtik a „r” hangot, az amerikaiak meg „raccsolnak”. A
„water” t-betűje amerikaiasan d-nek hangzik. Sokszor a hangsúly is eltér
például az „advertisement”-nél a britek a második, míg az amerikaiak a harmadik
szótagra helyezik a nyomatékot. A „schedule” angolosan „s”-vel, amerikaiasan „sz”-vel
ejtendő.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDqN2GhSW7XpbzH2sizVVp5mlDm_UxE9ed_qeGZoTzUHcU4FbtcR7WEKyWKXDqfAvnPDF_fIN2Rs4CMeKG26wNZalrdP2xCrmYeS-c7LdK_KkHnjJ6OzD2ecF7PIElxyUWAz8XYUS659Y/s1600/dialekten.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="727" data-original-width="564" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDqN2GhSW7XpbzH2sizVVp5mlDm_UxE9ed_qeGZoTzUHcU4FbtcR7WEKyWKXDqfAvnPDF_fIN2Rs4CMeKG26wNZalrdP2xCrmYeS-c7LdK_KkHnjJ6OzD2ecF7PIElxyUWAz8XYUS659Y/s320/dialekten.jpg" width="248" /></a></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">Sokszor az angol
angolon belül is vannak eltérések, mint pl. az arisztokrata (posh) vagy a
liverpool-i dialektus között. És ugye ide tartozik a munkásosztály szlengje, a
fentebb említett cockney is.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">Szerencsére a
Deutch Haus-English House-ban sok autentikus hanganyagot hallgatunk, ahol
nemcsak britek meg amerikaiak, hanem skótok, írek, walesiek, vagy akár
kanadaiak, ausztrálok, meg dél-afrikaiak is megszólalnak. Megmondom őszintén,
van, akinek a mondandójából egyetlen szót sem értek!<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">Az ausztrálok
például szinte csukott szájjal beszélnek, mintha nem akarnák, hogy a sivatagi
homok bejusson a szájukba. A kanadaiban a „good” nem „gud” hanem „göd”, és
hajlamosak elhagyni a magánhangzókat, tehát a „Toronto” nekik „Trnt” – kábé. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOe3nwNDBIFEtix9hS1eCQnz2FOGMK1NpUndADayFr1sV22Q4J4wk9_WHW-iZgwKWNLA1UB2iqOPKDNnDZOmuVRssE9Tiv8LgF5P2cZvXAb67BJgRavtSCtdMPmUQKs37pdFMaMPNApcg/s1600/let%25C3%25B6lt%25C3%25A9s+%25281%2529.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="163" data-original-width="310" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOe3nwNDBIFEtix9hS1eCQnz2FOGMK1NpUndADayFr1sV22Q4J4wk9_WHW-iZgwKWNLA1UB2iqOPKDNnDZOmuVRssE9Tiv8LgF5P2cZvXAb67BJgRavtSCtdMPmUQKs37pdFMaMPNApcg/s1600/let%25C3%25B6lt%25C3%25A9s+%25281%2529.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">Az angol
nyelvnél tehát rengeteg különbség van a sok különféle nyelvjárás között.
Mennyivel könnyebb dolga van annak, aki németes! Nekik csak a berlini, bajor,
osztrák, illetve a svájci meg belga németet kell felismerniük. A franciásoknak
a normál francián kívül a kanadaival lehet dolguk. A spanyolosoknak meggyűlhet
a bajuk a sok különféle közép- meg dél-amerikai dialektussal. Kellett ezeknek a
népeknek ennyit hajózgatni, gyarmatosítgatni!<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">Milyen jó annak,
aki külföldiként magyarul tanul! Mi nem igáztuk le sem Afrikát, sem Amerikát.
Mi legfeljebb matyó vagy palóc nyelvjárással dicsekedhetünk. De akkor miért
tanulnak olyan sokan angolul, és miért olyan kevesen magyarul? Ki érti ezt?<o:p></o:p></span></span></div>
<br />Rékahttp://www.blogger.com/profile/09647594979542565731noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2841895794242215774.post-84119392574511243982018-04-23T11:21:00.003-07:002018-04-23T11:36:03.911-07:00Szókupacok<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-yQDTixaAA8z2Q_IQSsrCRmYPE5PggaV9FPsgNh6JkVXEU2RRjVsbuyRdGRSVxdMeW2w7Dx_C9rwIF8Wnz5b5BzjvNOo33ZEt5VPW4e2mGpLNIJz-ais-FI5vC1xla1YxxYCOaMZYMlE/s1600/wortfeld2.PNG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="386" data-original-width="640" height="193" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-yQDTixaAA8z2Q_IQSsrCRmYPE5PggaV9FPsgNh6JkVXEU2RRjVsbuyRdGRSVxdMeW2w7Dx_C9rwIF8Wnz5b5BzjvNOo33ZEt5VPW4e2mGpLNIJz-ais-FI5vC1xla1YxxYCOaMZYMlE/s320/wortfeld2.PNG" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormalCxSpFirst" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: large;">Köszönöm, hogy
olyan sokan olvastátok a külföldön élő magyar, illetve a hazánkban élő külföldi
történetét. Most kicsit visszakanyarodok egy Magyarországon élő magyar
emberhez, aki a nyelvtanulással küzd ezerrel.</span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;">Múltkor annyira
kiakadtam angolóra után! Vettünk egy cikket, tulajdonképpen ez önmagában nem
volt kiakasztó, sőt, végül is egész jól értettem. Még úgy is, hogy tele volt
egy csomó új szóval. Amikor hazamentem, akkor akadtam ki, amikor meg kellett
tanulnom ezt a rengeteg szót. Olyan összevisszának tűnt az a hatalmas kupac!<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;">Aztán rájöttem,
hogy az okozza a legnagyobb nehézséget, hogy nem találok összefüggéseket a
szavak között. Főnevek, igék, melléknevek egy rakáson, mindenféle kapcsolódási
pont nélkül. Múltkor pedig olyan könnyen az eszembe véstem a ház helyiségeit és
a bútorokat. Persze, mert ott egymáshoz tudtam kötni a szavakat!<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgxER9K_uefPQ0vEhXtOeb8wa7R3m1vgN9Dnw1bUp48WQZagrmdNZa71am2IFS6qJ5nxCV3VWNLIt_aCtitl9YlMujxR_DXj9aqoj1DOfbcauL1Nwdj11FnSJgSZQk5Wd_5PR9IZJKrLWE/s1600/test-nemet-1667x1667.gif" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1600" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgxER9K_uefPQ0vEhXtOeb8wa7R3m1vgN9Dnw1bUp48WQZagrmdNZa71am2IFS6qJ5nxCV3VWNLIt_aCtitl9YlMujxR_DXj9aqoj1DOfbcauL1Nwdj11FnSJgSZQk5Wd_5PR9IZJKrLWE/s320/test-nemet-1667x1667.gif" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;">Rájöttem, hogy
nekem ez a csoportosítós szótanulás megy a legjobban. Vegyük pl. az előző
példát a házról és bútorokról. Fogtam egy papírlapot, középre felírtam, hogy
„ház”, belőle pedig kijött vagy hat-hét buborék: nappali, konyha, háló, fürdő,
stb. Ezekből további elágazások indultak ki, a fürdőnél például a kád, a mosdó
meg a mosógép, a konyhánál meg mondjuk a tűzhely, a hűtőszekrény és a mosogató.
Volt, ahol még innen is tovább ágazott a rajz, a konyhaszekrénybe például
bekerültek az edények és evőeszközök.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;">Az órán is
szoktunk ilyesféle „mind-map”-et (elmetérképet) készíteni. A tanárunk kihív
három-négy embert a táblához, mindenki kap egy-egy filctollat. Ő felírja középre
azt a szót pl., hogy ennivalók. Ez a főkupac. Az alkupacai a zöldségek,
gyümölcsök, gabonák, tejtermékek, húsfélék, stb. Mi pedig összegyűjtjük azokat
a szavakat, amiket ezekből a csoportokból ismerünk. A tanárunk a végén persze
kiegészíti a meglévő tudásunkat új szavakkal, de ezekbe a csoportokba beleírva
sokkal könnyebb megjegyezni őket. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjBp1Qj9PWLlYw_sb7GcqCQ3PAyaZCRcO-iaAEwWsMzN2gALk8ciJmlnKY89znCj0EQ3Vcg7zN17urRvyLiKKAgsXh2YhOcAJvBiWtrlYToeQSDCYV3eGPHl7-r25GuvW5rfJdyqTYp4z8/s1600/szavak-2018-01-16.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="263" data-original-width="501" height="167" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjBp1Qj9PWLlYw_sb7GcqCQ3PAyaZCRcO-iaAEwWsMzN2gALk8ciJmlnKY89znCj0EQ3Vcg7zN17urRvyLiKKAgsXh2YhOcAJvBiWtrlYToeQSDCYV3eGPHl7-r25GuvW5rfJdyqTYp4z8/s320/szavak-2018-01-16.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;">Akinek
Excel-agya van, az készíthet ezekből a szócsoportokból táblázatokat a
számítógépen. A sorokban és oszlopokban jól láthatóan különülnek el a különböző
témák szavai. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;">Korábban már
írtam nektek a szókártyákról, ezeket itt is be lehet vetni. Az a jó, ha az
ember elkülönít egy falat a nyelvtanulás céljára, és ide feltesz egy mágnes-táblát
vagy puhafa-léceket. Színes mágnesek vagy rajzszögek segítségével ide-oda
pakolászhatjuk az egy csoportba tartozó szavakat. A színek maguknál a cetliknél
is segítségünkre lehetnek. Ha a zöldségek zöld, a húsok piros, a tejtermékek pedig
kék színű papírlapon sorakoznak, az agy máris könnyebben jegyzi meg őket. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;">Az ellentétes
mellékneveket is feltűzhetjük a tanuló-falra: eltérő, fekete-fehér, vagy
piros-kék színekkel jelezve, hogy jó-rossz, magas-alacsony, hosszú-rövid. A
témák szerinti kupacolás főleg főneveknél könnyű, de a fentiek szerint
melléknevekkel el lehet ugyanezt játszani. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhv1hfgikJiyehANaxzZ8R7tfbCAfmLvjzNFxNRC-zSvW-nL7RPYRA9QYsmdMrItIaklTHXdO39_eXo4-3DS-_vowvZO5WLylI2LVQk0NDFBTVbun_W8kbZ-s37k4yvSJh_2lVNQ5RTVso/s1600/shkolniepredmetinaangliyskomyazikeperevo-fb411bd6.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="307" data-original-width="424" height="231" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhv1hfgikJiyehANaxzZ8R7tfbCAfmLvjzNFxNRC-zSvW-nL7RPYRA9QYsmdMrItIaklTHXdO39_eXo4-3DS-_vowvZO5WLylI2LVQk0NDFBTVbun_W8kbZ-s37k4yvSJh_2lVNQ5RTVso/s320/shkolniepredmetinaangliyskomyazikeperevo-fb411bd6.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;">Igékkel kicsit
nehezebb a helyzet, de nem reménytelen. Arra is rájöttem, hogy nemcsak témák
szerint lehet szókupacokat készíteni, hanem kiejtés, hangzás szerint is. Ennek
a rendhagyó múlt idők és harmadik alakok tanulásánál vettem nagy hasznát. A
tanárunk hívta fel arra a figyelmünket, hogy a látszólagos káoszon túl azért
megfigyelhető néminemű rendezettség is, csak fel kell ismerni. Vegyük például
azokat az igéket, amelyeknek mindhárom alakja azonos: put, put, put, ezek
minden nyelvtanuló nagy kedvencei Aztán vannak olyanok, ahol az i-a-u szabály
érvényesül: sing, sang, sung, ezt versikeszerűen lehet mondogatni. Újabb kupac
az, ahol a harmadik alak –en végződést kap: give, gave, given. (Aki németül
tud, annak a hasonlóságok miatt ez nagyon könnyen megjegyezhető.) Aztán ott van
az ow-ew-own csoport: know, knew, known.A legnehezebb, az angol „kellemes”
kiejtést leginkább példázó kupac az, amelyikben az aught, illetve ought végű
igék vannak: think, thought, thought. Persze itt is mint mindenütt, vannak
kivételek, de ha már a nagyját be tudtuk kupacolni, akkor nagyban
megkönnyítettük a dolgunkat. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjKSHwED1blWeoG2QDNsvBdX-Ratf0_JaXeTOfhCTBAPuSVA1y_RAiXnR8VYbXAfN3xMdPj7z1K25To3cDIEacd756ozbJTbTkgHvORemquoIgJBeXDnyGu1P_PWkemte5F-DmimKCC0mM/s1600/IMG_1953.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="960" data-original-width="640" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjKSHwED1blWeoG2QDNsvBdX-Ratf0_JaXeTOfhCTBAPuSVA1y_RAiXnR8VYbXAfN3xMdPj7z1K25To3cDIEacd756ozbJTbTkgHvORemquoIgJBeXDnyGu1P_PWkemte5F-DmimKCC0mM/s320/IMG_1953.png" width="213" /></a></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;">Ezek a módszerek
persze főleg a vizuális típusúaknak jelenthetnek segítséget. (Lásd. korábbi
cikkemet a különböző tanulási típusokról.) Hogyan csoportosítson, aki mondjuk
auditív? Kupaconként mondja fel a szavakat, mappákba rendezze őket, és így
játssza le magának. És a kinesztetikussal mi legyen? Ő az, akiknek az igékkel
van szerencséje. Elmozoghatja az útbaigazításokat meg a sportokat, vagy pantomimezheti
a hangszereket.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;">Na, megyek is
szókupacolni, várnak rám a város épületei. Asszem, rajzolok is egy jó kis
térképet…<o:p></o:p></span></span></div>
<br />Rékahttp://www.blogger.com/profile/09647594979542565731noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2841895794242215774.post-88106648889870423562018-04-18T03:23:00.002-07:002018-04-18T12:53:45.453-07:00Kici, ócó, eze öccá<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjqLuvQToQGJ4ViVaoXMVX2QVTeJPDKLf-gfdHfaOgR8fFMJUTzE9gE2q6xICEDCWL0jmOOeWIokaemdCai6P13rHargKbBi6inVE4w5l5gHrAwOxb8R_BA65k0NCzbZS7tdGFCEGpkvrw/s1600/let%25C3%25B6lt%25C3%25A9s.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="176" data-original-width="286" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjqLuvQToQGJ4ViVaoXMVX2QVTeJPDKLf-gfdHfaOgR8fFMJUTzE9gE2q6xICEDCWL0jmOOeWIokaemdCai6P13rHargKbBi6inVE4w5l5gHrAwOxb8R_BA65k0NCzbZS7tdGFCEGpkvrw/s1600/let%25C3%25B6lt%25C3%25A9s.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormalCxSpFirst" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: large;">Li-Li vagyok,
29 éves. Kínában születtem, de majdnem húsz éve Magyarországon élek. Ebben nincs semmi
meglepő, velem együtt még sok ezren jöttek át Ázsiából Európába. Hivatalosan
kb. 7000 kínai él ma Magyarországon, de igazából állítólag körülbelül 20.000-en
vagyunk.</span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;">A családom azért
jött, hogy Budapesten egy kis éttermet nyissanak. Ők ma is teljesen a kínai
kultúrában élnek, alig voltak hajlandóak megtanulni néhány kifejezést magyarul.
Szinte csak a számokat, az ételek nevét, és a vásárláshoz, üzleteléshez szükséges
legfontosabb kifejezéseket tudják. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZy-eHWdj5KUH2LwoU_IE2UVP0zDebePUbivZZjh0BtAylw7fTQDcj8KMPQ3uejtsM3jWhkNHeA1ETk_sAZjkL3cOZQV8Bb_FMaH_WsiWfnHr12Hp0vEbeRMF_QhcjoRqCUNL7k4VWVDw/s1600/let%25C3%25B6lt%25C3%25A9s+%25282%2529.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="183" data-original-width="275" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZy-eHWdj5KUH2LwoU_IE2UVP0zDebePUbivZZjh0BtAylw7fTQDcj8KMPQ3uejtsM3jWhkNHeA1ETk_sAZjkL3cOZQV8Bb_FMaH_WsiWfnHr12Hp0vEbeRMF_QhcjoRqCUNL7k4VWVDw/s1600/let%25C3%25B6lt%25C3%25A9s+%25282%2529.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;">A magyar és a
kínai kultúra is nagyon eltér egymástól, de a két nyelv még jobban. Teljesen
más a szókincs, a nyelvtan, a kiejtés. Olyan hangjaitok vannak, amiket mi szinte
képtelenek vagyunk kiejteni. Nagyon rosszul esett, amikor az osztálytársaim a
hátam mögött kinevettek, és úgy csúfolódtak velem, hogy „kici, ócó, eze öccá”. Utáltam,
hogy csíkszeműnek gúnyolnak, és mindenféle rondaságot kiabáltak a szemembe,
mert azt hitték, úgysem értek belőlük egy szót sem. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgqvVMWDkYmJd-6Nuonx6Avrg4t5tvctgigOiZSVSokU_IC8TiMlNDvEtjJ0_lWdJMI_7U4NKwTjHGFe3W3fLmH65Sj4-KXC4WcPL_CqUXkfLu4tXXWmel674WPF-iCrsLnkVpzl_9VrwE/s1600/let%25C3%25B6lt%25C3%25A9s+%25281%2529.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="224" data-original-width="224" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgqvVMWDkYmJd-6Nuonx6Avrg4t5tvctgigOiZSVSokU_IC8TiMlNDvEtjJ0_lWdJMI_7U4NKwTjHGFe3W3fLmH65Sj4-KXC4WcPL_CqUXkfLu4tXXWmel674WPF-iCrsLnkVpzl_9VrwE/s1600/let%25C3%25B6lt%25C3%25A9s+%25281%2529.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;">Az iskolában amúgy
is nagyon sokat szenvedtem. Eleinte semmit sem értettem abból, amit a tanárok
magyaráztak. Legjobban a matekot szerettem, mert a számokkal könnyebben bántam,
mint a betűkkel. (Ezért is lett belőlem később könyvelő). A tanárok kivétel
nélkül nyűgnek tekintettek engem, nem foglalkoztak velem külön, azt mondták,
majd ragad rám úgyis a nyelv magától. Sajnos annyira nem ragadt. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1MwNL2M5I5ipH_jcYeeIMXMLX_6OnppNLOGk-NFZYgxLTCfcpOvROhYvY7RQBGFfaRxar7j3Nsj-nKrbcQZcWZ8PM4CFTm55Ev2imTjtRh8tO0ZpACM3dLU1_isq8MjqWnzi5Ni9k_B8/s1600/20151006magyarkinai-ket-tanitasi-nyelvu-altalanos.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1129" data-original-width="1600" height="225" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1MwNL2M5I5ipH_jcYeeIMXMLX_6OnppNLOGk-NFZYgxLTCfcpOvROhYvY7RQBGFfaRxar7j3Nsj-nKrbcQZcWZ8PM4CFTm55Ev2imTjtRh8tO0ZpACM3dLU1_isq8MjqWnzi5Ni9k_B8/s320/20151006magyarkinai-ket-tanitasi-nyelvu-altalanos.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;">Mivel nem kaptam
segítséget itteni magyaroktól, megkértem a szüleimet, hogy fizessenek be egy
nyelvtanfolyamra. Képzeljétek, van itt ilyen is: magyar nyelvtanfolyam idegen
nyelvűeknek. Az itteni tanárokat külön erre képzik ki, mert hiába anyanyelve
valakinek a magyar, attól még nehezen tudná elmagyarázni egy külföldinek a
nyelvtan rendszerét. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbr76BiD6fBKlbpw8OWq_vkdo3wXH7-eWqka3Lky-_bIjAPZkfp-h_DVB_Iq9gHgfjwt76jW3OIv8VhyrKrjHaAWxrLUZIlK5c6wNdYw9-eZLciW-7xcPzmOThKMAnTLKhpwhpVJ-jaN0/s1600/Magyar-Kinai.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="200" data-original-width="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbr76BiD6fBKlbpw8OWq_vkdo3wXH7-eWqka3Lky-_bIjAPZkfp-h_DVB_Iq9gHgfjwt76jW3OIv8VhyrKrjHaAWxrLUZIlK5c6wNdYw9-eZLciW-7xcPzmOThKMAnTLKhpwhpVJ-jaN0/s1600/Magyar-Kinai.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;">Ma már van itt
kínai kéttannyelvű általános iskola is, de utólag úgy érzem, jobb, hogy az én
időmben még nem volt, mert így be lettem dobva a mélyvízbe, rá voltam
kényszerülve a nyelvtanulásra. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;">Ahogy
teltek-múltak az évek, egyre jobban meg tudtam magamat értetni az emberekkel.
Szóban persze hamarabb, mert írásban mindig összekevertem a j-t meg az ly-t, mitől
só és sót, de ló és lovat, meg tó és tavat, ha felszólítok valakit, akkor
egyszer fogj, másszor vigyél, harmadszor pedig moss, és nehéz volt rájönni,
miért hattyú, de hatja, és közben atyja… Nehéz a magyar nyelvtan meg helyesírás
nagyon! De mire leérettségiztem, minden ment írásban is. Jeles lettem - csoda
egy kínai lánytól, igaz?<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmHEjviuwpA-ILZ3e_yhrq4ox-CuuqBG6Ejj13yk588BmLmcwDVK7Z9gCAyU1WLFMGdVZj_HuVb70OPnhUYw3aczlJx79AO5Z2C91s6bc4aiBrkO-Fd5tiWlydgJbaozCsTUyGNVoKGTE/s1600/kina3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="429" data-original-width="644" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmHEjviuwpA-ILZ3e_yhrq4ox-CuuqBG6Ejj13yk588BmLmcwDVK7Z9gCAyU1WLFMGdVZj_HuVb70OPnhUYw3aczlJx79AO5Z2C91s6bc4aiBrkO-Fd5tiWlydgJbaozCsTUyGNVoKGTE/s320/kina3.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;">Aztán megtörtént
a második csoda: megismerkedtem egy magyar fiúval! Szerelmesek lettünk egymásba,
de nem tudtunk rendesen kommunikálni. Mivel Péter is beszél valamennyire
angolul, és én is tanultam az iskolában, ezért ez lett a közvetítő nyelv. De
úgy éreztük, szeretjük annyira a másikat, hogy annak anyanyelvét is
megpróbáljuk elsajátítani. Itt én voltam könnyebb helyzetben, hiszen ekkorra
már egész sokat megtanultam magyarul, és a családomon kívül mindenütt ezt a
nyelvet hallottam és használtam. Péternek sokkal nehezebb dolga volt, küzdött a
kínaival rendesen. Ma is csak kb. száz kifejezést tud, de szerintem már ez is
nagy teljesítmény. Nagyon meghatott, hogy a kezemet kínaiul kérte meg! <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;">Miután
összeházasodtunk, felvettem a magyar állampolgárságot. És született egy
kislányunk is. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQH856yF0q6i7L5Ra17Z4fY8-D7uPYigVv16D4WIVDQjyppMxpKs6IkNMXdy7LSKirXGbb_1ld3s9OBjET7CqVOsfU-5a7nEdqhRm9P8RBOH6iDzljx6UKJgnPrgR8n-Lyyi1m0Iqol74/s1600/magyar-gyerekek-kinai-iskolaban.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="273" data-original-width="410" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQH856yF0q6i7L5Ra17Z4fY8-D7uPYigVv16D4WIVDQjyppMxpKs6IkNMXdy7LSKirXGbb_1ld3s9OBjET7CqVOsfU-5a7nEdqhRm9P8RBOH6iDzljx6UKJgnPrgR8n-Lyyi1m0Iqol74/s320/magyar-gyerekek-kinai-iskolaban.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;">Neki már sokkal
könnyebb a helyzete. Most nyolc éves, és három nyelven beszél folyékonyan. Én
és a nagyszülei kínaiul beszélünk vele, az édesapja, tanárai és iskolatársai
pedig magyarul. Akármennyire is tudunk már valamennyire egymás nyelvén
Péterrel, itthon azért megmaradt köztünk az angol nyelvű kommunikáció. Elég
vicces, amikor hárman beszélgetünk, és egyszerre röpködnek magyar, kínai és
angol szavak. Kicsit káoszos, mint egy komédiában, mindenki egymás szavába vág, túlkiabálva a másikat. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;">De én ezt így
szeretem, így vagyunk mi különleges család. Ha ma megkérdik tőlem, milyen
nemzetiségű vagyok, már azt mondom: félig kínai, de félig magyar!<o:p></o:p></span></span></div>
<br />Rékahttp://www.blogger.com/profile/09647594979542565731noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2841895794242215774.post-49728606769468887662018-04-13T03:07:00.003-07:002018-04-18T13:04:05.770-07:00Egy magyar Kanadában<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2VP61S-Gnfca4G-TzLW2y1tfF3SjWntEuse4SxejzRDg0dpKL13A5-wPGPL7T2ppOLx56IDZZGtsiG74jbgWFu7g9bOA6eBANwyg84ZjlZIU7ibhKWnhhrWEEnlVXRquqJH4nd3PJHqk/s1600/let%25C3%25B6lt%25C3%25A9s+%25282%2529.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="112" data-original-width="450" height="79" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2VP61S-Gnfca4G-TzLW2y1tfF3SjWntEuse4SxejzRDg0dpKL13A5-wPGPL7T2ppOLx56IDZZGtsiG74jbgWFu7g9bOA6eBANwyg84ZjlZIU7ibhKWnhhrWEEnlVXRquqJH4nd3PJHqk/s320/let%25C3%25B6lt%25C3%25A9s+%25282%2529.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormalCxSpFirst" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: large;">Gábor vagyok, 38
éves, kettős állampolgár. Magyarországon születtem és éltem fiatalkoromig, de
15 évvel ezelőtt kivándoroltam Kanadába.</span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;">Iskolai keretek
között soha nem tanultam angolul, ami tudásom volt, az főleg a filmnézés és a
zenehallgatás közben ragadt rám. Amikor már tudtam, hogy ki fogok költözni, egy
évig jártam ugyan magántanárhoz, de többet tanultam abból, hogy lefordítottam
egy dalszöveget. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;">Amikor kimentem,
csak alapszinten voltam angolból. Sok mindent megértettem, de beszélni csak
minimálisan tudtam. A nyelvtant nagyjából ismertem, az alapvető jelen-jövő-múlt
időket, de amikor kikerültem, hozzá kellett szoknom a régmúlt és a Present
Perfect, valamint a szenvedő szerkezet napi szintű használatához. A normál múlt
időt itt például szinte senki sem használja, a mindennapi beszédben mindent „have”-vel
mondanak. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHbpEhaZcgmKTFWMhOlqQfzgo4ZZVi7MZyapLS5SLWgFIenn8qX6l9YTq_3hHPTwdaTfnQwtsbMS4Z2ZsAglQr8Xkpxit-SvCN7cVH6tE5IwiDpf7ebw4wl92oQCV5AeXfrXPrgDSNN3A/s1600/let%25C3%25B6lt%25C3%25A9s+%25281%2529.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="175" data-original-width="287" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHbpEhaZcgmKTFWMhOlqQfzgo4ZZVi7MZyapLS5SLWgFIenn8qX6l9YTq_3hHPTwdaTfnQwtsbMS4Z2ZsAglQr8Xkpxit-SvCN7cVH6tE5IwiDpf7ebw4wl92oQCV5AeXfrXPrgDSNN3A/s1600/let%25C3%25B6lt%25C3%25A9s+%25281%2529.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;">Legeslegelőször
a munkámmal kapcsolatos szavakat, kifejezéseket kellett megtanulnom, de
szerencsére a munkatársaim türelmesek voltak és sokat segítettek. Kanadában
amúgy is mindenki jön valahonnan, volt guyanai, jamaicai, kínai, újfunlandi és francia
kanadai kollégám is, mindegyik a maga sajátos akcentusával. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;">Itt kint
mindenkinek megvan az egyedi kiejtése, nyelvjárása, ha csak a nagyszülei nem születtek
Kanadában, ezért mindenki elfogadja ezt a másságot, és senkit sem zavar, ha nem
tökéletesen beszélsz. A jamaikait talán a legnehezebb megérteni, ez teljesen
más dialektus, és ha ketten egymás között beszélgetnek, akkor fogalmad sincs,
mit mondanak, sőt, arra se jössz rá, hogy igazából angolul dumálnak. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;">Jellegzetes
kanadai (újfunlandi) angol, amikor mindig kirakják az s-t az ige után, még
akkor is, ha nem egyes szám harmadik személyben beszélnek, pl. I goes. A
kérdések végén pedig a tipikus végződés náluk az: „Eh?”<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZr5sMR7x97dvWKnGrludYWeL6PJovGq7F061U_FzOKBfNq3Inxc0e4rDTpCrOq1r2U9EbdWpRSBgiixRiWq-PdnjMmDxZztB_fQsVkJGWoXnyCwD6_NT1rWtw80ADa5QaYrfMYlykJhI/s1600/let%25C3%25B6lt%25C3%25A9s.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="168" data-original-width="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZr5sMR7x97dvWKnGrludYWeL6PJovGq7F061U_FzOKBfNq3Inxc0e4rDTpCrOq1r2U9EbdWpRSBgiixRiWq-PdnjMmDxZztB_fQsVkJGWoXnyCwD6_NT1rWtw80ADa5QaYrfMYlykJhI/s1600/let%25C3%25B6lt%25C3%25A9s.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;">Kicsit sokként
ért ez, mert őket megérteni először nagyon nehéz volt, de mégis jó volt így,
hogy bele lettem dobva a mélyvízbe. Szerintem jobb ez így, mert rá lettem
kényszerítve, hogy gyorsabban és többet tanuljak. A kell, a „must” nagy úr! Látszólag
jobb lett volna, ha fokozatosan kapom a terhelést, de volt ismerősöm, aki
eleinte kinti magyaroknál dolgozott, és neki emiatt sokkal tovább tartott megtanulni
a nyelvet. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;">Szóban lazábban
kezelik a szabályokat, írásban azért a normál angolt használják. Amikor
levelezek, jobban odafigyelek a helyes nyelvtanra. Munkatársak között persze ekkor
is használok mondjuk rövidítéseket, de ha külső cégeknek írok, akkor a
hivatalos angolt alkalmazom. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjwkazOqD7pM9WyRC9CnQa0EKOHXlHL4KWgTMBzcVtBeeNZ0Bgb5txeqbMFOt0WHp8bzPbAnjsJeAJyn0Or_H6YbzQooLQDUvim8oQfNw3zstQsoJQmrWM1BOuqvb_rD3wT36bpq68rzc/s1600/maxresdefault.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="1280" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjwkazOqD7pM9WyRC9CnQa0EKOHXlHL4KWgTMBzcVtBeeNZ0Bgb5txeqbMFOt0WHp8bzPbAnjsJeAJyn0Or_H6YbzQooLQDUvim8oQfNw3zstQsoJQmrWM1BOuqvb_rD3wT36bpq68rzc/s320/maxresdefault.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;">Amikor
kikerültem, minden filmet felirattal néztem, és a szótár mindig kéznél volt. Mindent
kijegyzeteltem, mindennek utánanéztem. Talán 5-7 évbe telt, mikor egyszer csak
észrevettem, hogy már bármiről tudok beszélni, a filmhez nem kell a felirat, és
a szótárért sem kell nyúlni. Persze most is vannak szakszavak, mondjuk orvosi
kifejezések, amiknek utána kell néznem, de ezeket sokszor magyarul sem tudnám.
Azt hiszem, most már elmondhatom, hogy anyanyelvi szinten beszélek, de sosem
leszek 100%-os. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "times new roman" , serif;">Ha hazajönnék,
szóban tutira le tudnék nyelvvizsgázni, felsőfokon, írásban is talán, megy a
nyelvtan tökéletesen, de lehet, hogy a helyesírásba belebuknék, mert most
autocorrect-et használok. </span><span style="color: #1d2129; font-family: "times new roman" , serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1gZZApXMlFWb6Q9ySUo8rdPP0oh4a5sBdS-pGJtqa5Deaq7IaFjBg90h8WND8dcKmjOqiGxopxcJqmodjxQicQqhKkRj4S4sm5iWvpsFrF5KZvL8Lz9I1wgywaLxeOsIqVjTCEPHht0k/s1600/54222_247295151_big.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="549" data-original-width="786" height="223" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1gZZApXMlFWb6Q9ySUo8rdPP0oh4a5sBdS-pGJtqa5Deaq7IaFjBg90h8WND8dcKmjOqiGxopxcJqmodjxQicQqhKkRj4S4sm5iWvpsFrF5KZvL8Lz9I1wgywaLxeOsIqVjTCEPHht0k/s320/54222_247295151_big.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<span style="color: #1d2129; font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;">Ha most indulsz neki
külföldnek, tudd, hogy nem tudsz semmit. Az a szint, amin azt hiszed, hogy
vagy, nem jelent semmit. Az itthoni iskolai tanulás tankönyvekből alapnak jó,
de csak akkor válik valós tudássá, ha használod. Tanácsolom, hogy mindent
angolul nézz, hallgass, zenéket, filmeket fordíts! Nézz utána az
érdekességeknek, amik másképp vannak, mint ahogyan tanultad otthon. Beszélj,
még akkor is, ha az elején nem megy tökéletesen, de a sok próbálkozástól
magabiztos leszel!<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<span style="color: #1d2129; font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;">Szerintem a
nyelvtanulás legjobb formája ez, az anyanyelvi környezet. Itt napi 8-9 órában
legalább használni kell a nyelvet, így lehetsz igazán profi. Lehet persze jó az
angolod úgy, hogy soha nem jártál külföldön, de ha azt akarod, hogy minden
szituációban, minden témában és helyen tudj beszélgetni, tárgyalni,
dokumentumokat írni, erre a szintre csakis angol környezetben lehet eljutni. <o:p></o:p></span></span></div>
<br />Rékahttp://www.blogger.com/profile/09647594979542565731noreply@blogger.com0