2019. január 27., vasárnap

Itt a Farsang, áll a bál!


Mire ez a poszt megjelenik, már nyakig benne vagyunk a farsangi időszakban. Vannak nekünk, magyaroknak bizonyos berögzül szokásaink erre az időszakra, mint például a fánk, az álarcosbál vagy a busójárás. De vajon hogyan ünneplik ezt más népek? A nyelvtanuláshoz hozzátartozik az adott nép kultúrájának ismerete is, ezért idén többször fogok nektek ünnepekhez kapcsolódó hagyományokról, népszokásokról írni. Most épp a farsangról.
Talán bele se gondolunk, mi is a farsang lényege? Igazából a télűzés. Hogy véget vessenek a zord téli szellemek uralmának, ahogyan a svájciak mondják.
Egyik helyen a karnevál egyik elődje egy bolondos középkori fesztivál volt, máshol egészen a pogány időkig nyúlik vissza; valahol a mosónők lázadásáról emlékeztek meg eredetileg, másutt gyümölcsdobálásból indult az ünnep, megint máshol bevándorló munkásokhoz köthető.
Angliában a farsang kevésbé szól az alakoskodásról, sokkal inkább a bűnbánatról. A feloldozáshoz kell a gyónás, és kell a böjti ételek fogyasztása. A Húshagyó kedd náluk a Pancake day (Palacsinta nap), amikor is palacsintasütő-versenyeket rendeznek. De nem akárhogy: az indulók (kizárólag főkötőt és kötényt viselő nők) futás közben a kezükben fogják a serpenyőt, és a 380 méteres táv alatt háromszor meg kell fordítaniuk a levegőben. A győztes jutalma csók és imakönyv. Azért létezik náluk is egy híres-neves karnevál, méghozzá Notting Hillben – de ez nem februárban, hanem augusztusban.
Az amerikaiak sem akkor öltöznek jelmezbe és vesznek álarcot, amikor mi. Az északi vidékeken a nálunk is egyre ismertebb Halloween-kor öltenek rémisztő vagy más egyéb jelmezeket. New Yorkban szeptemberben öltöznek az emberek meghökkentő jelmezekbe. Ezen a hatalmas utcai parádéra több mint egymillió ember látogat el. Csak a déli államokban, Floridában, Kaliforniában dívik a maszkos felvonulás.
A németeknél hamvazószerda előtt kezdik az ünneplést, amikor is kosztümös, parádés felvonulásokat rendeznek, a legismertebb a kölni illetve a sváb.
Ausztriában a polgármester egy napra átadja hatalmát Farsang hercegnek, és még az eladók is maszkban szolgálják ki a vevőket.
A hollandok Farmer-esküvőt tartanak és heringet esznek. Ők amúgy már a CIV. századtól ünnepelnek ezidőtájt.
A nagyböjt előtti két hétben két nagy francia karnevált rendeznek, az egyik a párizsi, a másik pedig a nizzai.
A legismertebb olasz karnevál természetesen a velencei (majdnem 800 éve tartják!), de ezen kívül még 3-4 városban (például Viareggio-ban vagy Milánóban) rendeznek nagyobb, maszkos-álarcos ünnepséget. Van, amelyik kereken egy hónapig tart, és híres embereket figuráznak ki rajta. Nagy az Isten állatkertje: a másikon az egymással szembenálló két csapat gyümölcsökkel dobálja egymást!
Érdekes, hogy az angolok palacsintázása az oroszoknál is megjelenik, bár néhol inkább Sajthétnek hívják a farsangi időszakot. A palacsinta náluk a napot jelképezi, és csak böjti alapanyagokból (tojás, tej, vaj) készül. Ők nemcsak maskarát viselnek farsangkor, de lovas-szánon is túráznak, valamint össznépi hógolyó-csatát vívnak. A magyar kiszebábu-égetéshez hasonló hagyomány náluk is megfigyelhető. Az oroszok Maslenitsa asszonyát öltöztetik fényes ruhákba, majd máglyára dobják. A görögök pedig Karnevál király képmását égetik el.
Végül pedig utazzunk el képzeletben Indiába. Indiában karnevál? Bizony, amit még a portugálok honosítottak meg Goában. Három éjjel, három nap – ennyi időre Momo király veszi át az uralmat a városban. Van itt minden, ami kell: színek, bálok, zene és tánc.
Kellemes kikapcsolódást, boldog bálozást, kedves Olvasó!

2019. január 6., vasárnap

Új év, új tervek


Amikor egy éve útnak indult ez a blog, az újévi terveimmel kezdtem ezt az egész csodálatos utazást a nyelvek világába. Akkor ünnepélyesen megfogadtam, hogy megtanulok rendesen angolul. Végre egy olyan újévi fogadalom, amit sikerült betartanom! (Ha már sajnos a fogyókúrás álmokkal kudarcot vallottam.)
Ehhez az kellett, hogy a váci Deutsch Haus – English House nyelviskolába iratkozzak be, mert korábban magamat képtelen voltam rávenni az otthoni tanulásra. Mind a tanárunk, mind a csoporttársaim motivációt jelentettek nekem ahhoz, hogy ne adjam fel.
Bevallom, voltak nehéz időszakok. Egy betegség vagy utazás után nehéz volt újra belerázódni a körforgásba, de az iskola segített. Ha valamiben elakadtam, mindig tudtak segíteni, hogy tovább haladhassak.
Képzeljétek, az idei fogadalmam is a nyelvtanulással kapcsolatos. Nehogy azt higgyétek, hogy az angolt abbahagyom, sőt! Idén januártól is indulnak új csoportok Vácon, tehát folytatom, méghozzá most már a haladó csoportban. (Talán egyszer, a távoli jövőben meglesz a nyelvvizsga is.)
Viszont az a nagy terv, hogy ezzel párhuzamosan belefogok egy új nyelvbe. Most a cégnél mintha nem lenne akkora a pörgés, a gyerekek egyre csak nőnek és kevesebbet igényelnek az anyukájukból, így több időm és energiám lesz ehhez a komoly vállaláshoz.
Átnéztem, milyen kínálata van a nyelviskolának. Természetesen a második legnépszerűbb, germán nyelvet, azaz a németet lehet náluk tanulni, hiszen ez a nevükben is benne van. Ráadásul helyben is vizsgázhatnék majd, mert ez az Osztrák Intézet akkreditált vizsgahelye. Hiába az angol manapság a világnyelv, azért sok cégnél nagy előny, ha beszéli az ember a németet (is). Ha egyszer váltáson gondolkoznék, akkor a nyelvtudásom komoly előny lehet. Sokan mennek ki Ausztriába és Németországba dolgozni, ki tudja, hátha egyszer engem is kiküld a cég egyszer. Nem ártana, ha nem ragadnék le a „Guten tag”-nál.
Bár lehet, hogy inkább az olasszal kellene próbálkoznom, az állítólag az angol után nem annyira nehéz. A rómaiak elég hosszú időt töltöttek Britanniában ahhoz, hogy a nyelvük alapját képezzék a latin szavak. Ráadásul nagyon kellemes a hangzása, az olaszok pedig nagyon jó fejek. Ha hozzájuk utazom, elcseveghetnék a helyiekkel a saját nyelvükön. Északon, ahol rengeteg a turista, azért csak-csak beszélnek angolul, de minél délebbre megyünk, pláne kis falvakba, ott már csak a „Bon giorno”-val lehet boldogulni. És ha a lányom tényleg belevág a modellkedésbe, és a végén Milánban köt ki egy divatbemutatón? Ha meglátogatom, tudnom kell kommunikálni a kollégáival, munkaadóival!
De ott a másik két latin nyelv is, a spanyol és az olasz. Spanyolból egész perfekt vagyok, mióta bejött hazánkba is a „Despacito”-láz. Ez persze csak vicc, de a dalt tényleg kívülről fújom. Ráadásul ezzel nemcsak Spanyolországban boldogulnék, hanem szinte egész Dél-Amerikában, összesen 400 millióan, ami eléggé durva szám. Nagy terv számomra Peru, megmászni a Machu Picchu-t a bakancslistám 7. helyén áll.
A francia meg… Ó, Páris, ó, szerelem! (Remélem, a férjem nem olvassa ezt a cikket…) Azok a divatos ruhák, azon a sanzonok… Sajnos, amilyen szépen hangzik a nyelv, állítólag olyan nehéz is megtanulni. Angolból mindig a kiejtés és leírás közötti különbség az egyik legnehezebb számomra. A franciánál ez háromszor olyan bonyolult lehet. Ráadásul közismert, hogy ha kimegy az ember Franciaországba, ott a helyiek úgy tesznek, mintha nem is létezne a sajátjukon kívül más nyelv. Hiába szólítjuk meg őket angolul, ők franciául válaszolnak.
A végén pedig megláttam, hogy oroszul is lehet tanulni Vácon. Ajaj, ez a szó rossz emlékeket idéz fel bennem. „Táváris ucsityelnyica…” Talán ha néhány dalra vagy versre emlékszem. Vajon tudok még cirill betűkkel írni? Ha nem, végül is azt is megtanulhatom. Lehet, hogy nem is kellene a nulláról indulnom, egy újrakezdő volna számomra ideális. Mostanában mintha újra nosztalgiáját élné ez a nyelv, még a fiam iskolájában is lehet második nyelvként választani. Lehet, hogy nem is annyira légből kapott ötlet ez az oroszozás? Mikor is indul a nyelviskolában tanfolyam?